Diego Navarro, deportado en la Alemania nazi. Transcripción de su reconocimiento deportado-resistente

Diego Navarro, a deportee in Nazi Germany. Transcript of his Recognition as a Deported Resistance Member

El presente artículo transcribe de manera crítica la documentación de la petición de reconocimiento de Resistente, Interno y Deportado, de Diego Navarro, español miembro activo de la Resistencia Francesa en el grupo de maquis Bir Hakeim. Capturado y torturado por los alemanes fue deportado al campo de concentración de Dachau en dónde sobrevivió. Cerca de diez mil españoles, hombres y mujeres, fueron prisioneros en los campos de concentración del Nazismo. Los supervivientes, en su mayor parte, rehicieron su vida
en Francia. Tras una breve introducción sobre el campo de concentración de Dachau y el subcampo de Allach, se analiza el marco legislativo de los reconocimientos y de manera
concreta la documentación de Diego Navarro que incluye también documentos vinculados a la solicitud de nacionalidad francesa.

This article critically transcribes the documentation of the petition for recognition as a Deported Resistance Detainee made by Diego Navarro, Spaniard, and active member of the French Resistance group Maquis Bir Hakeim. Captured and tortured by the Germans,
he was deported to the Dachau concentration camp in which he survived. About ten thousand Spaniards, both men and women, were prisoners in Nazi concentration camps. The survivors, for the most part, rebuilt their lives in France. After a brief introduction to the Dachau concentration camp and the Allach subfield, the legislative framework for the examinations is analyzed, and specifically the documentation by Diego Navarro, which also includes documents linked to his application for French nationality.

o presente artigo transcreve de maneira crítica a documentação do pedido de reconhecimento de Resistente, Detento e Deportado, feito por Diego Navarro, espanhol membro ativo da Resistência Francesa no grupo maquis Bir Hakeim. Capturado e torturado pelos alemães, foi deportado para o campo de concentração de Dachau, onde sobreviveu.
Cerca de dez mil espanhóis, homens e mulheres, estiveram prisioneiros nos campos de concentração do Nazismo. Muitos dos sobreviventes, a maior parte, refizeram a sua vida
em França. Após uma breve introdução sobre o campo de concentração de Dachau e o subcampo de Allach, analisa-se o quadro legislativo dos reconhecimentos e concretamente
a documentação de Diego Navarro, que inclui também documentos vinculados ao pedido de nacionalidade francesa.