La violencia, incómoda compañera de viaje de nuestra historia

Violence, our history’s awkward travel companion

Entrevista al profesor de la Universidad Nacional de Colombia Alejo Vargas Velásquez, director del Centro de Pensamiento y Seguimiento al Diálogo de Paz, por Julio César Goyes Narváez, coeditor en jefe de Actio y profesor del Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura (IECO), acerca del origen y las relaciones entre violencia y política en Colombia, precaria cultura tecnológica, las consecuencias del conflicto armado y la construcción de una paz estable y duradera después de los acuerdos de paz del 2016, entre el Estado Colombiano y las FARC-EP (Entrevista: 13/02/2019).

Interview with Professor Alejo Vargas, director of the Center for Thought and Peace Dialogue Follow-up at the Universidad Nacional de Colombia, by Julio César Goyes Narváez, coeditor of Actio and professor at the Institute of Studies in Communication and Culture IECO, on the origin and relationship between violence and politics in Colombia, a precarious technological culture, the consequences of the armed conflict, and the building of a stable and lasting peace after the 2016 Peace Agreements between the Colombian State and the FARC-EP (Interview: 13/02/2019).

L’article présente un entretien avec le professeur de l’Universidad Nacional de Colombia Alejo Vargas Velásquez, directeur du Centre de réflexion et suivi du dialogue de paix, mené par Julio César Goyes Narváez, co-rédacteur en chef de la revue Actio et professeur à l’Institut d’études en communication et culture, IECO, à propos de l’origine et des rapports entre violence et politique en Colombie, la précaire culture technologique dans le pays, les conséquences du conflit armé et la construction d’une paix stable et durable après l’Accord de paix signé en 2016 entre l’Etat colombien et les FARC-EP (entretien réalisé le 13/02/2019).

Intervista al professore dell’università nazionale di Colombia Alejo Vargas Velásquez, direttore del centro di pensiero e inseguimento al dialogo di Pace, realizzata da Julio César Goyes Narváez, coeditore e capo di Actio, professore dell’Istituto di Studi in Comunicazione e Cultura IECO, sull’origine e la relazione fra violenza e politica in Colombia, precaria cultura tecnologica, le conseguenze del conflitto armato e la costruzione di pace, stabile e durevole, dopo degli accordi di pace dell’anno 2016 tra lo stato colombiano e le FARC EP (Intervista il 12 febbraio 2019)

Entrevista com Alejo Vargas Velásquez, professor da Universidade Nacional da Colômbia e diretor do Centro de Pensamento e Acompanhamento do Diálogo de Paz, por Julio César Goyes Narváez, co-editor-chefe da Actio e professor do Instituto de Estudos em Comunicação e Cultura (IECO), sobre a origem e as relações entre violência e política na Colômbia, uma cultura tecnológica precária, as consequências do conflito armado e a construção de uma paz estável e duradoura após os Acordos de Paz de 2016 entre o Estado colombiano e as FARC-EP (Entrevista: 13/02/2019).