Dos visiones sobre la huelga de la remolacha azucarera: Paysandú, Uruguay (1957-1958)

Two perspectives of the sugar beet strike: Paysandú, Uruguay (1957-1958)

en Uruguay la regulación del trabajo agrario es menor comparada con la del trabajo urbano. De ese modo, ha sido difícil construir organizaciones sindicales perdurables. El objetivo de este artículo fue analizar las condiciones de trabajo y los procesos de organización sindical de los asalariados agrarios en las plantaciones de remolacha azucarera en Uruguay a mediados del siglo XX. En ese sentido, se enfocó en una huelga de 79 días ocurrida en el departamento de Paysandú, a casi 400 kilómetros de la capital uruguaya, que enfrentó las posiciones de trabajadores y empleadores en el verano de 1957-1958. Este conflicto ocurrió en un momento de crisis económica y social durante la etapa final del segundo batllismo del Partido Colorado. A partir de una metodología centrada en el relevamiento de la prensa se reconstruyeron las narrativas y gráficas de los diarios El Popular (Partido Comunista) y Acción (Partido Colorado), para contrastar dos miradas diferentes sobre un mismo conflicto. De esta manera, se logró ampliar el conocimiento de la historia agraria uruguaya, en particular sobre el sindicalismo y conflictividad rurales en la década de 1950.

in Uruguay, labor regulations in the agricultural sector are less developed compared to those in urban employment. As a result, it has been difficult to build labor unions. The aim of this article was to analyze the working conditions and unionization processes of agricultural wageworkers in sugar beet plantations in mid-20th century Uruguay. It mainly focused on a 79-day strike that took place in the department of Paysandú, nearly 400 kilometers from Uruguay’s capital, which brought workers and employers into conflict during the summer of 1957-1958. This labor dispute occurred amid an economic and social crisis during the final phase of the second period of Batllismo of the Colorado Party. Using a methodology centered on press analysis, the article reconstructed the narratives and visual portrayals from the newspapers El Popular (Communist Party), and Acción (Colorado Party) to contrast two different perspectives of the same conflict. In doing so, it contributed to expanding the understanding of Uruguay’s Agrarian history, particularly rural unionism and labor conflict during the 1950s.

no Uruguai, a regulação do trabalho agrário é menor se comparada com a do trabalho urbano. Desse modo, foi difícil construir organizações sindicais duradouras. O objetivo deste artigo foi analisar as condições de trabalho e os processos de organização sindical dos assalariados agrários nas plantações de beterraba sacarina no Uruguai em meados do século XX. Nesse sentido, enfocou-se em uma greve de 79 dias que aconteceu no departamento de Paysandu, a quase 400 quilômetros da capital uruguaia, a qual confrontou as posições de trabalhadores e empregadores no verão de 1957-1958. Este conflito ocorreu em um momento de crise econômica e social durante a etapa final do segundo batllismo do Partido Colorado (1947-1958). A partir de uma metodologia centrada no relevamento da imprensa, foram reconstruídas narrativas e gráficos dos jornais El Popular (Partido Comunista) e Acción (Partido Colorado), para contrastar duas visões diferentes sobre um mesmo conflito. Dessa maneira, conseguiu-se ampliar o conhecimento da história agrária uruguaia, em particular sobre o sindicalismo e conflitos rurais na década de 1950.