Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Una defensa fenomenológica al lenguaje inclusivo
Palabras clave:
Lenguaje, Real Academia Española, Sexismo, Fenomenología, Lenguaje Inclusivo (es)Phenomenology, Language, Inclusive Language, Royal Spanish Academy, Sexism (en)
Descargas
En este artículo pretendo argumentar a favor del uso del lenguaje inclusivo entendido como la sustitución de las terminaciones en a y o de los sustantivos y adjetivos femeninos y masculinos del español por alternativas como e, @ y x. Para este propósito, haré uso de la fenomenología como marco metodológico en aras de mostrar cómo la experiencia lingüística posee una capacidad transformadora, tanto en la identidad personal como en el pensamiento y en la historia colectiva. Junto con la fenomenología, utilizaré testimonios para mostrar cómo, contrario a lo estipulado en el Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, el lenguaje puede ser en sí mismo sexista y, cuando esto sucede, debe ser transformado.
In this article I intend to argue in favor of the use of inclusive language understood as the substitution of the a and o endings of the feminine and masculine nouns and adjectives in Spanish by alternatives such as e, @ and x. For this purpose, I will make use of phenomenology as a methodological framework in order to show how linguistic experience has a transforming capacity in terms of personal identity, thought and collective history. Along with phenomenology, I will use some testimonies to show how, contrary to what is stipulated in the Report of the Royal Spanish Academy on inclusive language and related issues, language can itself be sexist and, when this happens, it deserves to be transformed.
Referencias
Al-Saji, A. “Feminist Phenomenology.” The Routledge Companion to Feminist Philosophy. Eds. Anne Garry, Serene J. Khader y Alison Stone New York: Routledge, 2017. 143-154.
De Beauvoir, S. The Second Sex. New York: Random House, 1952.
Fricker, M. “Hermeneutical Injustice.” Epistemic injustice. Power and the Ethics of Knowing. Oxford: Oxford University Press, 2007. 147-177.
Haslanger, S. “The Sex/Gender Distinction and the Social Construction of Reality.” The Routledge Companion to Feminist Philosophy. Eds. Anne Garry, Serene J. Khader y Alison Stone. New York: Routledge: 2017. 157-167.
Heidegger, M. “De la esencia de la verdad.” Hitos. Trads. Arturo Leyte y Helena Cortés. Madrid: Alianza Editorial, 2001. 151-173.
Heidegger, M. Ser y Tiempo. Trad. Jorge Eduardo Rivera. Madrid: Trotta, 2016.
Husserl, E. Analysen zur passiven Synthesis. Aus Vorlesungs- und Forschungsmanuskripten 1918-1926. La Haya: Martinus Nijhoff, 1966.
Langer, M. Merleau-Ponty’s Phenomenology of Perception. Hong Kong: The MacMillan Press, 1989.
LoMaasBello. “¿Ella, Él o Elle? ¿Cómo reconocerme en el lenguaje si soy de género fluido?”. Shock (2020) Web: 7 Jun. 2020 [https://www.shock.co/orgullo-lgbtiq/ella-el-o-elle-como-reconocerme-en-el-lenguaje-si-soy-de-genero-fluido-ie10260?EE=].
Maldonado, D. “Mi voz”. Encorazonadas. Bogotá: Editorial La Pola Cartonera, 2020. 57-68.
Merleau-Ponty, M. Phénoménologie de la perception. Paris: Gallimard, 1945.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española 2019. Web: 24 Jun. 2020 [https://dle.rae.es/artificial].
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española 2019. Web: 24 Jun. 2020 [https://dle.rae.es/naturaleza].
Real Academia Española. Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas. Madrid: Real Academia Española, 2020.
Young, I. M. “House and home: Feminist variations on a theme.” On Female Body Experience: “Throwing Like a Girl” and Other Essays. Oxford: Oxford University Press, 2005. 123-154.
Zahavi, D. Husserl’s Phenomenology. California: Stanford University Press, 2003.
