Evaluación y dinámica de uso del recurso hídrico en el corregimiento de Barú (Cartagena, Bolívar, Colombia)

Evaluation and use dynamics of water in Barú (Cartagena, Bolívar, Colombia)

El corregimiento insular de Barú (Cartagena, Bolívar, Colombia) carece de los servicios de acueducto y alcantarillado; sin embargo, sus habitantes logran manipular el agua para suplir sus necesidades básicas. Partiendo de este hecho, se evaluó la calidad del recurso hídrico y se caracterizó la dinámica de su uso en la localidad durante la época seca (marzo de 2003), respondiendo dos preguntas básicas: ¿Es apta para el consumo humano el agua disponible en Barú? y ¿Cuáles son los eventos, flujos y procesos involucrados en su manejo? La evaluación de la calidad del agua se hizo por comparación de
algunas variables fisicoquímicas y microbiológicas frente a lo  establecido en la legislación colombiana y se encontró que, en general, el agua utilizada y consumida en Barú no es segura, debido a la presencia de coliformes. La dinámica de uso del agua en el corregimiento se estudió a través de entrevistas semiestructuradas a los habitantes y caminatas de reconocimiento de la infraestructura disponible en la localidad, con lo que se obtuvo información de las prácticas de consumo, los hábitos y métodos de tratamiento de agua dulce, la disposición de aguas servidas y el volumen consumido por persona (91,4 L día). Con base en esta información, se construyó un modelo del flujo de agua utilizando el programa STELLA 7.0.3® y se determinó que el sistema tiene baja sostenibilidad debido a la marcada estacionalidad de lluvias en la zona y a la gran dependencia de factores externos y de trabajo humano interno requeridos para su funcionamiento.

The insular town of Barú (Cartagena, Bolívar, Colombia) lacks aqueduct and sewer system services; however, Barú's habitants manipulate the water to satisfy their basic necessities. In this way, we evaluated water quality and characterized the dynamic of its use in Barú during the dry season (March of 2003). We answer two basic questions: is the available water in Barú suitable for human consumption? and, which are the events, flow and processes involved in its handling? The evaluation of the quality of the water was made by comparison of some physicochemical and microbiological variables versus the standards of the Colombian law. It was found that the water in Barú is not safe, due to coliforms. The dynamics of water use in this town was studied by interviewing some of the inhabitants and recognition trips of the available infrastructure. Information
about consumption practices, habits and methods of treatment of sweet water, disposition of served waters and volume consumed by person (91,4 L/day) was obtained. With this information, we constructed a model of the water flow using the software STELLA 7.0.3®. It was found that the system has low sustainability due to the marked seasonality of rain, the great dependence to external factors and to the human work required for the maintenance of the system.