La barroquización como táctica de apropiación tecnológica en Latinoamérica

The Baroque as a tactic for technological appropriation in Latin America

El presente ensayo comprende la barroquización como una táctica que ejemplifica las formas en que la apropiación tecnológica aparece en el contexto latinoamericano, como una manera de negociación con la modernidad. A través de este argumento, el ensayo busca problematizar las concepciones comunes sobre apropiación tecnológica y extender el significado de esta práctica hacia una dimensión estética de resignificación de la tecnología y de una reorientación hacia versiones alternativas de la modernidad. Siguiendo el concepto de ethos barroco, del filósofo ecuatoriano-mexicano Bolívar Echeverría, lo barroco se explica como una sobrecodificación que restituye el valor de uso de los objetos, frente a la racionalidad moderna del capitalismo. El ensayo propone que la apropiación tecnológica es una táctica que permite abrir la tecnología hacia nuevas formas de producción y organización material y simbólica, la cual se amplía hacia un horizonte epistemológico. El artículo concluye formulando una resignificación de la apropiación tecnológica orientada hacia la dimensión estética de la tecnología.

This essay understands the baroque as a tactic that exemplifies the ways in which technological appropriation appears in the Latin American context, as a way to negotiate with modernity. Through this argument, the essay seeks to question the usual understanding of technological appropriation and expand the meaning of this practice towards an aesthetic dimension for re-signifying technology and for a reorientation towards alternative versions of modernity.  Following the concept of Baroque ethos proposed by the Ecuadorian Mexican philosopher Bolívar Echeverría, the Baroque is explained as an over-codification that restitutes the object’s value of use, against capitalism’s modern rationality. The essay holds that technological appropriation is a tactic that allows for the opening of technology towards new forms of production and of material and symbolic organization, which is extended towards an epistemological horizon. The article concludes with a reformulation of technological appropriation oriented towards the aesthetic dimension of technology.

Le présent essai définit le baroquisme comme une tactique qui illustre comment l’appropriation technologique survient dans le contexte latino américain  comme une sorte de négociation avec la modernité. A partir de cet argument l’essai cherche à problématiser les conceptions communes sur l’appropriation technologique et à étendre le sens de cette pratique vers une dimension esthétique de redéfinition de la technologie et une réorientation vers des versions alternatives à la modernité.

Conformément au concept d’Ethos baroque du philosophe mexicano-équatorien Bolivar Echevarria, le baroque se présente comme une sur-codification qui restitue la valeur d’usage des objets, face à la rationalité moderne du capitalisme. Cet essai pose l’appropriation technologique comme une tactique qui permet d’ouvrir la technologie à de nouvelles formes de production et d’organisation matérielle et symbolique, laquelle s’étend à un horizon épistémologique. L’article conclut par une redéfinition de l’appropriation technologique orientée vers la dimension esthétique de la technologie.

Il presente saggio considera il barocchismo come una tattica esemplificativa delle forme in cui l’appropriazione tecnologica appare nel contesto latinoamericano, come forma di negoziato con la modernità. Con questo argomento, il saggio cerca di problematizzare le idee comuni su appropriazione tecnologica e di estendere il significato di tale pratica verso una dimensione estetica di re-significazione della tecnologia e di riorientamento verso versioni alternative della modernità. Seguendo il concetto barocco di ethos barocco, del filosofo equadoregno-messicano Bolívar Echeverría, il barocco si spiega come super-codificazione che restituisce il valore d’uso degli oggetti, rispetto alla razionalità moderna del capitalismo. Il saggio propone che la appropriazione tecnologica sia una tattica che permette di aprire la stessa tecnologia a un nuovo orizzonte epistemologico. L’articolo si conclude con la formulazione di una re-significazione dell’appropriazione tecnologica orientata a una dimensione estetica della tecnologia.

O presente ensaio entende o barroco como uma tática que exemplifica as formas como a apropriação tecnológica aparece no contexto latino-americano, também como uma forma de negociar com a modernidade. Através deste argumento, este ensaio pretende problematizar os conceitos comuns de apropriação tecnológica e estender o significado desta prática a uma dimensão estética de ressignificação da tecnologia e de reorientação para versões alternativas da modernidade. Seguindo o conceito de ethos barroco do filósofo equatoriano-mexicano Bolívar Echeverría, o barroco é entendido como uma sobre-codificação que reestabelece o valor de uso dos objetos diante da racionalidade moderna do capitalismo. O ensaio propõe que a apropriação tecnológica é uma tática que permite que a tecnologia se abra a novas formas de produção e organização material e simbólica, que se expande em direção a um horizonte epistemológico. O artigo conclui formulando uma ressignificação da apropriação tecnológica voltada à dimensão estética da tecnologia.