Confiabilidad del instrumento “habilidad de cuidado de cuidadores de pacientes con enfermedades cronicas”

Liability of the instrument “skill of care of familiar keepers of persons with chronic disease”

El presente estudio tuvo como objetivo determinar la confiabilidad del instrumento “Habilidad de cuidado de cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica”, diseñado por Lucy Barrera en el 2008 (1), que responde a la necesidad de contar con un instrumento válido y confiable para la medición del fenómeno en la población colombiana. Para ello se realizó un estudio metodológico, descriptivo. Se aplicó el instrumento a una muestra conformada por 220 cuidadores familiares de pacientes con enfermedad crónica, hospitalizados en una Empresa Social del Estado (ESE) de Montería-Córdoba, seleccionada por muestreo no probabilístico, por conveniencia teniendo en cuenta los criterios de inclusión.

Los resultados del estudio permitieron concluir que la confiabilidad del instrumento, según el índice de consistencia interna por el método de coeficiente alfa de Cronbach, fue de 0,82, lo cual demuestra que es un instrumento confiable, existe interrelación en los ítems que lo componen, además se estableció para cada sub-dimensión dicho coeficiente, obteniendo como resultado valores que determinaron en la de relación 0.61, la comprensión 0,81 y modificación de la vida 0,42.

Adicionalmente, se realizó una descripción general de las características socio-demográficas de la población objeto de estudio, así mismo de los datos arrojados al aplicar el instrumento frente a los comportamientos de la habilidad de cuidado y sus dimensiones.

Se hace necesario continuar el proceso psicométrico del instrumento para que a futuro pueda ser aplicado en el contexto colombiano y con diversas poblaciones de cuidadores.

The present study had as aim determine the reliability of

the instrument “ Skill of care of familiar keepers of persons

with chronic disease “, designed by Lucy Barrera in 2008, it answers to the need to possess a valid and reliable instrument for the measurement of the phenomenon in the Colombian population. For it there was realized a methodological, descriptive study. The instrument was applied to a sample shaped by 220 familiar keepers of patients with chronic disease Hospitalized in a Social Company (HSC) of Montería-Córdoba’s condition, selected by sampling not probabilistic, for  convenience having in it counts the criteria of incorporation.

The results of the study allowed to conclude that the reliability of the instrument according to the index of internal consistency for the method of coefficient Cronbach’s alpha in the total qualification was of 0,82 which demonstrates that it is an instrument with reliable index, with results that indicate interrelationship in the articles that compose the instrument, in

addition I find for every sub-dimension, the above mentioned

coefficient, giving like proved values that they determined; in

that of relation 0.61, the comprehension 0,81 and modification

of the life 0,41.

Additionally, realize a general description of the characteristics partner demographic of the population object of study, likewise of the information thrown on having applied the instrument opposite to the behaviors of the skill of care and his dimensions of relation, comprehension and modification of the life.

It is necessary to continue the process psychometric to the instrument looking to apply this in the future in Colombian

context and with different populations of caregivers.

Este estudo objetiva determinar a confiabilidade do instrumento “Habilidade de assistência dos cuidadores familiares de pessoas com doença crônica”. Desenhado por Lucy Barrera em 2008, o estudo responde à necessidade de um instrumento válido e confiável para medição do fenômeno na população colombiana. Para isso foi realizado um estudo metodológico–descritivo. O instrumento foi aplicado a uma amostra formada por 220 cuidadores familiares de pacientes com doença crônica internados em uma Empresa Social do Estado de Montería, Córdoba, selecionada por amostragem não probabilística, por conveniência, levando em conta os critérios de inclusão.

Os resultados do estudo permitiram concluir que a confiabilidade do instrumento, de acordo com o índice de consistência interna pelo método do coeficiente alfa de Cronbach na qualificação total, foi de 0,82. Isso demonstra que é um instrumento com índice confiável, com resultados indicando inter-relação nos itens que o compõem. Além disso, este coeficiente foi estabelecido para cada subdimensão, dando como resultado os valores que determinaram; na relação de 0,61, a compreensão 0,81 e modificação da vida 0,41.

Foi feita uma descrição geral das características sócio

demográficas da população objeto do estudo, bem como dos

dados resultantes por ter aplicado o instrumento ante os comportamentos da habilidade de cuidados e as suas dimensões de relação.

É necessário continuar o processo psicométrico do instrumento para que no futuro possa ser aplicado no contexto colombiano e com diferentes populações de cuidadores.