Refuncionalização fabril e nostalgia industrial: o caso da Fábrica de Cartuchos de Realengo em Rio de Janeiro, Brasil (2004-2024)

Industrial Refunctionalization and Industrial Nostalgia: The Case of Fábrica de Cartuchos de Realengo in Rio de Janeiro, Brazil (2004-2024)

O artigo analisa o processo de refuncionalização da antiga Fábrica de Cartuchos de Realengo, no Rio de Janeiro, explorando a relação entre preservação de patrimônio industrial e nostalgia. A fábrica, inaugurada em 1898 e desativada em 1978, teve partes de sua estrutura transformadas em áreas públicas, incluindo o Parque Susana Naspolini. O estudo aborda como a memória da comunidade e a nostalgia industrial influenciam o modo como essas transformações são percebidas. Embora o parque preserve elementos da antiga fábrica, como a chaminé, observa-se que a conexão com o passado fabril é tênue, o que levanta questões sobre o uso da nostalgia como ferramenta de valorização cultural. A metodologia incluiu análise documental, entrevistas e observação direta, revelando percepções contrastantes entre o valor afetivo do local para antigos trabalhadores e a funcionalidade atual voltada ao lazer da comunidade.

The article analyzed how the refunctionalization of the former Fábrica de Cartuchos de Realengo between 2004 and 2024 incorporated — or not — elements of industrial heritage preservation associated with factory nostalgia. The objective was to understand how collective memory influenced the perception of the transformation of the former military complex into an urban park. To this end, a case study was conducted involving document review, collection of historical and digital records, semi-structured interviews, and direct observation at different moments of the construction and inauguration of the Parque Realengo Susana Naspolini. The results indicated that, although the chimney and one building from the former factory complex were preserved, the connection between the park and its industrial past proved to be tenuous. The interviews revealed significant emotional ties between former workers and residents and the factory, while current visitors prioritized the recreational use of the space, with no explicit references to its industrial history. It is concluded that the reuse generated a superficial nostalgia, close to the so-called “chimney nostalgia,” and it is recommended that future interventions integrate labor memory and community participation into heritage projects.

El artículo analizó cómo el proceso de refuncionalización de la antigua Fábrica de Cartuchos de Realengo, entre 2004 y 2024, incorporó —o no— elementos de preservación del patrimonio industrial asociados a la nostalgia fabril. El objetivo fue comprender de qué manera la memoria colectiva influyó en la percepción de la transformación del antiguo complejo bélico en parque urbano. Para ello, se realizó un estudio de caso que incluyó revisión documental, levantamiento de registros históricos y digitales, entrevistas semiestructuradas y observación directa en distintos momentos de la construcción y la inauguración del Parque Realengo Susana Naspolini. Los resultados indicaron que, aunque se preservaron la chimenea y un edificio vinculado al antiguo conjunto fabril, la conexión entre el parque y su pasado industrial resultó tenue. Las entrevistas revelaron lazos afectivos significativos entre antiguos obreros y vecinos con la fábrica, mientras que los visitantes actuales priorizaron el uso recreativo del espacio, sin referencias explícitas a su historia fabril. Se concluye que la refuncionalización generó una nostalgia superficial, cercana a la llamada “nostalgia de las chimeneas”, y se recomienda que las futuras intervenciones integren la memoria del trabajo y la participación comunitaria en los proyectos de conservación del patrimonio cultural.