Sobre la cuestión acerca de si la figura que vemos es la misma que tocamos

On the question of whether the figure we see is the same as the one we touch

El presente escrito tiene como objetivo sustentar una respuesta afirmativa a la pregunta de si la figura que percibimos visualmente es igual a la que tocamos. Para llevar a cabo este propósito, se mostrará la relevancia que tiene este interrogante en el ámbito filosófico y la pertinencia de abordarlo a través del examen de dos tesis husserlianas: 1) las percepciones de una modalidad sensorial pueden ‘remitir’, ‘anunciar’ o ‘denunciar’ las percepciones de otra modalidad; 2) hay un único espacio para la experiencia perceptual. El ensayo tiene dos secciones en las que se analizan las afirmaciones mencionadas: en la primera, se profundiza en la idea de remisión entre percepciones de diferentes sentidos, lo que conduce a la segunda tesis. En la segunda parte, se indican las razones por las cuales no es evidente que haya un único espacio perceptual y, a partir de Evans, se intenta justificar tal afirmación.

The aim of this paper is to support an affirmative answer to the question of whether the figure we perceive visually is the same as the one we touch. To carry out this purpose, it will show the relevance of this question in the philosophical realm and the pertinence of approaching it through the examination of two Husserlian theses: 1) the perceptions of one sensory modality can 'refer', 'announce' or 'denounce' the perceptions of another modality; 2) there is a unique space for perceptual experience. The essay has two sections in which the above statements are analyzed: in the first, the idea of referral between percepts of different senses is further elaborated, leading to the second thesis. In the second part, the reasons why it is not evident that there is a single perceptual space are given and, on the basis of Evans, an attempt is made to justify such an assertion.