ACTIO Journal of Technology in Design, Film Arts and Visual Communication

Rather than being a research article, this text is a reflective note that highlights the importance of becoming aware of the action of processes upon inanimate objects that, at first glance, seem to have no stories to tell. Originating from an academic context framed within art history, it proposes an approach to the geological processes studied by Earth sciences through analogies related to the author’s personal experiences and perspectives on the active art of Jackson Pollock’s Abstract Expressionism and elements of Land Art. Furthermore, it invites readers to think about the planet from a geological perspective, as the fascinating result of a continuous artistic process unfolding over millions of years, one that offers far more than merely providing materials for the creation of artworks. Through the observation of objects as traces of a process, the text shows that rocks, in addition to being works of art in themselves, may, through geological and technical-scientific processes, become vestiges, syntheses, and points of convergence of phenomena and temporalities recognizable within process art.

Plus qu’un texte à caractère scientifique, cet écrit se présente comme une note réflexive mettant en lumière l’importance de la prise de conscience de l’action des processus sur des objets inanimés qui semblent, à première vue, dépourvus d’histoires à raconter. Inscrit dans un cadre académique relevant de l’histoire de l’art, il propose une approche des processus géologiques étudiés par les sciences de la Terre à travers des analogies liées aux expériences et aux visions personnelles de l’autrice concernant l’art actif de l’Expressionnisme abstrait de Jackson Pollock ainsi que certains éléments du Land Art. Le texte invite également à penser la planète selon une perspective géologique, comme le résultat fascinant d’un processus artistique continu développé au cours de millions d’années, dont l’apport dépasse largement la simple fourniture de matériaux destinés à la création artistique. En observant les objets comme les traces d’un processus, il montre que les roches, au-delà d’être des œuvres d’art en elles-mêmes, peuvent, à travers des processus géologiques et technico-scientifiques, devenir des vestiges, des synthèses et des points de convergence de phénomènes et de temporalités reconnaissables dans le champ de l’art processuel.

Più che un contributo di carattere strettamente scientifico, questo testo si configura come una nota riflessiva che evidenzia l’importanza della consapevolezza dell’azione dei processi sugli oggetti inanimati, apparentemente privi di storie da raccontare. Muovendo da un contesto accademico legato alla storia dell’arte, propone un avvicinamento ai processi geologici studiati dalle scienze della Terra attraverso analogie con esperienze e visioni personali dell’autrice relative all’arte attiva dell’Espressionismo Astratto di Jackson Pollock e ad alcuni elementi della Land Art. Inoltre, invita a pensare al pianeta da una prospettiva geologica, come il risultato affascinante di un processo artistico continuo sviluppatosi nel corso di milioni di anni, capace di offrire molto più che semplici materiali per la creazione di opere d’arte. Attraverso l’osservazione degli oggetti come tracce di un processo, il testo mostra come le rocce, oltre a essere opere d’arte in sé, possano costituirsi, mediante processi geologici e tecnico-scientifici, come vestigi, sintesi e punti di convergenza di fenomeni e temporalità riconoscibili nell’ambito dell’arte processuale.

Mais do que um texto de caráter investigativo, este escrito constitui uma nota reflexiva que destaca a importância da consciência da ação dos processos sobre objetos inanimados, aparentemente desprovidos de histórias para contar. Partindo de um contexto acadêmico vinculado à história da arte, propõe uma aproximação aos processos geológicos estudados pelas ciências da Terra por meio de analogias relacionadas às experiências e às visões pessoais da autora acerca da arte ativa do Expressionismo Abstrato de Jackson Pollock e de elementos da Land Art. Além disso, convida a pensar o planeta a partir de uma perspectiva geológica, como o fascinante resultado de um processo artístico contínuo desenvolvido ao longo de milhões de anos, que tem muito mais a oferecer do que simplesmente fornecer materiais para a criação de obras de arte. A partir da observação dos objetos como vestígios de um processo, o texto demonstra que as rochas, além de serem obras de arte em si mesmas, podem constituir-se, por meio de processos geológicos e técnico-científicos, em vestígios, sínteses e confluências de fenômenos e temporalidades reconhecíveis no âmbito da arte processual.