Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Glosario de plantas, animales y expresiones
Glossary of plants, animals and expressions
Palabras clave:
fitonimia, zoonimia, plantas cultivadas, ritual, uitoto, múrui-muina (es)phytonimy, animal names, cultivated plants, ritual, Witoto, múrui-muina (en)
Descargas
Este glosario contiene las identificaciones biológicas de plantas y animales y las definiciones de términos y expresiones en lengua uitoto o español local, que son mencionados en los textos “¿Quiere saber quién es Anastasia Candre? Amigo lector, aquí estoy”; “Eiño jɨɨra: oración de la madre para la sanación”; y “Kaɨmakɨ guiye fɨnuafue: preparación de los alimentos de nuestra gente”, de Anastasia Candre, incluidos en este dossier.
This glossary contains the biological identifications of plants and animals, and the definitions of terms and expressions in Witoto or local Spanish, that are mentioned in the texts “Do you want to know who Anastasia Candre is? Dear reader, here I am”; “Eiño jɨɨra: healing spell of the Mother”; and “Kaɨmakɨ guiye fɨnuafue: the preparation of the food of our people”, by Anastasia Candre, contained in this portfolio.
Descargas
Licencia
Derechos de autor 2015 Juan Alvaro Echeverri, Anastasia Candre Yamacuri
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores son responsables de todas las autorizaciones que la publicación de sus contribuciones pueda requerir. Cuando el manuscrito sea aceptado para publicación, los autores deberán enviar una declaración formal sobre la autenticidad del trabajo, asumiendo personalmente la responsabilidad por todo lo que el artículo contenga e indicando expresamente su derecho a editarlo. La publicación de un artículo en Mundo Amazónico no implica la cesión de derechos por parte de sus autores; sin embargo, el envío de la contribución representa autorización de los autores a Mundo Amazónico para su publicación. En caso de realizarse una reimpresión total o parcial de un artículo publicado en Mundo Amazónico, ya sea en su idioma original o en una versión traducida, se debe citar la fuente original. Los artículos publicados en la revista están amparados por una licencia Creative Commons 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan el copyright y otorgan a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden hacer arreglos contractuales adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión publicada en la revista (por ejemplo, colocar en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
