Las hermanas cabras: las misioneras Lauritas en el Occidente antioqueño (1914-1925)

Goat Sisters: The Laurita Missionaries in Western Antioquia (1914-1925)

El artículo analiza las estrategias utilizadas por las misioneras de María Inmaculada y Santa Catalina de Sena, para evangelizar a los grupos indígenas del occidente antioqueño, durante la primera etapa de formación de la congregación misionera (1914-1925). El texto propone que los métodos usados por las Lauritas fueron diferentes a los utilizados en otras misiones porque se adaptaron a la organización dispersa de los asentamientos indígenas y no necesitaban edificaciones muy elaboradas para crear un espacio católico. En otras palabras, las Lauritas adaptaron la estructura física de la misión, no solo a los asentamientos Catíos, sino también a las dificultades del ambiente. Asimismo, sus estrategias estuvieron acompañadas de la reinterpretación del papel de la mujer dentro de las misiones. Las misioneras terminaron asumiendo la evangelización de los indígenas y no sólo la catequización (como era esperado para las mujeres).

The article analyzed the strategies employed by the Missionary Sisters of Mary Immaculate and Saint Catherine of Siena to evangelize the Indigenous groups of western Antioquia, Colombia, during the initial stage of the missionary congregation’s formation (1914-1925). The study drew on sources published by the congregation’s founder, Mother Laura Montoya, as well as on archival materials from the collection of religious women in the Diocese of Antioquia. The text argues that the methods used by the Lauritas were innovative compared to those of other missions, as they adapted to the dispersed organization of Indigenous settlements and did not require elaborate buildings to create a Catholic space. In other words, the missionaries adapted the physical structure of the mission not only to the Catio settlements but also to the environmental challenges they faced. Furthermore, the study demonstrates that their strategies were accompanied by a reinterpretation of women’s roles within the missions, since the Lauritas assumed responsibility for the evangelization of Indigenous peoples and not merely their catechization, as was traditionally expected of women.

O artigo analisou as estratégias utilizadas pelas missionárias de Maria Imaculada e Santa Catalina de Sierna para evangelizar os grupos indígenas do ocidente de Antióquia, na Colômbia, durante a primeira etapa de formação da congregação missionária (1914-1925). O estudo foi realizado a partir das fontes publicadas pela fundadora da congregação, a Madre Laura Montoya, e do fundo de religiosas da Diocese de Antióquia. O texto sugere que os métodos usados pelas Lauritas eram inovadores diante dos de outras missões, visto que se adaptaram à organização dispersa dos assentamentos indígenas e não precisavam de edificações muito elaboradas para criar um espaço católico. Em outras palavras, as missionárias adaptaram a estrutura física da missão não apenas aos assentamentos Catíos, como também às dificuldades do ambiente. Igualmente, ficou demonstrado que suas estratégias eram acompanhadas da reinterpretação do papel da mulher dentro das missões, já que as Lauritas assumiram a evangelização dos indígenas e não apenas a catequização, como era o esperado para as mulheres.