Evaluación de plomo en sangre de trabajadores de industrias de baterías

Se determinó el nivel de plomo y de protoporfirina de zinc en la sangre de trabajadores de tres pequeñas industrias de
reciclaje y fabricación de baterías, ubicadas en Bogotá, Colombia, con el fin de establecer la existencia de riesgo ocupacional por la exposición a este elemento. También se realizó esta evaluación en personas no expuestas ocupacionalmente al plomo, para contribuir con el establecimiento de los valores base de plomo en la población colombiana no expuesta. Las muestras de sangre venosa fueron recolectadas en tubos de vidrio, libres de metales, con heparina. Se analizó el contenido de plomo por absorción atómica con horno de grafito y la protoporfirina de zinc por fluorescencia. be acuerdo con la legislación colombiana,
los resultados indican que alrededor de un 31 % de los trabajadores de esestas industrias se encuentran en nivel de
exposición peligrosa y de intoxicación; sin embargo, cuando los resultados se comparan con el valor de 30 ug Pb/dL de
sangre establecido por la American Conference Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), el 91% de estos trabajadores
supera ese nivel, que es el valor de referencia adoptado por muchos países para la evaluación de riesgo ocupacional
por exposición a plomo.

In order to evaluate the occupational risk of exposure to lead of employees working in three small industries that recycle and manufacture acid lead batteries, the lead and zinc protoporphyrine (ZPP) blood content was determined.
The determination was also performed on people not exposed in order to establish comparison values. Venous blood was collected in metal free heparinized glass tubes. Lead was
analized by atomic absorption with graphite furnace and ZPP by fluorescence. According to Colombian legislation, it
was found that around 31 % workers in this type of industries are in dangerous and intoxication exposure. It was also found
that 91 % of workers exceed the level of 30 ug Pb/dL blood established as standard by the American Conference Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).