Las modernidades fotográficas en América Latina (1930-1960)

Photographic Modernities in Latin America (1930-1960)

La fotografía en América Latina se caracteriza por tener dinámicas propias y singulares, formas y espacios de pertenencia que la diferencian de diversas maneras tanto de las dinámicas fotográficas de otras partes del mundo como también, en muchos casos, de las artes visuales en general. Sin embargo, la fotografía de cada país latinoamericano posee a su vez su propia trama cultural. Es sobre estos diversos escenarios locales —con ciertos aspectos en común, pero también muchas particularidades— que se propuso tratar este dossier. Su propósito fue profundizar en los procesos que se dieron en la fotografía de diversas regiones de América Latina entre los años de 1930 a 1960, décadas entre las cuales fue posible periodizar a la fotografía moderna latinoamericana o, como hemos decidido denominar en esta publicación, las diversas modernidades fotográficas, en plural.

Photography in Latin America is characterized by its own unique dynamics, forms and spaces of belonging that differentiate it in various ways both from the photographic dynamics of other parts of the world and also, in many cases, from the visual arts in general. However, photography in each Latin American country has its own cultural frame. It is on these diverse local scenarios —with certain aspects in common, but also many particularities— that this dossier was proposed to deal with. Its purpose was to deepen into the processes that took place in photography in various regions of Latin America between 1930 and 1960, decades between which it was possible to periodize modern Latin American photography or, as we have decided to call in this publication, the various photographic modernities, in plural.

A fotografia na América Latina é caracterizada por sua própria dinâmica, formas e espaços de pertença que a diferenciam de várias maneiras da dinâmica fotográfica em outras partes do mundo e também, em muitos casos, das artes visuais em geral. Entretanto, a fotografia em cada país latino-americano tem seu próprio tecido cultural. É sobre esses diversos cenários locais - com certos aspectos em comum, mas também com muitas particularidades - que este dossiê se propôs a tratar. Seu objetivo foi aprofundar os processos que ocorreram na fotografia em várias regiões da América Latina entre 1930 e 1960, décadas entre as quais foi possível periodizar a fotografia moderna latino-americana ou, como decidimos chamar nesta publicação, as várias modernidades fotográficas, no plural.