Publicado

2025-06-08

International Classification of Sleep Disorders: A brief account of its history and of its importance for clinical practice

Clasificación Internacional de los Trastornos del Sueño: un breve recuento de su historia y de su importancia para la práctica clínica

Palabras clave:

Classification, Sleep, Sleep Wake Disorders, Delivery of Health Care, Diagnosis, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (en)
Clasificación, Sueño, Trastornos del Sueño-Vigilia, Atención a la Salud, Diagnóstico, Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (es)

Descargas

Autores/as

  • Franklin Escobar-Córdoba Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Medicina - Departamento de Psiquiatría - Bogotá D.C. - Colombia. | Hospital Universitario Nacional de Colombia - Laboratorio del Sueño - Bogotá D.C. - Colombia. | Fundación Sueño Vigilia Colombiana (FUNDASUVICOL) - Bogotá D.C. - Colombia. https://orcid.org/0000-0002-0561-4883
  • Oscar Sanabria-Rodríguez Fundación Sueño Vigilia Colombiana (FUNDASUVICOL) - Bogotá D.C. - Colombia. | Pontificia Universidad Javeriana - Facultad de Medicina - Departamento de Medicina Interna - Bogotá D.C. - Colombia. | Hospital Universitario San Ignacio - Unidad de Cuidado Intensivo - Bogotá D.C. - Colombia. https://orcid.org/0000-0001-9668-6788
  • Juan Manuel Hernández-Miranda Fundación Sueño Vigilia Colombiana (FUNDASUVICOL) - Bogotá D.C. - Colombia. https://orcid.org/0000-0002-3888-6252
  • Camilo Andres Escobar-Sarmiento Fundación Sueño Vigilia Colombiana (FUNDASUVICOL) - Bogotá D.C. - Colombia. https://orcid.org/0000-0002-3888-6252
  • Ulises Jiménez-Correa Universidad Nacional Autónoma de México - Facultad de Medicina - Clínica de Trastornos del Sueño - División de Investigación - Ciudad de México - México. | Universidad Nacional Autónoma de México - Facultad de Medicina - Programas de Maestría y Doctorado en Ciencias Médicas, Odontológicas y de la Salud - Ciudad de México - México. | Universidad Nacional Autónoma de México - Sede León - Higher Studies National School - Continuing Education and Innovation Division - León, Guanajuato - México. https://orcid.org/0000-0002-9337-4399

The International Classification of Sleep Disorders (ICSD) is an essential tool for understanding, diagnosing, and treating sleep disorders. This classification was first published in 1990 as an updated version of the consensus-based classification of sleep disorders developed in 1979. Subsequently, in 2005, following a revision made in 1997, a second edition (ICSD-2) was published, which updated and expanded the classification by introducing new categories and subcategories and updating the terminology to reflect advances in sleep research during that period. In contrast to the revised ICSD-1, which utilized a three-axis classification system (diagnosis of the disorder, procedures to detect the disorder, and medical and psychiatric conditions associated with the disorder), the ICSD-2 classification system was based only on one axis, namely the diagnosis of disorder, and focused more on the disorders themselves to provide comprehensive information on each one of them to facilitate their proper identification and treatment. Given the significant progress made in the diagnosis and treatment of these disorders over the past 20 years, a third edition and a revised version were published in 2014 and 2023, respectively, to include new disorders, new knowledge on existing disorders, and new terminology.

The objective of this article is to briefly describe the main contributions of the ICSD to the understanding, diagnosis, and treatment of sleep disorders, with an emphasis on the ICSD-3-TR. It also aims to explore both the evolution of the ICSD and the importance of its use in clinical practice.

En la actualidad, la Clasificación Internacional de los Trastornos del Sueño (ICSD, por su sigla en inglés) es una herramienta esencial para comprender, diagnosticar y tratar los trastornos del sueño. Esta clasificación se publicó por primera vez en 1990 como una actualización de la clasificación basada en el consenso de los trastornos del sueño desarrollada en 1979. Posteriormente, en 2005, y tras una revisión del texto de la ICSD-1 realizada en 1997, se publicó una segunda edición (ICSD-2), la cual actualizó y amplió la clasificación introduciendo nuevas categorías y subcategorías y modernizando la terminología para reflejar los avances realizados en el estudio del sueño durante esos años. Además, a diferencia de la versión revisada de la ICSD-1, en la que el sistema de clasificación se basaba en tres ejes (diagnóstico del trastorno, procedimientos para detectar el trastorno y condiciones médicas y psiquiátricas asociadas al trastorno), el sistema de clasificación de la ICSD-2 se basó solo en un eje, a saber, el diagnóstico del trastorno, y se centró más en los trastornos, proporcionando información exhaustiva de cada uno de estos para facilitar su correcta identificación y tratamiento. Dados los importantes avances en el diagnóstico y tratamiento de estos trastornos en los últimos 20 años, en 2014 y 2023 se publicaron una tercera edición y una versión revisada, respectivamente, para incluir nuevos trastornos, nuevos conocimientos sobre los ya existentes y nueva terminología.

El objetivo de este artículo es describir brevemente las principales contribuciones de la ICSD a la comprensión, el diagnóstico y el tratamiento de los trastornos del sueño, haciendo hincapié en la ICSD-3-TR. También pretende explorar la evolución de la ICSD, como la importancia de su uso en la práctica clínica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

American Academy of Sleep Medicine (AASM). The AASM International Classification of Sleep Disorders - Third Edition, Text Revision (ICSD-3-TR). Darien: AASM; 2023 [cited 2025 Jul 7]. Available from: https://bit.ly/4eMCwcH.

American Psychiatric Association (APA). Diagnostic And Statistical Manual of Mental Disorders, Text revision (DSM-5-TR). 5th ed. Washington D.C.: APA; 2022. doi: 10.1176/appi.books.9780890425787.

World Health Organization (WHO). International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11). Geneva: WHO; 2019.

Tassinari CA. An electroencephalographer recalls the history of the Federation on the 70th anniversary of its journal, Clinical Neurophysiology. Clin Neurophysiol. 2019;130(12):2258-63. doi: 10.1016/j.clinph.2019.10.010. PMID: 31761715.

Cherninskyi A, Hermann DM, Lukyanetz E, Krishtal O. Editorial: Global excellence in cellular neuropathology: Ukraine. Front Cell Neurosci. 2024;17:1354398. doi: 10.3389/fncel.2023.1354398. PMID: 38269117; PMCID: PMC10806996.

Caeira MW, Caboclo LO, Paola L. An appraisal to Hans Berger by the time of his 150th birthday: the human EEG and tales of blood flow, heat, and brain waves. Arq Neuropsiquiatr. 2023;81(12):1163-8. doi: 10.1055/s-0043-1777114. PMID: 38157882; PMCID: PMC10756801.

Ahmed OJ, Cash SS. Finding synchrony in the desynchronized EEG: the history and interpretation of gamma rhythms. Front Integr Neurosci. 2013;7:58. doi: 10.3389/fnint.2013.00058. PMID: 23964210; PMCID: PMC3740477.

Stone JL, Hughes JR. Early history of electroencephalography and establishment of the American Clinical Neurophysiology Society. J Clin Neurophysiol. 2013 Feb;30(1):28-44. doi: 10.1097/WNP.0b013e31827edb2d. PMID: 23377440.

Aserinsky E, Kleitman N. Regularly occurring periods of eye motility, and concomitant phenomena, during sleep. Science. 1953;118(3062):273-274. doi:10.1126/science.118.3062.273.

Shepard JW Jr, Buysse DJ, Chesson AL Jr, Dement WC, Goldberg R, Guilleminault C, et al. History of the development of sleep medicine in the United States. J Clin Sleep Med. 2005;1(1):61-82. PMID: 17561617; PMCID: PMC2413168.

Loomis AL, Harvey EN, Hobart GA. Cerebral states during sleep, as studied by human brain potentials. Journal of experimental psychology. 1937;2:127-44. doi: 10.1037/h0057431.

Rechtschaffen A, Kales A, editors. A manual of standardized terminology, techniques and scoring system for sleep stages of human subjects. Wasington D.C.: Public Health Service, U.S. Government Printing Office; 1968.

Sedky K, Nazir R, Bennett D, editors. Sleep Medicine and Mental Health. A Guide for Psychiatrists and Other Healthcare Professionals. Cham: Springer Nature Switzerland; 2020.

Dement WC. Remembering Nathaniel Kleitman. Arch Ital Biol. 2001;139(1-2):11-7. PMID: 11256180.

Diagnostic classification of sleep and arousal disorders. 1979 first edition. Association of Sleep Disorders Centers and the Association for the Psychophysiological Study of Sleep. Sleep. 1979;2(1):1-154. PMID: 531417.

American Sleep Disorders Association. Diagnostic Classification Steering Committee. The International Classification of Sleep Disorders: Diagnostic and Coding Manual (ICSD). Rochester: American Sleep Disorders Association; 1990.

Thorpy MJ. Classification of sleep disorders. Neurotherapeutics. 2012;9(4):687-701. doi: 10.1007/s13311-012-0145-6. PMID: 22976557; PMCID: PMC3480567.

American Academy of Sleep Medicine (AASM). International Classification of Sleep Disorders: Diagnostic and Coding Manual (ICSD-2). 2nd ed. Westchester: AASM; 2005.

American Academy of Sleep Medicine (AASM). International Classification of Sleep Disorders. 3rd ed. Darien: AASM; 2014.

Kotagal S. Sleep disorders in childhood. Neurol Clin. 2003;21(4):961-81. doi: 10.1016/s0733-8619(03)00034-3. PMID: 14743660.

Escobar-Córdoba F. Somnolencia diurna excesiva e insomnio: males de los tiempos modernos. Bogotá D.C.: Universidad Nacional de Colombia; 2020.

American Sleep Disorders Association. The International Classification of Sleep Disorders: Diagnostic and Coding Manual. Rochester: American Sleep Disorders Association; 1997.

Gállego Pérez-Larraya J, Toledo JB, Urrestarazu E, Iriarte J. Clasificación de los trastornos del sueño. An. Sist. Sanit. Navar. 2007;30(Supl. 1):19-36.

Sateia MJ. International classification of sleep disorders-third edition: highlights and modifications. Chest. 2014;146(5):1387-94. doi: 10.1378/chest.14-0970. PMID: 25367475.

Licencia

Derechos de autor 2025 El(Los) autor(es).

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

-