Volumen 26 No 2

Published

2008-07-01

Interpretación del cuidado de enfermería neonatal desde las experiencias y vivencias de los padres;

Interpreting neonatal nursing care from the parents' experiences viewpoint

Interpretação do cuidado da enfermagem neonatal partindo das experiências e vivências dos pais

Keywords:

neonato, padres, cuidado del niño, enfermería (es)
Newborn, Parents, Child Care, Nursing (en)
Recém-Nascido, Pais, Cuidado da Criança, enfermagem (pt)

Downloads

Authors

El objetivo es "interpretar las experiencias y vivencias de los padres de los neonatos acerca del cuidado de enfermería que reciben sus hijos en la unidad de neonatos (UCIN) del Hospital Universitario de la Samaritana (HUS)". Es un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio. Se utilizó una entrevista semiestructurada la cual sirvió como guía para obtener los testimonios de los padres y madres de los neonatos hospitalizados. Del análisis de la información obtenida de cada una de las preguntas se identificaron códigos sustantivos, los cuales se agruparon con el fin de formar las categorías. Surgieron cinco categorías: 1. Dificultades en el desempeño del rol de padres. 2. Impacto ante la hospitalización del neonato. 3. Expectativas de los padres frente al cuidado del neonato. 4. Comunicación asertiva. 5. Los padres aprenden de las(os) enfermeras(os). Los testimonios y el análisis de cada una de estas categorías permiten un acercamiento a la interpretación de lo que es el cuidado de enfermería para los padres de los neonatos hospitalizados, a partir de sus experiencias y vivencias. En opinión de los autores, resalta el surgimiento de dos categorías muy importantes para enfermería, que se deben seguir explorando en otro tipo de investigaciones: "los padres aprenden de las enfermeras" y "comunicación asertiva".
The objective is "to interpret the experiences of the new-born's parents about nursing care received by their children in the newborn unit (UCIN) of la Samaritana University Hospital (HUS)". In a quantitative, descriptive and exploratory study, a semi structured interview was used which served as guide to obtain testimonies of fathers and mothers of hospitalized newborns. From the analysis of the information obtained from each one of the questions substantive codes were identified, which were grouped to form categories. The result was five categories: 1. Difficulties in the performance of the parents' role. 2. Impact due to the newborn hospitalization. 3. Expectations from the parents in relation with the newborn's care. 4. Assertive communication. 5. Parents learn from female/male nurse(s). The testimonies and analysis of each one of these strategies allow an approach to the interpretation of nursing care for parents of hospitalized newborns, based on their experiences. In the authors' opinion, the rise of two categories which are very important for nursing, can be highlighted, these have to continue being explored in other type of research: "parents learn from the nurses" and "assertive communication".
O objetivo é "interpretar as experiências e vivências dos pais dos neonatos em torno ao cuidado de enfermagem fornecido aos filhos na unidade de cuidado intensivo neonatal (UCIN) do Hospital Universitário da Samaritana (HUS)". Esse é um levantamento qualitativo, descritivo e experimental. Utilizou-se uma entrevista semi-estruturada que serviu como orientação para obter os testemunhos dos pais e mães dos neonatos hospitalizados. Da análise da informação coletada com base em cada uma das perguntas, identificamos códigos substantivos, que foram compilados objetivando a formação de categorias. Dessa compilação saíram cinco categorias: 1. Dificuldades no desempenho das funções dos pais. 2. Impacto ante a hospitalização do neonato. 3. Expectativas dos pais a respeito do cuidado do neonato. 4. Comunicação assertiva. 5. Os pais aprendem das(os) enfermeiras(os). Os testemunhos e a análise de cada uma das categorias permitem atingir uma abordagem no tocante à interpretação do significado de cuidado de enfermagem para os pais dos neonatos hospitalizados, baseado em suas experiências e vivências. Na opinião dos autores, é importante salientar o surgimento de duas categorias muito relevantes para a enfermagem, que devem continuar sendo levantadas em outro tipo de pesquisas: "os pais aprendem das enfermeiras" y "comunicação assertiva".

References

(1) Ministerio de Salud, República de Colombia. Resolución Nº 13437 de 1991. Derechos de los pacientes. Disponible en: http://www.congregacionmariana.org.co/images/archivos/clinica/dere-deberes.pdf Visitado: marzo 4 de 2007. http://medicosgeneralescolombianos.com/RESOLUCION%2013437%20D E%201991%20derechos%20de%20los%20pacientes.doc. Visitado: noviembre 14 de 2007.

(2) OMS. Informe sobre la salud en el mundo 2005. Cada madre y cada niño contarán. Panorama general. Introducción. Disponible en: http://www.who.int/whr/2005/es/index.html Visitado: marzo 24 de 2007. http://www.who.int/whr/2005/overview_es.pdf Visitado: mar-zo 24 de 2007.

(3) Jofre A, Viviane E, Henríquez Fierro E. Nivel de estrés de las madres con recién nacidos hospitalizados en la unidad de cuidados intensivos neonatal, Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción, Chile. 1999. Cienc. Enferm. [online]. Jun. 2002; 8(1):31-36 [Citado: junio 29 de 2007]. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_artext&pid= S0717-95532002000100005&lng=es&nrm=iso >.

(4) Shields-Poe D, Pinelli J. 1997. Citado por Jofre A, Viviane E, Henríquez Fierro E. Óp. cit.

(5) Meyer E, García y col. 1995. Citado por Jofre A, Viviane E, Henríquez Fierro E. Óp. cit.

(6) Miles M, Funk S, Kasper M. 1991. Citado por Jofre A, Viviane E, Henríquez Fierro E. Óp. cit.

(7) FranckL,Cox S, Allen A,WinterI.Measuring neonatal intensive care unit-related parental stress. Methodological Issues in Nursing Research. 2005; Journal of Advanced Nursing 49(6):608-615. Blackwell publishing. Traducción. Disponible en: http://www.ingentaconnect.com/content/bsc/jan/2005/ 00000049/00000006/art00007 Visitado: noviembre 14 de 2007.

(8) Parra Ruiz DS, Jirado Tajan NJ. Percepciones y conductas generadas en los padres que dan cuidado especial en casa al niño atendido inicialmente en la unidad de recién nacidos del Hospital de San Ignacio, Bogotá. 1996. Trabajo de grado para optar al título de magíster de Enfermería Pediátrica de la Pontificia Universidad Javeriana. 1997. Disponible en: http://enfermeria.udea.edu.co/revista/sep97/percepci.htm Visitado: junio 29 de 2007.

(9) Hall E. Being in an alien world: Danish parents' lived experiences when a newborn or small child is critically ill. Scandinavian Journal of Caring Sciences. Septiembre de 2005; 19(3):179-185. Disponible en: http://www.sinab.unal. edu.co: 2194/doi/full/10.1111/j.1471-6712.2005.00352.x?prevSearch= fulltextfield%3A%28%28newborn%29+AND+%28parents% 29%29+AND+keywordsfield%3A%28care%29 Visitado: agosto 29 de 2006.

(10) Meighan M. Adopción del rol maternal. Ramona T. Mercer. Capítulo 26, p. 469. En: Marriner TA, Raile Alligood M. Modelos y teorías en enfermería. 5a ed. Madrid: Mosby-Doyma; 2003.

(11) García Sánchez P. Cuidado neonatal con atención al desarrollo. XIX Congreso Español de Medicina Perinatal. Octubre 2003. Madrid. Disponible en: http://www.prematuros.cl/web-junio/Congresoespanol/41.cuidadodesarrollo.htm Visitado: marzo 13 de 2007.

(12) Wielenga J, Smit B, Unk L. How satisfied are parents supported by nurses with the NIDCAP model of care for their preterm infant? J Nurs Care Qual. 2006; 21(1):41-48. Uppincott Williams & Wilkins, Inc. Traducción. Disponible en: http:// www.jncqjournal.com/pt/re/jncq/abstract.00001786200601000-00010.htm;jsessionid= GJYbLcS9NGly2TypZvQw4k2JpzfH5JcmchlQRJPZkrhFTvYvn GGG!370594218!181195629!8091!-1 Visitado: marzo 16 de 2006.

(13) Conde-Agudelo A, Díaz-Rossello JL, Belizan JM. El método madre canguro para reducir la morbimortalidad en los neo-natos con bajo peso al nacer (Cochrane Review). En: The Cochrane Library, Issue 1, 2006. Oxford: Update Software. http://cochrane.bireme.br/cochrane/main.php?lang=&PHPSESSID=0515fbf32d4f49100d15fb1e07ce4385 Visitado: mayo 17 de 2007.

(14) Centro Médico Universitario Rush, Chicago, Ill. Citado por: Griffin, Terry. Traducción: Family Centered Care in the NICU.J Perinat Neonat Nurse. 20(1): 98-102.

(15) Helman V, Martínez A, Heath A. La presencia de la familia en la alta complejidad neonatal. Ingreso de familiares a una unidad de cuidados intensivos neonatales. Hospital Materno-Infantil Ramón Sardá. Disponible en: http://www.sarda.org.ar/Revista%20Sard%C3%A1/96c/107-112.pdf. Visitado: abril 21 de 2007.

(16) Muniagurria G. Intervenciones psicosociales en la UCIN "Cuidando al recién nacido y sus padres". Simposio de seguimiento neonatal. Congreso Perinatológico Argentino. Buenos Aires, Argentina. 1998. Disponible en: http://www.psicologia-online.com/colaboradores/gabriela/cnr.htm Visitado: mayo 14 de 2007.

(17) Lincoln YS, Guba EG. Naturalistic inquiry. Beverly Hills: Sage Publications; 1985. Citado por: Castillo E, VásquezML. El rigor metodológico en la investigación cualitativa. Disponible en: http://colombiamedica.univalle.edu.co/Vol34No3/cm34n3a10.htm Visitado: julio 2 de 2007.

(18) Polit, D y Hungler, B. Investigación científica en ciencias de la salud. 6a ed. México: Gráficas Monte Albán; 2003, p. 273 y 286.

(19) Ministerio de Salud, República de Colombia. Resolución Nº 008430 de 1993 (4 de octubre). Título II, capítulo 1, artículo 11. Disponible en: http://www.unal.edu.co/viceinvestigacion/normatividad/etica_res_8430_1993.pdf Visitado: marzo 4 de 2007.

(20) Wolcott H. Citado por: Coffey A, Atkinson P. Encontrar el sentido a los datos cualitativos. Estrategias complementarias de investigación. 1a ed. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia-Facultad de Enfermería de la Universidad de Antioquia; 2003, pp. 11-12.

(21) Fegran L, Helset S, Slettebø A. Nurses as moral practitioners encountering parents in neonatal intensive care units. Nursing Ethics. 2006; 13(1). Edward Arnold Publishers. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve &db=PubMed&list_uids=16425904&dopt=Abstract Visitado: marzo 16 de 2006.

(22) Ruiz de Cárdenas, C. H. y Muñoz de Rodríguez, L. (2000) Cuidado de enfermería materno perinatal en su rol asistencial, gerencial, docente e investigativo. En Cuidado y práctica de enfermería. Grupo de Cuidado Facultad de Enfermería. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, 2000. Citado por: Muñoz de Rodríguez, L. Línea de investigación práctica de cuidado materno perinatal.

License

Copyright (c) 2008 Avances en Enfermería

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

All articles published by Avances en Enfermería are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. Starting 2020, we added the CC-BY-NC recognition to the license, which means anyone is allowed to copy, redistribute, remix, transmit and transform our contents with non-commercial purposes, and although new works must adequately cite the original work and source and also pursue non-commercial purposes, users do not have to license derivative works under the same terms.