Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Comparatismo latinoamericano: una teoría cultural entre lo comarcano y lo supranacional
Latin American Comparative Studies: A Cultural Theory between the Regional and the Supranational
Comparatismo latino-americano: uma teoria cultural entre o comarcano e o supranacional
Palabras clave:
teoría latinoamericana, comparatismo, comarcas, supranación, dependencia. (es)Latin American theory, comparative studies, regions, supranational, dependency. (en)
teoria latino-americana, comparatismo, comarcas, supranação, dependência. (pt)
El artículo postula el desarrollo de una teoría y un método comparatista para estudiar la literatura y la cultura latinoamericanas, en vista de las insuficiencias y las pretensiones de los enfoques que proceden de las academias centrales y mantienen la dependencia de América Latina. El comparatismo propuesto articula la dimensión comarcana, que despunta en los escritos de Ángel Rama y permite organizar segmentos dentro de la cultura continental, y la dimensión supranacional que aspira a operar como síntesis respecto de los abordajes transnacionales. Además de establecer los principios de este comparatismo que se aparta de la formulación clásica del método e incorpora teorías propiamente latinoamericanas, el texto desarrolla un ejemplo puntual de ejercicio comparatista, focalizado sobre una de las mayores urgencias de integración dentro de América Latina: el Caribe francés.
In view of the shortfalls and claims of approaches coming from central academies, which perpetuate Latin American dependency, the article proposes a comparative theory and method to study Latin American literature and culture. The type of comparative study suggested articulates the regional dimension emphasized in the work of Ángel Rama, which makes it possible to organize segments within the continental culture, and the supranational dimension that aims at synthesizing transnational approaches. In addition to establishing the principles of this comparative study, which departs from the classic formulation of the method and incorporates specifically Latin American theories, the text includes a concrete example of comparative analysis, focused on the French Caribbean, thus responding to one of the most pressing needs for integration in Latin America.
O artigo propõe o desenvolvimento de uma teoria e um método comparativo para o estudo da literatura e cultura latino-americanas, tendo em vista as inadequações e pretensões das abordagens advindas das academias centrais e que mantêm a dependência da América Latina. O comparatismo proposto articula a dimensão comarcana, que emerge nos escritos de Angel Rama e permite organizar segmentos dentro da cultura continental, e a dimensão supranacional que aspira operar como uma síntese em relação às abordagens transnacionais. Além de estabelecer os princípios desse comparatismo que se afasta da formulação clássica do método e incorpora teorias propriamente latino-americanas, o texto desenvolve um exemplo específico de exercício comparativo, focado em uma das maiores necessidades de integração da América Latina: o Caribe francês.
Descargas
Citas
Asensi Pérez, Manuel. “La oveja perdida y la emancipación de la literatura comparada”. La trama teórica. Escritos de teoría literaria y literatura comparada. Compilado por Javier Morales Mena, Lima, Editorial San Marcos, 2010, págs. 79-95.
Bernheimer, Charles, editor. Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore and London, The John Hopkins University Press, 1995.
Bosi, Alfredo. “Culturas brasileñas”. Cultura brasileña. Una dialéctica de la colonización. Salamanca, Universidad de Salamanca, 2005, págs. 277-306.
Césaire, Aimé. Une tempête. Paris, Seuil, 1997.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Lima, Celacp, 2003.
Croce, Marcela. Latinoamericanismo. Una utopía intelectual. Buenos Aires, Simurg, 2011.
Even-Zohar, Itamar. “Teoría de los polisistemas”. Traducido por Ricardo Bermúdez Otero, Poetics Today, vol. 11, núm. 1, 1990, págs. 9-26.
Fanon, Frantz. Los condenados de la tierra. Prólogo de Jean-Paul Sartre. Traducido por Julieta Campos, México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 2008.
Fernández Retamar, Roberto. Todo Caliban. Buenos Aires, Fondo Cultural del alba, 2006.
Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario. Buenos Aires, Siglo XXI, 2003.
Gutiérrez Girardot, Rafael. Modernismo. Supuestos históricos y culturales. México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 1987.
Henríquez Ureña, Pedro. “La utopía de América”. Ensayos. Editado por José María Abellán, y Ana María Barrenechea, Buenos Aires, Archivos, 2000, págs. 266-272.
James, Cyril Lionel Robert. Los jacobinos negros. Buenos Aires, Ediciones RyR (Razón y Revolución), 2014.
Lamming, George. The Pleasures of Exile. Ann Arbor, University of Michigan, 1992.
Lewis, Oscar. Los hijos de Sánchez. México, D. F., Joaquín Mortiz, 1968.
Lezama Lima, José. La expresión americana. México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 2005.
Martínez San Miguel, Yolanda, Ben Sifuentes-Jáuregui, y Marisa Belausteguigoitia, editores. Términos críticos en el pensamiento caribeño
y latinoamericano: trayectoria histórica e institucional. Boston, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2018.
Mazzotti, José Antonio. “Criollismo, créole y créolité”. Martínez et al., págs. 143-156.
Mignolo, Walter. Local Histories/ Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking. New Jersey, Princeton University, 2000.
Moraña, Mabel, Enrique Dussel, y Carlos Jáuregui, editores. Coloniality at Large: Latin America and the Postcolonial Debate. Durham, Duke University Press, 2008.
Mudrovcic, María Eugenia. Mundo nuevo: cultura y guerra fría en la década del 60. Rosario, Beatriz Viterbo, 1997.
Murdoch, H. Adlai. “Creole, criollismo y créolité”. Martínez et al., págs. 157-167.
Ortega, Julio. El sujeto dialógico. Negociaciones de la modernidad conflictiva. México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 2006.
Quijano, Aníbal. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. Editado por Edgardo Lander, Buenos Aires, Clacso, 2000, págs. 201-246.
Rama, Ángel. “Aportación original de una comarca del Tercer Mundo: Latinoamérica”. Cuadernos de Cultura Latinoamericana 73. México, D. F., UNAM, 1979.
---. Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires, El Andariego, 2008.
Rodó, José Enrique. Ariel. Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1975.
Sartre, Jean-Paul. Crítica de la razón dialéctica. Buenos Aires, Losada, 2004.
Sorá, Gustavo. Editar desde la izquierda en América Latina. La agitada historia de Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires, Siglo XXI, 2017.
Wellek, René. “The Crisis of Comparative Literature”. Concepts of Criticism. New Haven, Yale University Press, 1963.
Licencia
Derechos de autor 2019 Literatura: teoría, historia, crítica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista Literatura: teoría, historia, crítica, de acuerdo con su naturaleza académica, una vez los autores han cedido los derechos sobre sus trabajos, publica los contenidos de sus ediciones en formato digital, en acceso abierto a través de una licencia de Creative Commons 4.0 de “Atribución, No comercial, Sin derivar” (BY-NC-ND). Sugerimos a los autores enlazar los trabajos publicados en la revista a nuestro sitio web desde páginas web personales o desde repositorios institucionales.
También, como autores o coautores, deben declarar ante la revista que ellos son los titulares de los derechos de su trabajo y que no tienen impedimento para realizar su cesión. Asimismo, los autores ceden todos los derechos patrimoniales (de reproducción, comunicación pública, distribución, divulgación, transformación, puesta a disposición y demás formas de utilización, por cualquier medio o procedimiento), por el término de la protección legal de la obra y en todos los países, a la revista Literatura: teoría, historia, crítica, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá).
