Fonoaudiología en los cuidados paliativos

Publicado

2015-04-01

Phonoaudiology in palliative care

Palabras clave:

Cuidado Paliativo, Final de la vida, Disfagia, Dolor, Calidad de vida, Fonoaudiología. (es)
Palliative care, Dysphagia, Pain, Quality of life, Speech-language pathology (en)

Descargas

PDF
HTML

Autores/as

Ángela Natalia Aguirre-Bravo Programa de Fonoaudiología, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, D. C., Colombia.
Rosa Sampallo Pedroza Departamento de la Comunicación Humana, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, D. C., Colombia.

Resumen (es)
Resumen (en)

Los cuidados paliativos (CP) se pueden aplicar desde el diagnóstico de una enfermedad potencialmente mortal, durante su progresión y al final de la vida. Para garantizarles calidad de vida al paciente con enfermedad terminal y a su familia, se provee una atención física, emocional y espiritual; así pues, los CP no se aplican únicamente cuando un tratamiento curativo no tiene un efecto favorable o cuando el paciente está en la fase de agonía. Con el objetivo de documentar, describir y caracterizar el quehacer del fonoaudiólogo en los cuidados paliativos, se realizó una revisión bibliográfica narrativa. En esta, se emplearon bases de datos especializadas, libros, guías de manejo, páginas electrónicas de instituciones y organizaciones reconocidas mundialmente en cuidados paliativos, fonoaudiología, dolor cráneo-facial, cáncer, enfermedades crónicas, entre otras. Con la información obtenida, se logró contextualizar teóricamente, identificar la situación en Colombia y determinar el rol del fonoaudiólogo en las áreas de comunicación, dolor cráneo-facial y disfagia. Se concluyó que existe escasa información que determine el rol del fonoaudiólogo en los cuidados paliativos, a pesar del reporte de la importancia de su quehacer profesional en esta área. Además, todas sus actividades profesionales están alineadas con los disposiciones establecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) al buscar un cuidado que garantice buena vida en los últimos días.

Palliative care (PC) can be applied since the moment a potentially life-threatening illness is diagnosed, during its progression and in the final stages of life. To ensure quality of life for a terminally ill patient and their family, physical, emotional and spiritual care are provided; hence, it can be deduced that the PC are not only applied when a curative treatment has an unfavorable effect and/or in the agony stage of the patient. With the purpose of documenting, describing, and characterizing the role of the speech-language pathologist in PC, a narrative literature review was conducted by means of specialized databases, books, management guidelines, and websites of institutions and organizations worldwide recognized in PC, speech-language therapy, craniofacial pain, cancer, and chronic illnesses, among others. With the information obtained, it was possible to make a theoretical contextualization, identify the situation in Colombia and determine the role of the speech therapist in communication, craniofacial pain and dysphagia. It was concluded that there is little information that would determine the role of the speech-language pathologist in PC, despite the report on the importance of their professional work in this area. Furthermore, all of their professional activities are aligned with the guidelines established by the World Health Organization (WHO) in the quest for care that guarantees a good life during the final days.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

World Health Organization (WHO). WHO definition of palliative care [Internet]. [Place unknown]: WHO; 2015 [cited 2015 feb 26]. Available from: http://goo.gl/5eOmgD.

Bonilla P. Cuidados paliativos una necesidad. Informed. 2006;8(1): 47-50.

Krmpotic CS. Cuidados paliativos y experiencias de enfermedad: razones para una refocalización del cuidar. Scripta Ethnologica [Internet]. 2010 [cited 2015 mar 23];XXXII:29-44. Available from: http://goo.gl/2jgLHl.

Chiba T. Relação dos Cuidados Paliativos com as diferentes Profissões da área da Saúde e Especialidades. In: Ayer de Oliveira R, coodinator. Cuidados Paliativos. São Paulo: Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp); 2008. p. 46-91. Available from: http://goo.gl/2jgLHl.

Wycross R. Principios básicos de medicina paliativa y cuidados continuos. En: Palma A, Tabada P y Nervi F. Medicina paliativa y cuidados continuos. Primera edición, Santiago de Chile. Ediciones Universidad Católica de Chile; 2010. pp 21-31.

Montes GA. Historia de los cuidados paliativos. Revista Digital Universitaria [Internet]. 2006 [cited 2015 feb 26];7(4):1-9. Available from: http://goo.gl/phBL1i.

Lutz S. The history of hospice and Palliative Care. Curr Probl Cancer [Internet]. 2011;35(6):304-9. doi: http://doi.org/c78wb5.

Sociedad Española de Cuidados Paliativos (SECPAL). Historia de los cuidados paliativos y el movimiento hospicio. Spain: SECPAL; [date unknown] [cited 2015 feb 26]. Available from: http://goo.gl/voxI3m.

Ventafrida V, de Conno F, Blumhuber H. Palliative care in Europe. J Pain Symptom Manage [Internet]. 1993 [cited 2015 feb 26];8(6):365-71. Available from: http://goo.gl/ZnQRR0.

Pino C. Cuidados paliativos: evolución y tendencias. Medicas UIS [Internet]. 2009;22(3):271-7. Spanish. Available from: http://goo.gl/2frVjg.

Palma MA, del Rio MI. Cuidados Paliativos: Historia y desarrollo. Boletín de la Escuela de Medicina PUC. 2007;32(1):17-22. Spanish. Available from: http://goo.gl/sjC3Li.

Werle BM. Cuidados paliativos. Revista da AMRIGS [Internet]. 2010 [cited 2015 mar 23];54(4):493-4. Portuguese. Available from: http://goo.gl/QUYh9Z.

Strand J, Kamdar M, Carey E. Top 10 things palliative care clinicians wished everyone knew about palliative care. Mayo Clin Proc [Internet]. 2013 [cited 2015 mar 23]; 88(8):859-65. doi: http://doi.org/f2xjnr.

Lovell A, Yates P. Advanced planning in palliative care: A systematic literature. Review of the contextual factor influencing its uptake 2008-2012. Palliat Med [Internet]. 2014 [cited 2015 mar 23];28(8):1026-35. doi: http://doi.org/2gt.

Arias-Rojas M, Barrera-Ortiz L, Carrillo GM, Chaparro-Díaz L, Sánchez-Herrera B, Vargas-Rosero E. [Family caregivers of people suffering chronic disease in Colombia's frontier regions: aprofile and perceived care burden]. Rev. Fac. Med. [Internet]. 2014 [cited 2015 feb 27];62(3):387-97. Spanish. Available from: http://goo.gl/veWSAN.

Daar AS, Singer P, Leah Persad D, Pramming S, Matthews D, Beaglehole R. Grand challenges in chronic in non-communicable diseases. Nature [Internet]. 2007 [cited 2015 mar 23];450:494-6. doi: 10.1038/450494a.

Boyd CM, Darer J, Boult C, Fried LP, Boult L, Wu AW. Clinical practice guidelines and quality of care for older patients with multiple comorbid diseases: implications for pay for performance. JAMA [Internet]. 2005 [cited 2015 mar 23];294(6):716-24. doi: http://doi.org/drmwv5 .

Wagner EH, Austin BT, Von Korff M. Organizing care for patients with chronic illness. Milbank Q [Internet]. 1996 [cited 2015 mar 23];74(4):511-44. PubMed PMID: 8941260.

Narayan KM, Alí M, Koplan JP. Global noncommunicable diseases-where worlds meet. N Engl J Med [Internet]. 2010 [cited 2015 mar 23];363(13):1196-8. doi: http://doi.org/c37qxg.

Camargo-Rojas D, Quintero-Rincon L, Palacio-del Río C, Díaz-Murora G. [Access to a program of chronic conditions in a public sector hospital]. Rev. Fac. Med. [Internet]. 2013 [cited 2015 mar 23];61:405-13. Spanish. Available from: http://goo.gl/IHYu7L.

Higginson IJ. End-of-life care: lessons from other nations. J Palliat Med [Internet]. 2005 [cited 2015 mar 23]; 8 Suppl 1:S161-73. doi: http://doi.org/fvtg7f.

Ferrel B. Overview of the Domains of variables relevant to End of life Care. J Palliat Med [Internet]. 2005 [cited 2015 mar 23]; 8 Suppl 1:S22-9. doi: http://doi.org/bgmt6h.

Von Gunten CF. Intervention to manage symptoms at the end of life. J Palliat Med [Internet]. 2005 [cited 2015 mar 23];8 suppl 1:S88-94. doi: http://doi.org/dpqzks.

Guo Q, Jacelon CS. An integrative review of dignity in end of life. Palliat Med [Internet]. 2014 [cited 2015 mar 23];28(7):931-40. doi: http://doi.org/2gw.

Tan A, Seah A, Chua G, Lim T, Phua J. Impact of palliative Care initiative on end of life care in the general wards: A before and after study. Palliat Med [Internet]. 2014 [cited 2015 mar 23];28(1):34-41. doi: http://doi.org/24m.

Irurzun J. Actuación paliativa en las distintas fases de la enfermedad terminal. XI Curso de Cuidados Paliativos. España: Hospital de cruces; 2007.

Valentín V, Murillo M, Valentín M. Síntomas al final de la Vida. Psicooncología. 2004;1(2-3):251-62. Spanish.

Botero B, Pico M. Calidad de vida relacionada con la Salud (CVRS) en adultos mayores de 60 años: Una aproximación teórica. Promoción Salud. 2007;12:11-24. Spanish.

Sánchez-Pedraza R, Sierra-Matamoros FA, Rangel-Garzón CX. [Evaluating emotional symptoms within a quality of life construct in cancer patients using multidimensional scaling]. Rev. Fac. Med. [Internet]. 2011 [cited 2015 mar 23];59(1):19-33. Spanish. Available from: http://goo.gl/sfKw0a.

Schwartzmann, L. [Health-related quality of life: Conceptual aspects]. Cienc Enferm [Internet]. 2003 [cited 2015 mar 23];ix(2):9-21. Spanish. doi: http://doi.org/fqbhf7.

Nuñez AC, Tobón S, Arias D, Hidalgo CA, Santoyo F, Hidalgo AH, Rasmussen B. Calidad de vida, salud y factores psicológicos. Perspectivas en Psicología [Internet]. 2013 [cited 2015 mar 23];13(1):11-22. Spanish. Available from: http://goo.gl/QAtI4Q.

Zikmund, V. Health and disease: Biological, psychological and social aspects. Studia Psychological. 1992;34:101-13.

Singer P, Bowman K. Quality end-of-life care: A global perspective. BMC Palliat Care [Internet]. 2002 [cited 2015 mar 23];1(4). doi: http://doi.org/bzsbqx.

McMenamin E. Pain management principles. Curr Probl Cancer [Internet]. 2011 [cited 2015 mar 23];35(6):227-29. doi: http://doi.org/d8ccdq.

Cervero F. Neurobiología del dolor. Rev Neurol. 2000; 30: 551-555.

Chapman CR, Gavrin J. Suffering and its relationship to pain. J Palliat Care [Internet]. 1993;9(2):5-13. PubMed PMID: 8377072.

Gobierno de España. Guía de práctica clínica sobre cuidados paliativos [Internet]. España: Sistema Nacional de Salud Español; 2008. Available from: http://goo.gl/zNzlb4.

República de Colombia. Ley 1384 de 19 de abril de 2010. Ley Sandra Ceballos, por la cual se establecen las acciones para la atención integral del Cáncer en Colombia [Internet]. Bogotá, D. C.: Congreso de Colombia; 2010. Available from: http://goo.gl/KsboCW.

Sarmiento-Medina M. Palliative care: a resource for attention of patients with terminal illness. Revista Salud Bosque [Internet]. 2011 [cited 2015 mar 23];1(2):23-37. Available from: http://goo.gl/E3Oguu.

República de Colombia. Ley 1733 del 8 de Septiembre de 2014. Ley Consuelo Davis Saavedra, por medio de la cual se regulan los servicios de cuidados paliativos para el manejo integral de pacientes con enfermedades terminales, crónicas, degenerativas, e irreversibles en cualquier fase de la enfermedad de alto impacto en la calidad de vida [Internet]. Bogotá, D. C.: Congreso de Colombia; 2014 [cited 2015 mar 23]. Available from: http://goo.gl/QFY5M8.

Pastrana T, De Lima L, Wenk R, Eisenchlas J, Monti C, Rocafort J, et al. Atlas de cuidados paliativos de Latinoamérica [Internet]. Houston: IAHPCPress; 2012 [cited 2015 mar 23]. Available from: http://goo.gl/ZfJlB9.

Casarett D. Ethical considerations in end-of-life care and research. J Palliat Med [Internet]. 2005 [cited 2015 mar 23];8 Suppl 1:S148-60. doi: http://doi.org/d4bgnv.

Oliveira AT, Figueiredo JR, Oliveira MF, Geraldo SF, Ramos CM. [Palliative care with terminal patients: a focus on Bioethics]. Rev Cubana Enfermer [Internet]. 2010 [cited 2015 mar 23];26(3):117-29. Portuguese. Available from: http://goo.gl/8YxvZd.

Yanes M, de la Vega T, Chio I. [Bioethics presence in palliative care]. Rev Cubana Med Gen Integr [Internet]. 2010 [cited 2015 mar 23];26(2):330-337. Spanish. Available from: http://goo.gl/lhSXuB.

Body R & McAllister L. Ethics in speech and language therapy. United Kingdom: Wilwy-Blackwell; 2009.

Yassue L. Fonoaudiología. En: Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp). Cuidados Paliativos. São Paulo: Cremesp; 2008. pp. 64-7.

Pollens R. Role of the Speech Language Pathologist in Palliative Hospice Care. J Palliat Care. 2004 [cited 2015 mar 23];7(5):694-702. PubMed PMID: 15588361.

Hargreaves K. CONGRESS Orofacial pain. Pain. 2011 [cited 2015 mar 23];152(3 Suppl):S25-32. doi: http://doi.org/cvckmw.

Saini R, Saini S. Craniofacial Pain: A neurosurgical outlook. Surg Neurol Int [Internet]. 2011 [cited 2015 mar 23];2:4. doi: http://doi.org/fdd432.

Okeson JP. The classification of orofacial pains. J Oral Maxillofac Surg Clin North Am [Internet]. 2008 [cited 2015 mar 23];20(2):133-44. doi: http://doi.org/bjnnbp.

Valli P, Georgi A, Gluber C. [Dysphagia or odynophagia- what to do when there is obstruction and pain?] Praxis. 2001; 100:949-59. doi: http://doi10.1024/1661-8157/a000623.

Tibaduiza P. El Fonoaudiólogo y el nutricionista/dietista en los trastornos deglutorios del lactante. Bogotá, D. C.: Universidad Nacional de Colombia; 2006.

Langmore S, Grillone G, Elackattu A, Walsh M. Disorders of swallowing: Palliative care. Otolaryngol Clin North Am [Internet]. 2009 [cited 2015 mar 23];42(1):87-105. doi: http://doi.org/dmdzrn.

Moyihan T, Kelly DG, Fisch MJ. To feed or not to feed: Is that the Right Question? J Clin Oncol [Internet]. 2005 [cited 2015 mar 23];23(25):6256-9. doi: http://doi.org/ctdxgc.

Goldsmith T. Evaluation and treatment of swallowing disorders following endotracheal Intubation and tracheostomy. Int Anesthesiol Clin. 2000 [cited 2015 mar 23];38(3):219-42.

Rogers B, Arvedson. Assessment of infant oral sensoriomotor and swallowing function. Ment Retard Dev Disabil Res Rev. 2005 [cited 2015 mar 23];11(1):74-82. PubMed PMID: 15856438.

Lin Y, Lin I & Liou J. Symptom patterns of patients with head and neck cancer in a palliative care unit. J Palliat Med [Internet]. 2011 [cited 2015 mar 23];14(5):556-9. doi: http://doi.org/cdv446.

Campora H, Falduti A. Evaluación y tratamiento de las alteraciones de la deglución. Rev Am Med Resp [Internet]. 2012 [cited 2015 mar 23];3:98-107. Spanish. Available from: http://goo.gl/G7B3WW.

American Speech Language Hearing Association. End-of-Life Issues in Speech-Language Pathology [Internet]. EE. UU.: ASHA; 2014 [cited 2015 mar 23]. Available from: http://goo.gl/Fzx9N3.

Logemann J. Evaluation and treatment of swallowing disorders. NSSLHA Journal [Internet]. 1984 [cited 2015 mar 23];12:38-50. Available from: http://goo.gl/gUjTTR.

Palmer J, Drennan J. Evaluation and treatment of swallowing impairments. Am Fam Physician [Internet]. 2000 [cited 2015 mar 23];61(8):2453-62. Available from: http://goo.gl/sDa90W.

Calenda E. Massage Therapy for Cancer Pain. Curr Pain Headche Rep. 2006 [cited 2015 mar 23];10(4):270-4. PubMed PMID: 16834941.

Pilat A. Terapias Miofasciales: Inducción Miofascial. España: McGraw-Hill-Interamericana; 2003.

Pavez FJ. Agentes Físicos superficiales y dolor: Análisis de su eficacia a la luz de la evidencia. Rev Soc Esp Dolor [Internet]. 2009 [cited 2015 mar 23];16(3):182-9. Spanish. Available from: http://goo.gl/JYKDpV.

López M. Movilización de Tejidos Blandos e Integración Sensorial. Diplomado en Disfagia, Tratamiento II, Modulo IV. Medellín: Universidad CES; 2009.

Blatzheim K. Interdisciplinary palliative care, including massage in treatment of amyotrophic lateral sclerosis. J Body Mov Ther [Internet]. 2009 [cited 2015 mar 23];13(4):328-35. doi: http://doi.org/bcnzb8.

Alvarez J, Buritica L. Guía de evaluación e intervención en pacientes adultos con disfagia consecuente con un Accidente Cerebro Vascular "ACV" [Tesis: Diplomado en Disfagia]. Medellín: Universidad CES; 2009.

López M. Estimulación faríngea profunda. En: Movilización de Tejidos Blandos e Integración Sensorial. Diplomado en Disfagia, tratamiento II, Modulo IV. Medellín: Universidad CES; 2009.

Bove M, Månsson I, Eliasson I. Thermal Oral-Pharyngeal Stimulation and Elicitation of swallowing. Acta Otolaryngol. 1998;118(5):728-31. PubMed PMID: 9840513.

Souto S, González L. [Orofacial and reeducation swallowing physical therapy. To a new speciality]. Fisioterapia [Internet]. 2003 [cited 2015 mar 23];25(5):248-92. Spanish. Available from: http://goo.gl/LzRvbC.

Hagg M & Larsson B. Effects of motor and Sensory Stimulation in stroke patients with Long-Lasting Dysphagia. Dysphagia [Internet]. 2004 [cited 2015 mar 23];19(4):219-30.

Leder S, Judson B, Sliwinski, Madson L. Promoting Safe Swallowing When Puree is Swallowed without Aspiration but thin liquid is Aspirated: Nectar is Enough. Dysphagia [Internet]. 2013 [cited 2015 mar 23];28(1):58-62. doi: http://doi.org/24n.

Bisch EM, Logemann JA, Rademaker AW, Kahrilas PJ, Lazarus CL. Pharyngeal effects of bolus volume, viscosity, and temperature in patients with dysphagia resulting from neurologic. J Speech Hear Res. 1994;37(5):1041-59.

Panther K. The frazier free water Protocol. Perspectives on swallowing and swallowing disorders. 2005;14:4-9. doi: http://doi.org/cz5b8w.

Karagiannis M, Karagiannis T. Oropharyngel dysphagia, free water protocol and quality of life: an update from prospective clinical trial. Hell J Nucl Med. 2014;17Suppl 1:26-9. PubMed PMID: 24392465.

Licencia

Derechos de autor 2015 Revista de la Facultad de Medicina

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.