La Ciudadanía y los otros, en la primera mitad del siglo XIX en Colombia

Citizens and Others in Colombia during the First Half of the 19th Century

La condición de ciudadanía no la poseían todos los miembros de la república de Colombia en la primera mitad del siglo XIX. Una condición diferenciada, se definía por el hecho de ser hombres, mayores de edad, letrados y propietarios. El proyecto de construir una república estaba soportado, especialmente, en ideas de libertad e independencia.

Documentos de asuntos criminales y de prensa, como contraparte a textos constitucionales y archivos del Congreso, nos posibilitan dar una mirada a la vida social y las reclamaciones frente a los abusos de autoridad, en la relación Estado-sociedad-individuo y nos muestran, además, la presencia de aquellos que no hacían parte del discurso oficial; los otros de la ciudadanía.

Not all the inhabitants of the Republic of Colombia held citizen status during the first half of the 19th century: only literate, adult males with property qualified as such. On the basis of documents regarding criminal cases and press articles, as opposed to constitutional texts and Congress archives, the article examines social life and citizen claims concerning abuses of authority in the State-society-individual relationship, as well as the presence of those others excluded from citizenship and from the official discourse.

Nem todos os membros da República da Colômbia da primeira metade do século XIX possuíam a condição de cidadania. Para possuí-la, devia-se ser homem, maior de idade, letrado e proprietário. Documentos de assuntos criminais e de imprensa, como contrapartida dos textos constitucionais e dos arquivos do Congresso, possibilitam-nos um olhar sobre a vida social e as reivindicações na relação Estado-sociedade-indivíduo, e nos mostram, além disso, a presença daqueles que não fazem parte do discurso oficial, dos outros, na cidadania.