Estado, petroleras e indígenas en el Catatumbo (Norte de Santander, Colombia): formas de violencia y despojo territorial durante la primera mitad del siglo XX

State, oil companies and indigenous people in Catatumbo (Norte de Santander, Colombia): forms of violence and territorial dispossession during the first half of the 20th century

este artículo analiza la intervención de las empresas petroleras sobre las formas de vida y la territorialidad de los pueblos indígenas asentados en la región del Catatumbo (Norte de Santander, Colombia) durante la primera mitad del siglo XX. Para ello se analiza el inicio de la extracción petrolera en el país y sus principales actores a través de un abordaje cualitativo de la normatividad legal específica que favoreció hacia 1930 la profundización de la economía primario-exportadora en el Catatumbo y la consideración de testimonios acerca de la violencia ejercida sobre los pueblos indígenas como parte de esa expansión petrolera. Esto supuso la revisión de fuentes legales procedentes del Congreso colombiano, así como de notas de prensa nacional del periodo, junto a un examen crítico de fuentes secundarias. De esta manera, se identificó no solo el despliegue de formas de violencia sistemática por parte de las agencias vinculadas a la producción petrolera, sino además la anuencia estatal, manifiesta en la impunidad y la omisión de vigilancia. Así, se concluyó que la delegación del ejercicio estatal, la precaria institucionalización del poder y la primacía de la violencia fueron mecanismos para la expansión capitalista en la zona, misma que afectó significativa y tempranamente a la población indígena presente allí.

this paper analyzes the intervention of oil companies on the ways of life and territoriality of the indigenous people settled in the Catatumbo region (Norte de Santander, Colombia) during the first half of the 20^th century. To this end, the beginning of oil extraction in the country and its main actors are analyzed through a qualitative approach to the specific legal regulations that favored the deepening of the primary-export economy in Catatumbo around 1930, and the testimonies about the violence exercised on indigenous people as part of this oil expansion are also considered. This involved the review of legal sources from the Colombian Congress, as well as national press releases from the period, along with a critical examination of secondary sources. In this way, it was identified not only the deployment of systematic forms of violence exercised by agencies linked to oil production, but also the state acquiescence, manifested in impunity and the omission of vigilance. Thus, it was concluded that the delegation of state power, the precarious institutionalization of power and the primacy of violence were mechanisms for the capitalist expansion in the area, which significantly and early affected the indigenous people present there.

este artigo analisa a intervenção das companhias petrolíferas nos modos de vida e na territorialidade dos povos indígenas instalados na região do Catatumbo (Norte de Santander, Colômbia) durante a primeira metade do século XX. Para isso, o estudo analisa o início da extração petrolífera no país e os seus principais atores através de uma abordagem qualitativa da regulamentação jurídica específica que favoreceu o aprofundamento da economia primário-exportadora no Catatumbo por volta de 1930 e da consideração de testemunhos sobre a violência exercida sobre os povos indígenas no âmbito desta expansão petrolífera. Para o efeito, procedeu-se a uma revisão das fontes legais do Congresso colombiano, bem como de notícias da imprensa nacional da época, e um exame crítico de fontes secundárias. Desta forma, identificou-se não só a aplicação de formas sistemáticas de violência por parte de organismos ligados à produção petrolífera, mas também a aquiescência do Estado, manifestada através da impunidade e da omissão de supervisão. Concluiu-se, assim, que a delegação do poder estatal, a precária institucionalização do poder e o primado da violência foram mecanismos de expansão capitalista na área, que afetaram significativa e precocemente a população indígena ali presente.