Patrimonio-territorial de la migración nordestina en ferias y mercados brasileños

Territorial Heritage of Northeastern Migration in Brazilian Fairs and Markets

Las ferias y mercados tradicionales resisten a la modernización territorial metropolitana brasileña, conservadora y corporativa, desigual y selectiva. Se investigaron seis establecimientos de tres estados con fuerte influencia migratoria nordestina: Distrito Federal, São Paulo y Amazonas. El objetivo es identificar y analizar el patrimonio-territorial de la migración nordestina que perdura y las variables de conexión territorial afectivas que sustentan las ferias y mercados de Brasilia-DF (Ceilândia y Núcleo Bandeirante), São Paulo-SP (Mercado Municipal y Centro de Tradiciones Nordestinas), y Belém-PA (Ver-o-Peso y São Brás). Metodológicamente, se realizó: (i) una revisión de literatura sobre: el patrimonio-territorial latinoamericano, la migración nordestina en Brasil; (ii) el origen y desarrollo de las ferias y mercados brasileños; y (iii) la identificación empírica del patrimonio-territorial de la migración y sus variables de conexión territorial afectiva. El diseño metodológico es cualitativo, con observación directa, entrevistas semiestructuradas y recolección de datos. El resultado es un cuadro-síntesis original de las prácticas, saberes y productos que representan el patrimonio-territorial de la migración en los establecimientos. Se confirma la tesis de que estas ferias y mercados brasileños, desde la mirada y acción política popular y su economía situada, no abandonan la genuina tradición para permanecer vivos. Se constituyen en receptáculos y potentes patrimonios-territoriales de la migración.

Traditional fairs and markets resist Brazil’s metropolitan territorial modernization—conservative, corporate, unequal, and selective in nature. This research investigates six establishments across three states with strong northeastern migratory influence: The Federal District, São Paulo, and Pará. The aim is to identify and analyze the enduring territorial heritage of northeastern migration and the affective variables of territorial connection that sustain fairs and markets in Brasília-DF (Ceilândia and Núcleo Bandeirante), São Paulo-SP (Municipal Market and Northeastern Traditions Center), and Belém-PA (Ver-o-Peso and São Brás). To this end, the study includes: (i) a literature review on Latin American territorial heritage, northeastern migration in Brazil; (ii) the origins and development of Brazilian fairs and markets; and (iii) an empirical identification of the territorial heritage of migration and its affective territorial connections. Methodologically, it employs a mixed approach, including direct observation, semi-structured interviews, and data collection. The result is an original synthesis of the practices, knowledge, and products that embody the territorial heritage of migration in these establishments. The study confirms the thesis that these Brazilian fairs and markets—through popular political agency and localized economies—do not abandon genuine tradition in order to remain vital. Instead, they serve as dynamic vessels of powerful migratory territorial heritage.

As feiras e os mercados tradicionais resistem à modernização territorial metropolitana brasileira — de caráter conservador e corporativo, desigual e seletivo. Este artigo de investigação analisa seis estabelecimentos localizados em três estados com forte influência migratória nordestina: Distrito Federal, São Paulo e Pará. O objetivo é identificar e analisar o patrimônio territorial da migração nordestina que persiste, bem como as variáveis de conexão territorial afetiva que sustentam as feiras e os mercados em Brasília-DF (Ceilândia e Núcleo Bandeirante), São Paulo-SP (Mercado Municipal e Centro de Tradições Nordestinas) e Belém-PA (Ver-o-Peso e São Brás). Para tanto, realizam-se: (i) revisão de literatura sobre o patrimônio territorial latino-americano, a migração nordestina no Brasil; (ii) a origem e o desenvolvimento das feiras e dos mercados brasileiros; e (iii) identificação empírica do patrimônio territorial da migração e de suas variáveis de conexão afetiva. O desenho metodológico é de natureza mista, com observação direta, entrevistas semiestruturadas e coleta de dados. O resultado é um quadro-síntese original das práticas, dos saberes e dos produtos que representam o patrimônio territorial da migração nesses estabelecimentos. Confirma-se a tese de que tais feiras e mercados, sob a ótica da ação política popular e de suas economias situadas, não abandonam a tradição genuína para se manterem vivos, constituindo-se em receptáculos dinâmicos e relevantes patrimônios territoriais da migração.