Mulheres e plantas: relações de cuidado e companheirismo no Alto Rio Negro

Women and plants: relations of care and companionship in the Upper Rio Negro

Humanos e plantas estabelecem relações de cuidado mútuo em diferentes povos indígenas, fazendo vínculos de parentesco e garantindo os modos de continuidade dos coletivos humanos e das plantas, como afirmam Morim de Lima e Soares-Pinto (2024). As fotografias deste ensaio fazem parte da pesquisa doutoral sobre o sistema alimentar indígena do Rio Negro, em São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brasil, onde convivem uma diversidade de mais de 20 povos. Os enquadramentos imagéticos ao lado de breves descrições permitem uma mirada sobre as múltiplas nuances das relações contínuas de companheirismo entre mulheres e plantas.  São os cuidados das mulheres sobre as plantas cultivadas que as permitem crescer e frutificar, assim como são seus frutos, folhas e raízes que permitem fazer crescer, amadurecer, alegrar, seduzir e curar pessoas através de comidas, bebidas fermentadas e remédios.

Humans and plants establish relationships of mutual care in various indigenous peoples, creating kinship bonds and ensuring the continuity of human and plant collectives, as stated by Morim de Lima and Soares-Pinto (2024). The photographs in this essay are part of doctoral research on the indigenous food system of the Rio Negro, in São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brazil, where more than 20 indigenous peoples coexist. The visual frames, alongside brief descriptions, offer a glimpse into the multiple nuances of the ongoing companionship between women and plants. The care of women over the cultivated plants enables them to grow and bear fruit, just as their fruits, leaves, and roots help grow, mature, uplift, seduce, and heal people through food, fermented drinks, and medicines.

Los humanos y las plantas establecen relaciones de cuidado mutuo en diversos pueblos indígenas, creando vínculos de parentesco y garantizando la continuidad de los colectivos humanos y de las plantas, como afirman Morim de Lima y Soares-Pinto (2024). Las fotografías de este ensayo forman parte de la investigación doctoral sobre el sistema alimentario indígena del Río Negro, en São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brasil, donde conviven más de 20 pueblos indígenas. Los encuadres visuales, junto con breves descripciones, permiten una mirada a las múltiples facetas de las relaciones continuas de compañerismo entre mujeres y plantas. Es el cuidado de las mujeres sobre las plantas cultivadas lo que les permite crecer y dar frutos, así como son sus frutos, hojas y raíces los que permiten hacer crecer, madurar, alegrar, seducir y curar a las personas a través de comidas, bebidas fermentadas y medicinas.