La distensión diplomática entre Chile y Perú en la década de 1980: un análisis a través de la prensa chilena

The diplomatic détente between Chile and Peru in the 1980s: An analysis through the Chilean press

el presente artículo analizó cómo, a lo largo de la década de 1980, Chile y Perú lograron superar una tensión militar que los había acercado peligrosamente al conflicto armado, pasando a una etapa de distensión y acercamiento. Para ello, se revisó exhaustivamente prensa chilena desde las teorías de seguridad, con el fin de dilucidar las estrategias a partir de las cuales ambas naciones dejaron atrás el nacionalismo exacerbado. La investigación reveló que fue la disposición de los Gobiernos democráticos del Perú a impulsar el desarme y abordar los asuntos pendientes del Tratado de Lima la que constituyó el factor clave para reducir las desconfianzas. El abandono progresivo de un lenguaje belicista, junto con la búsqueda de acuerdos, particularmente, los temas pendientes del Tratado de Lima, y gestos diplomáticos, contribuyó a forjar un ambiente más cooperativo. Asimismo, los cambios económicos en Chile comenzaron a ejercer influencia en la dinámica bilateral, al verse como posible ejemplo de reforma en Perú. Se concluyó que esta distensión surgió de una estrategia pragmática y recíproca, la cual sentó las bases una nueva fase de entendimiento bilateral.

this paper analyzed how, throughout the 1980s, Chile and Peru managed to overcome a military tension that had dangerously brought them to the brink of armed conflict, moving into a phase of de-escalation and rapprochement. For this purpose, the Chilean press was exhaustively reviewed from the point of view of security theories, in order to elucidate the strategies through which both nations left behind heightened nationalism. This research revealed that it was the willingness of Peru’s democratic governments to promote disarmament and address the outstanding issues of the Lima Treaty that proved to be the key factor in reducing mutual distrust. The gradual abandonment of bellicose rhetoric, combined with the pursuit of agreements, particularly regarding the unresolved issues of the Lima Treaty and diplomatic gestures, helped foster a more cooperative environment. Moreover, economic changes in Chile began to influence the bilateral dynamic, as Chile was seen as a potential model for reform in Peru. It was concluded that this de-escalation emerged from a pragmatic and reciprocal strategy, which laid the groundwork for a new phase of bilateral understanding.

o presente artigo analisou como, ao longo da década de 1980, Chile e Peru conseguiram superar uma tensão militar que os havia aproximado perigosamente de um conflito armado, passando para uma fase de descompressão e aproximação. Para isso, a imprensa chilena foi amplamente analisada do ponto de vista das teorias de segurança, a fim de elucidar as estratégias pelas quais ambas as nações deixaram para trás um nacionalismo exacerbado. A pesquisa revelou que foi a disposição dos governos democráticos do Peru em impulsionar o desarmamento e abordar as pendências do Tratado de Lima que se constituiu como o fator-chave para reduzir as desconfianças. O abandono gradual de uma linguagem belicista, combinado com a busca por acordos—particularmente em relação às questões pendentes do Tratado de Lima—e gestos diplomáticos, contribuiu para a criação de um ambiente mais cooperativo. Além disso, as mudanças econômicas no Chile começaram a exercer influência na dinâmica bilateral, uma vez que o país passou a ser visto como um possível modelo de reforma para o Peru. Concluiu-se que essa descompressão surgiu de uma estratégia pragmática e recíproca, a qual lançou as bases para uma nova fase de entendimento bilateral.