Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Published
The Cultural Content in EFL Textbooks and What Teachers Need to Do About It
El contenido cultural en los textos de inglés y qué necesitan hacer los profesores al respecto
Keywords:
Communicative textbooks, deep culture, EFL learners, intercultural communicative competence, surface culture (en)Competencia comunicativa intercultural, estudiantes de inglés, cultura profunda, cultura superficial, textos comunicativos (es)
This article analyzes the cultural content in three communicative English as a foreign language textbooks that are used as main instructional resources in the English classroom. The study examined whether the textbooks include elements of surface or deep culture, and the findings indicate that the textbooks contain only static and congratulatory topics of surface culture and omit complex and transformative forms of culture. Consequently, the second part of the article suggests how teachers can address deep-rooted aspects of culture that might help English as a foreign language learners build more substantive intercultural competence in the language classroom.
En este artículo se analiza el contenido cultural en tres textos de inglés comunicativo utilizados como el principal recurso de enseñanza en la clase de inglés. Se indagó si los textos incluyen elementos de la cultura superficial o de la cultura profunda. Se observó que los textos sólo presentan temas “admirables” y representativos de la cultura superficial y no ofrecen temas complejos y trasformativos de la cultura profunda. En consecuencia, en la segunda parte del artículo se sugiere a los profesores de inglés cómo abordar aspectos complejos de la cultura profunda que podrían ayudarle a los estudiantes de inglés como lengua extranjera a construir una competencia intercultural más sólida.
Downloads
References
Atkinson, D. (1999). TESOL and culture. TESOL Quarterly, 33(4), 625-654. https://doi.org/10.2307/3587880
Babusci, R., & Guy, D. (Eds.) (1991). Prentice Hall Literature: The American experience. New Jersey, NJ: Pearson Prentice Hall.
Bachman, L. F. (1999). Fundamental considerations in language testing. Oxford, UK: Oxford University Press.
Banks, J. A. (2004). Introduction: Democratic citizenship education in multicultural societies. In J. A. Banks (Ed.), Diversity and citizenship education: Global perspectives (pp. 3-15). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Strasbourg, FR: Council of Europe. Retrieved from http://www.lrc.cornell.edu/director/intercultural.pdf
Graff, G. (1992). Beyond the culture wars: How teaching the conflict can revitalize American education. New York, NY: Norton.
Greenblatt, S. (1995). Culture. In F. Lentricchia & T. McLaughlin (Eds.), Critical terms for literature study (pp. 225-32). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Guest, M. (2002). A critical “checkbook” for culture teaching and learning. ELT Journal, 56(2), 154-161. https://doi.org/10.1093/elt/56.2.154
Hames-Garcia, M. R. (2003). Which America is ours? Marti’s “truth” and the foundations of “American literature.” MFS Modern Fiction Studies, 49(1), 19-53. https://doi.org/10.1353/mfs.2003.0006
Hinkel, E. (2001). Building awareness and practical skills to facilitate cross-cultural communication. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (3rd ed., pp. 443-358). Boston, MA: Heinle Cengage Learning.
Jay, G., & Jones, S. E. (2005). Whiteness studies and the multicultural literature classroom. MELUS, 30(2), 99-121. https://doi.org/10.1093/melus/30.2.99
Kumaravadivelu, B. (2008). Cultural globalization and language education. New Haven, CT: Yale University Press.
Levy, M. (2007). Culture, culture learning and technologies: Towards a pedagogical framework. Language Learning and Technology, 11(2), 104-127.
Olaya, A., & Gómez, L. F. (2013). Exploring EFL pre-service teachers’ experience with cultural content and intercultural communicative competence at three Colombian universities. PROFILE Issues in Teachers’ Professional Development, 15(2), 49-67.
Savignon, S. J. (1997). Communicative competence: Theory and classroom practice (2nd ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
Savignon, S. J. (2001). Communicative language teaching for the twenty-first century. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (3rd ed., pp. 31-45). Boston, MA: Heinle Cengage Learning.
Shaules, J. (2007). Deep culture: The hidden challenges of global living. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Single-parent families. (n.d.). Retrieved and adapted from Encyclopedia of Children’s Health. http://www.healthofchildren.com/S/Single-Parent-Families.html
Tudor, I. (2001). The dynamics of the language classroom. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
You are authorized to copy and redistribute the material in any medium or format as long as you give appropriate credit to the authors of the articles and to Profile: Issues in Teachers' Professional Development as original source of publication. The use of the material for commercial purposes is not allowed. If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
Authors retain the intellectual property of their manuscripts with the following restriction: first publication is granted to Profile: Issues in Teachers' Professional Development.
