Topoclimatología cultural y ciclos hidrosociales de las comunidades andinas chilenas: híbridos geográficos para la ordenación de los territorios

Cultural Topoclimatology and Hydrosocial Cycles of Chilean Andean Communities: Geographical Hybrids for Land-use Planning

Chile y América Latina enfrentan demandas de ordenamiento territorial como consecuencia de las configuraciones espaciales del neoliberalismo: extractivismo, “comodificación” y privatización de recursos y territorios. La geografía está desarrollando perspectivas que superan la dicotomía sociedad-naturaleza, representada por el estudio independiente de las geografías física y humana, mediante la incorporación de conceptos híbridos que reinterpretan el clima, el agua y el territorio. En este artículo se discute como los pueblos andinos del norte de Chile han construido social y culturalmente territorios que sintetizan interacciones entre componentes naturales, sociales y metafísicos, materiales y simbólicos, empleados en el conocimiento, interpretación y gestión de la enorme variabilidad e incertidumbre que caracteriza a sus topoclimas y recursos hídricos, apreciados como manifestación de diversidad, complejidad y riqueza. 

Chile and Latin America are currently facing land-use demands as a result of neoliberal spatial configurations, namely, extractivism, commodification, and privatization of resources and territories. By incorporating hybrid concepts that reinterpret climate, water, and territory, geography is developing perspectives that overcome the society-nature dichotomy resulting from the separation of physical and human geography. The article discusses the way the indigenous Andean peoples of northern Chile have achieved the social and cultural construction of territories by synthesizing interactions among natural, social and metaphysical, as well as material and symbolic components. These elements are used to acquire knowledge, interpret, and manage the enormous variability and uncertainty that characterizes their topoclimates and hydric resources, which are considered to be an expression of diversity, complexity, and richness.

O Chile e a América Latina enfrentam demandas por ordenamento territorial como consequência das configurações espaciais do neoliberalismo: o extrativismo, a “comodificação” e a privatização de recursos e territórios. A geografia está desenvolvendo perspectivas que superam a dicotomia sociedade-natureza, representada pelo estudo independente das geografias física e humana, por meio da incorporação de conceitos híbridos que reinterpretam o clima, a água e o território. Este artigo discute como os povos andinos do norte do Chile têm construído social e culturalmente territórios que sintetizam interações entre componentes naturais, sociais e metafísicos, materiais e simbólicos, utilizados no conhecimento, interpretação e gestão da enorme variabilidade e incerteza que caracteriza seus topoclimas e recursos hídricos, apreciados como manifestação de diversidade, complexidade e riqueza.