Las relaciones entre Cuba y el ELN, 1960-1975. Una visión transnacional de la Guerra Fría en América Latina

Relations between Cuba and the ELN, 1960-1975. A transnational view of the Cold War in Latin America

El artículo analiza la relación entre el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y el Gobierno cubano entre 1960 y 1975, a partir de una perspectiva transnacional de la Guerra Fría en América Latina. Para esto, se revisaron documentos de archivos en Colombia y Estados Unidos, prensa de varios países y documentos producidos por el ELN, entre ellos, los que estaban en una mochila que en 1972 el Ejército le decomisó al comandante del ELN. El artículo muestra que en un inicio Cuba jugó un papel clave en la aparición de ELN porque mostró a sus líderes la posibilidad de hacer una revolución socialista en América Latina y cómo podía hacerse. Posteriormente, Cuba le ofreció al ELN un espacio de formación, refugio y encuentro con otras organizaciones revolucionarias, así como medios para dar a conocer sus acciones e ideas. Sin embargo, la dinámica geopolítica de la Guerra Fría, marcada por los cambios en la relación entre la Unión Soviética y Cuba, así como por el viraje diplomático cubano en América Latina, limitó progresivamente el apoyo que La Habana podía dar al ELN, el cual terminó en 1975 con el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Colombia.

This article analyzes the relationship between the National Liberation Army (ELN) and the Cuban government from 1960 to 1975 through a transnational perspective of the Cold War in Latin America. The study draws on archival documents from Colombia and the United States, press reports from various countries, and materials produced by the ELN itself—including documents recovered from a backpack confiscated by the Colombian military from an ELN commander in 1972. The article demonstrates that Cuba initially played a crucial role in the emergence of the ELN by showing its leaders that a socialist revolution was possible in Latin America and by providing a model for how to carry it out. Subsequently, Cuba offered the ELN a space for training, refuge, and contact with other revolutionary organizations, as well as means to disseminate its actions and ideology. However, the geopolitical dynamics of the Cold War—shaped by shifts in Soviet-Cuban relations and Cuba's changing diplomatic stance in Latin America—progressively constrained the support Havana could provide to the ELN. This support ultimately ended in 1975 with the re-establishment of diplomatic relations between Cuba and Colombia.

O artigo analisa a relação entre o Exército de Libertação Nacional (ELN) e o governo cubano entre 1960 e 1975, a partir de uma perspectiva transnacional da Guerra Fria na América Latina. Para tanto, foram revisados documentos de arquivos na Colômbia e nos Estados Unidos, a imprensa de vários países e documentos produzidos pelo ELN, entre eles, os que estavam em uma mochila do comandante do ELN, apreendida pelo Exército, em 1972. O artigo demonstra que, inicialmente, Cuba jogou um papel importante no aparecimento do ELN porque mostrou aos seus líderes a possibilidade de fazer uma revolução socialista na América Latina e como ela poderia ser realizada. Posteriormente, Cuba ofereceu ao ELN um espaço de formação, refúgio e encontro com outras organizações revolucionárias, bem como meios para serem conhecidas suas ações e ideias. Entretanto, a dinâmica geopolítica da Guerra Fria, marcada pelas mudanças na relação entre Cuba e a União Soviética, além da reorientação diplomática cubana na América Latina, limitou progressivamente o apoio que Havana podia dar ao ELN, o qual se encerrou em 1975, com o restabelecimento das relações diplomáticas entre Cuba e Colômbia.