Habitar el paisaje: un ejercicio desde la producción de paisajes posmineros

Inhabiting the Landscape: An Exercise from the Perspective of the Production of Post-Mining Landscapes

En 2013, el gobierno local de Bogotá (Colombia) propuso el cierre de minas localizadas en su suelo urbano en un intento por controlar el desarrollo de actividades extractivas, así como las afectaciones que le han sido asociadas. Sin embargo, el decreto que reglamentaba su transición fue suspendido un año más tarde. Esta investigación busca responder a una pregunta desencadenada por dicho suceso en torno a cómo orientar el futuro de estas áreas ante su eventual cierre. El artículo busca enriquecer el abordaje conceptual y metodológico para la comprensión y concreción de los paisajes posmineros. A partir de la interpretación de puentes teóricometodológicos encontrados entre los conceptos de hábitat y paisaje se plantea el paisaje habitado como la base conceptual para construir paisajes posmineros desde la idea de habitarlos. Por otro lado, partiendo de la caracterización contextual y la lectura crítica de dos aproximaciones distintas a la posminería, la primera en el Barrio Potosí en Bogotá y la segunda del proyecto iba-Lausitz en Alemania, son establecidos los elementos que configuran la ruta metodológica propuesta para la construcción de paisajes posmineros. La construcción de estos paisajes se plantea como un proyecto ampliado de construcción colectiva, para el cual es indispensable el establecimiento de pactos territoriales fundados en escenarios de participación y en la construcción colectiva de conocimiento.

Ideas destacadas: artículo de investigación que explora las conexiones teórico-metodológicas entre los campos del paisaje y el hábitat, adoptando las aproximaciones de la Metodología de los Eventos Relacionales para el Análisis del Paisaje (merap) y de Construcción Social de Hábitat, para el planteamiento de la ruta metodológica en la construcción de paisajes posmineros.

In 2013, the local government of Bogotá, Colombia, proposed closing down the mines located on urban land, in an effort to control the development of extractive activities and their associated consequences. However, the decree regulating that transition was revoked a year later. This research article seeks to respond to a question triggered by that event, regarding the future of these areas, in view of future closings. It seeks to enrich the conceptual and methodological approach for the understanding and definition of post-mining landscapes. On the basis of the interpretation of the theoretical-methodological bridges found between the concepts of habitat and landscape, the article proposes the notion of inhabited landscape as the conceptual basis to build post-mining landscapes from the perspective of inhabiting them. On the other hand, it establishes the elements of the methodological path suggested for the construction of post-mining landscapes, based on the contextual characterization and the critical reading of two different approaches to post-mining: first, the Potosí neighborhood in Bogotá and second, the iba-Lausitz project in Germany. The construction of these landscapes is set forth as a broad project of collective construction that requires the establishment of territorial pacts grounded in participation scenarios and the collective production of knowledge.

Highlights: Research article that explores the theoretical-methodological links between the fields of landscape and habitat, considering the approaches of the Relational Events Methodology for Landscape Analysis (merap) and Social Construction of the Habitat, in order to formulate the methodological path for the construction of post-mining landscapes.

Em 2013, o governo de Bogotá, Colômbia, propôs o fechamento de minas localizadas no solo urbano em uma tentativa de controlar o desenvolvimento de atividades extrativas bem como as afetações que são associadas a ele. Contudo, o decreto que regulamentava sua transição foi suspenso um ano mais tarde. Esta pesquisa pretende responder a uma pergunta desencadeada por esse acontecimento sobre como orientar o futuro dessas áreas ante seu eventual fechamento. Este artigo procura enriquecer a abordagem conceitual e metodológica para compreender e consolidar as paisagem pós-mineração. A partir da interpretação de pontes teóricometodológicas encontradas entre os conceitos de hábitat e paisagem, propõe-se a paisagem habitada como a base conceitual para construir paisagens pós-mineração a partir da ideia de habitá-los. Por outro lado, partindo da caracterização contextual e da leitura crítica de duas aproximações, diferentes da pós-mineração, a primeira no bairro Potosí em Bogotá e a segunda do projeto iba-Lausitz na Alemanha, são estabelecidos os elementos que configuram a rota metodológica proposta para construir paisagens pós-mineração. A construção destas é proposta como um projeto ampliado de construção coletiva; para isso, é indispensável o estabelecimento de pactos territoriais fundados em cenários de participação e na construção coletiva de conhecimento.

Ideias destacadas: artigo de pesquisa que explora as conexões teórico-metodológicas entre os campos da paisagem e o hábitat, adoptando as abordagens da Metodologia de Eventos Relacionais para Análise da Paisagem (merap) e de Construção Social de Hábitat para o planejamento da rota metodológica na construção de paisagens pós-mineração.