Análisis del peligro sísmico: una aproximación cartográfica para el municipio de Toluca, Estado de México

Seismic Hazard Analysis: A Cartographic Approach For the Municipality of Toluca, State of Mexico

La ciudad de Toluca se caracteriza por un ordenamiento territorial que incorpora mínimamente la amenaza sísmica, lo que limita el alcance de la sostenibilidad urbana y, en particular, de la seguridad. En este contexto, se realiza una evaluación probabilista del peligro sísmico que consiste en: (i) definir las fuentes sismotectónicas que afectan a la ciudad; (ii) asignar relaciones de atenuación a cada fuente y magnitudes máximas probables de acuerdo con el ambiente tectónico; y (iii) emplear el método de sismicidad suavizada de Gutenberg-Richter para determinar los parámetros de sismicidad por fuente. A partir de esta aplicación metodológica, se obtiene la cartografía probabilista de aceleración máxima de suelos y rocas para un periodo de retorno de 475 años. La cartografía resultante, constituye una herramienta para la gestión del riesgo a escala municipal. La incorporación de estos resultados en los procesos constructivos y de ordenamiento territorial contribuiría a reducir pérdidas humanas y económicas frente un posible sismo de magnitud moderada a alta, fortaleciendo así la resiliencia del municipio.

The city of Toluca is characterized by a land use planning that minimally incorporates seismic hazard, which limits the scope of urban sustainability and, in particular, safety. In this context, a probabilistic seismic hazard assessment is performed consisting of: (i) defining the seismotectonic sources affecting the city; (ii) assigning attenuation ratios to each source and probable maximum magnitudes according to the tectonic environment; and (iii) employing the Gutenberg-Richter smoothed seismicity method to determine the seismicity parameters per source. From this methodological application, the probabilistic mapping of maximum acceleration of soils and rocks for a return period of 475 years is obtained. The resulting cartography constitutes a tool for risk management at the municipal scale. The incorporation of these results in the construction and land use planning processes would contribute to reduce human and economic losses in the event of a possible moderate to high magnitude earthquake, thus strengthening the resilience of the municipality.

A cidade de Toluca é caracterizada por um planejamento de uso do solo que incorpora minimamente o risco sísmico, o que limita o escopo da sustentabilidade urbana e, em particular, a segurança. Nesse contexto, é realizada uma avaliação probabilística do risco sísmico, que consiste em: (i) definir as fontes sismotectônicas que afetam a cidade; (ii) atribuir taxas de atenuação a cada fonte e magnitudes máximas prováveis de acordo com o ambiente tectônico; e (iii) empregar o método de sismicidade suavizada de Gutenberg-Richter para determinar os parâmetros de sismicidade por fonte. A partir dessa aplicação metodológica, é obtido o mapeamento probabilístico da aceleração máxima de solos e rochas para um período de retorno de 475 anos. A cartografia resultante constitui uma ferramenta para o gerenciamento de riscos em escala municipal. A incorporação desses resultados nos processos de construção e planejamento do uso da terra contribuiria para reduzir as perdas humanas e econômicas no caso de um possível terremoto de magnitude moderada a alta, fortalecendo assim a resiliência do município.