Indicios de una cultura del diseño en la revista El Gráfico de Colombia (1930-1941).

Signs of a Design Culture in the Colombian Magazine El Gráfico (1930-1941)

Este artículo pretende mostrar un contexto que alude y significa al campo del diseño configurado en la revista El Gráfico de Colombia, entre 1930 y 1941, desde cuatro umbrales particulares rastreados. Se evidencia acciones de modernización entre las que destacan el ingenio y la pericia para abordar problemas cotidianos con una determinación de un modo de realidad. También se pone sobre la mesa la discusión alrededor de unas instancias de diseño (ideación, proyecto, artificialidad y comunicación) que lo diferencian de otros tipos de prácticas y modos de objetivación, delimitando su trascendencia en procesos creativos, atravesando postulados desde los campos de la filosofía, la teoría del diseño, la sociología, los estudios visuales y la crítica cultural. El artículo se deriva de la tesis de maestría Indicios de una cultura del diseño en la revista El Gráfico de Colombia (1930-1941) (Pulido, 2021).

This article aims to illustrate a context that refers to and gives meaning to the field of design as it took shape in the Colombian magazine El Gráfico between 1930 and 1941, based on four specific design thresholds identified through the research. It highlights processes of modernization, particularly the ingenuity and expertise involved in addressing everyday problems through the determination of a particular mode of reality. It also discusses certain instances of design (ideation, project, artificiality, and communication) that distinguish it from other types of practices and modes of objectification, defining their significance within creative processes and drawing on propositions from the fields of philosophy, design theory, sociology, visual studies, and cultural criticism. The article derives from the master’s thesis Signs of a Design Culture in the Colombian Magazine El Gráfico (1930-1941) (Pulido, 2021).

Cet article vise à mettre en lumière un contexte qui fait référence au champ du design et lui donne sens tel qu’il s’est configuré dans la revue colombienne El Gráfico entre 1930 et 1941, à partir de quatre seuils spécifiques du design identifiés au cours de la recherche. Il met en évidence des processus de modernisation, parmi lesquels se distinguent l’ingéniosité et le savoir-faire mobilisés pour aborder les problèmes du quotidien à travers la détermination d’un mode particulier de réalité. Il met également en discussion certaines instances du design (idéation, projet, artificialité et communication) qui le distinguent d’autres types de pratiques et de modes d’objectivation, en délimitant leur portée dans les processus créatifs et en mobilisant des postulats issus des domaines de la philosophie, de la théorie du design, de la sociologie, des études visuelles et de la critique culturelle. L’article est issu du mémoire de master Indicios de una cultura del diseño en la revista El Gráfico de Colombia (1930-1941) (Pulido, 2021).

Questo articolo intende illustrare un contesto che richiama e attribuisce significato al campo del design così come si configurava nella rivista colombiana El Gráfico tra il 1930 e il 1941, a partire da quattro specifiche soglie del design individuate attraverso la ricerca. Vengono evidenziati processi di modernizzazione, tra i quali spiccano l’ingegno e la competenza nell’affrontare i problemi quotidiani attraverso la determinazione di un particolare modo di realtà. Viene inoltre posta in discussione la questione di alcune istanze del design (ideazione, progetto, artificialità e comunicazione) che lo distinguono da altri tipi di pratiche e modi di oggettivazione, definendone la rilevanza nei processi creativi e mettendo in relazione postulati provenienti dai campi della filosofia, della teoria del design, della sociologia, degli studi visivi e della critica culturale. L’articolo deriva dalla tesi di master Indicios de una cultura del diseño en la revista El Gráfico de Colombia (1930-1941) (Pulido, 2021).

Este artigo pretende apresentar um contexto que remete e atribui significado ao campo do design tal como se configurou na revista colombiana El Gráfico, entre 1930 e 1941, a partir de quatro limiares específicos identificados na pesquisa. Evidenciam-se processos de modernização, entre os quais se destacam o engenho e a habilidade para abordar problemas cotidianos por meio da determinação de um modo particular de realidade. Também se coloca em discussão a questão de algumas instâncias do design (ideação, projeto, artificialidade e comunicação) que o diferenciam de outros tipos de práticas e modos de objetivação, delimitando sua relevância nos processos criativos e articulando postulados provenientes dos campos da filosofia, da teoria do design, da sociologia, dos estudos visuais e da crítica cultural. O artigo deriva da dissertação de mestrado Indicios de una cultura del diseño en la revista El Gráfico de Colombia (1930-1941) (Pulido, 2021).