En la antesala de un fracaso: Diego de Almagro y la carta que precede su viaje a Chile (1535)

On the Eve of Failure: Diego de Almagro and the Letter Preceding His Journey to Chile (1535)

Este documento presenta una transcripción y análisis de la carta enviada por Diego de Almagro a Carlos V en 1535, que opera como antesala de su expedición a Chile. El estudio contextualiza esta misiva en tanto parte de un proceso de consolidación del poder tras la conquista del Perú, examinando su función como instrumento político de legitimación. La transcripción preserva las grafías originales con la finalidad de reconstruir la materialidad histórico-lingüística. La investigación aporta nuevas claves sobre la autorrepresentación de Almagro y la articulación simbólica del territorio en el imaginario imperial.

This paper presents a transcription and analysis of the letter sent by Diego de Almagro to Charles V in 1535, which serves as a prelude to his expedition to Chile. The study contextualizes the letter within the broader process of power consolidation following the conquest of Peru and examines its role as a political instrument of legitimation. The transcription preserves the original spellings to reconstruct the historical and linguistic materiality of the text. This research offers new insights into Almagro’s self-representation and the symbolic articulation of territory within the imperial imagination.

Este documento apresenta uma transcrição e análise da carta enviada por Diego de Almagro a Carlos V em 1535, que funciona como prelúdio à sua expedição ao Chile. O estudo contextualiza essa missiva como parte de um processo de consolidação do poder após a conquista do Peru, examinando sua função como instrumento político de legitimação. A transcrição preserva as grafias originais com o objetivo de reconstruir a materialidade histórica e linguística do texto. A pesquisa oferece novas perspectivas sobre a autorrepresentação de Almagro e a articulação simbólica do território no imaginário imperial.