Exégesis de repaso a la episteme del diseño.

Exegetical review of design’s episteme.

Este texto vuelve al escenario de la epistemología, con el interés de ampliar el planteamiento sobre el pensamiento no lineal del diseño, y de la construcción modal de su episteme propuesta por el autor. De orden esencialmente teórico, este tema cobra interés en el campo de la investigación académica ante la diversidad de casos problemáticos de una muy variada índole, distantes —si se quiere— de una ortodoxia discursiva de lo industrial o gráfico, si bien y generalmente orientados a contextos, temas y proposiciones donde prevalece el servicio social, modos de vida, participación y/o conducta ciudadana, así como procederes de carácter político, organizacional o de comunicación en sus indistintas formas. De ahí, que esta otra (re)visión al modelo de la episteme del diseño —léase, su conceptualización en acto— proponga, a modo de exégesis, una otra moción de búsqueda y entendimiento acerca de esa dinámica estructura del pensamiento y práctica del diseño.

This text returns to the scenario of epistemology, with the purpose of expanding the formulation of design’s non-linear thought, and the modal construction of its episteme proposed by the author. Essentially theoretical, this subject becomes interesting in the field of academic research in view of the variety of problematic cases of very different nature, that take a distance —if one may say so— from a discursive orthodoxy of the industrial or graphic, although generally oriented to contexts, subjects and propositions where the social service, ways of life, participation and/or civil behavior prevails, as well as actions of a political, organizational or communicative nature in their undifferentiated forms. Therefore, this other (re)vision of design’s episteme—that is, its conceptualization in act— proposes, in the way of an exegesis, another motion of search and understanding of this dynamic structure of design’s thought and practice.

On revient dans ce texte au champ de l’épistémologie, avec l’intention d’élargir la réflexion sur la pensée non linéaire du design et la construction modale de son épistémê proposée par l’auteur. Ce thème, d’ordre essentiellement théorique, acquiert de l’importance dans le domaine de la recherche académique étant donné le grand nombre de cas problématiques de tous types, distants – si l’on veut – d’une orthodoxie discursive de l’industriel ou du graphique, bien que, en général, visant des contextes, thèmes et propositions où prévalent le service social, des modes de vie, participation et/ou conduite citoyenne, et des modes d’action de caractère politique, organisationnel ou de communication dans leurs multiples formes. Dès lors, cette autre (ré)vision du modèle de l’épistémê du design – c’est-à-dire sa conceptualisation en acte - propose, à titre d’exégèse, une autre voie de recherche et de compréhension au sujet de cette structure dynamique de la pensée et la pratique du design.

Il testo torna all’ambito dell’epistemologia, l’interesse dell’autore è quello di ampliare le proposte del pensiero non lineare del design e della costruzione modale dell’episteme. Da una prospettiva essenzialmente teorica, l’argomento acquisisce molta importanza nell’ambito della ricerca accademica dinnanzi alla molteplicità di casi problematici di diversa indole lontani, volendo, da una certa ortodossia discorsiva riguardante l’industria e il grafico, ma invece orientati verso contesti, argomenti e proposte caratterizzati dalla preminenza del senso sociale, riguardanti i modi di vita, la partecipazione e le condotte civili, ma anche le iniziative politiche, organizzative e di comunicazione in diversi modi. Ecco allora la revisione del modello epistemico del design (come concetto in atto) considerata come esegesi, un’iniziativa quindi di ricerca e d’intendimento sulla dinamica e sulla struttura del pensiero e della pratica del design.

Este texto volta para o cenário da epistemologia, visando ampliar a abordagem sobre o pensamento não linear do design, e da construção modal de sua episteme proposta pelo autor. De carácter essencialmente teórico, este tema torna-se interessante no âmbito da pesquisa acadêmica perante a diversidade de casos problemáticos de natureza muito diversa, distantes — de certo modo— de una ortodoxia discursiva do industrial ou gráfico, embora e geralmente orientados a contextos, temas e proposições nas que prevalece o serviço social, modos de vida, participação e/ou conduta cidadã, bem como modos de proceder de carácter político, organizacional ou de comunicação nas suas indistintas formas. Daí que esta outra (re)visão do modelo da episteme do design —isto é, a conceptualização no ato— proponha, como exegeses, uma outra moção de busca e compreensão com relação à dinâmica estrutura do pensamento e prática do design.