Publicado

2015-10-01

Competencia para cuidar en el hogar de personas con enfermedad crónica y sus cuidadores en Colombia

Competence for Home Health Care in Colombian People with Chronic Ilness and their Caregivers

Palabras clave:

enfermedad crónica, cuidadores, alta del paciente, seguridad del paciente (es)
Chronic Disease, Caregivers, Patient Discharge, Patient Safety (en)

Descargas

Autores/as

  • Gloria Mabel Carrillo-González Universidad Nacional de Colombia -Sede Bogotá - Facultad de Enfermería - Bogotá, D.C. - Colombia.
  • Ruth Vivian Barreto-Osorio Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales (U.D.C.A) - Facultad de Ciencias de la Salud - Programa de Enfermería - Bogotá, D.C. - Colombia.
  • Ligia Betty Arboleda Universidad de Santander (UDES) - Sede Bucaramanga - Facultad de Ciencias de la Salud - Enfermería - Bucaramanga - Colombia.
  • Oscar Alexander Gutiérrez-Lesmes Universidad de los Llanos - Facultad de Ciencias de la Salud Escuela de Salud Pública - Villavicencio - Colombia.
  • Blanca Gregoria Melo Universidad de Cundinamarca - Sede Girardot. Facultad de Ciencias de la Salud- Programa de Enfermería - Girardot - Colombia.
  • Vilma Támara Ortiz Universidad Mariana Enfermera - Facultad de Ciencias de la Salud - Enfermería - San Juan de Pasto - Colombia.

Antecedentes. La competencia para el cuidado en el hogar es parte de las características fundamentales requeridas en la atención de personas con enfermedad crónica y se describe como la capacidad, habilidad y preparación que tiene el usuario o su cuidador familiar para ejercer la labor de cuidar.

Objetivo. Describir y comparar la competencia para cuidar en el hogar de personas con enfermedad crónica, así como la competencia de sus cuidadores familiares para atenderlas en el hogar.

Materiales y métodos. Estudio cuantitativo, descriptivo, comparativo y de corte transversal desarrollado entre 2012 y 2014 en las cinco regiones geográficas de Colombia. La muestra está compuesta de 2231 personas con enfermedad crónica y cuidadores familiares. Se emplearon los instrumentos Encuesta de caracterización para el cuidado de una diada persona con enfermedad crónica-cuidador familiar y Competencia para cuidar en el hogar GCPC-UN-CPC, versión paciente y cuidador familiar.

Del mismo modo, se utilizó estadística descriptiva para analizar la competencia para cuidar en el hogar y sus dimensiones a partir de los niveles de estratificación alto, medio y bajo; para la comparación se utilizaron pruebas no paramétricas en muestras independientes.

Resultados. Tanto las personas con enfermedad crónica como los cuidadores familiares tienen niveles heterogéneos de competencia para cuidar en el hogar en las diferentes regiones del país. En ambos casos los niveles superiores se encuentran en la Región Amazónica y los más bajos en la Pacífica. Estos niveles de competencia para cuidar en el hogar distan de ser adecuados para garantizar la calidad y seguridad que se requiere.

Conclusión. Los indicadores de cuidado continuo deben tener en cuenta la diada receptor-cuidador familiar y abordar el talento humano, las instituciones y al mismo sistema general de seguridad social en salud para modificar una realidad que, de no ser atendida, resultará agobiante para el país.

Background. The competence for home health care is part of the fundamental features required when taking care of people with chronic disease. It is described as the ability, the skill and the preparation the user or their family caregiver possesses in order to perform the work of caring.

Objective. To describe and compare the competence for home health care in Colombian people with chronic illness and their family caregivers in the different regions of Colombia.

Materials and Methods. Quantitative, descriptive, comparative and cross-sectional study conducted between 2012 and 2014 in the five geographical regions of Colombia. The sample consists of 2231 participants including people with chronic illness and family caregivers. The measurement instruments used were the Survey for the characterization of the caring Dyad patient - family caregiver GCPC-UN-D, and the Home health care competence instrument "GCPC-UN-CPC", both in its patient and family caregiver versions. Descriptive statistics were used to analyze the home health care competence. For comparison of the groups nonparametric tests for independent samples were used.

Results. People with chronic illness and their family caregivers have heterogeneous levels of home health caring competence in the different regions of Colombia. In both cases the higher levels are found in the Amazon region, while the lowest are found in the Pacific region. These levels of home health care competence are far away from the required ones to ensure quality and safety in the care of these patients.

Conclusion. The indicators for the evaluation of home health care competence must address patients and their family caregiver as well as the health human talent, health institutions and the Social Security System in order to understand in a better way and change the current vulnerability in home health care practices in the country.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Organización Mundial de la Salud. Noncommunicable Diseases Country Profiles 2014. Ginebra : OMS; 2014.

Barrera-Ortiz L, Galviz-López CR, Moreno-Fergusson ME, Pinto-Afandor N, Pinzón-Rocha ML, Romero-González E, et al. La habilidad de cuidado de los cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica. Investigación y educación en Enfermería. 2006;23(1):36-46.

Barrera-Ortiz L, Blanco-de Camargo L, Figueroa-Ingrid P, Pinto-Afanador N, Sánchez-Herrera B. Habilidad de cuidado de los cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica. Mirada internacional. Aquichan. 2006;6(1):22-33.

Sánchez B. Cuidado seguro: la nueva tendencia en el cuidado de la salud. Actual. Enferm. 2011;14(2):27-32.

Sánchez B, Carrillo GM, Barrera L. El plan de transición y egreso hospitalario y su efecto en el cuidado de la salud: una revisión integrada. Rev. U.D.C.A. Act. & Div. Cient. 2014;17(1):13-23.

Tellett L, Pyle L, Coombs M. End of life in intensive care: is transfer home an alternative? Intensive Crit. Care Nurs. 2012;28(4):234-241. http://doi.org/8x7.

Oliver D. Medical input, rehabilitation and discharge planning for patients with hip fracture: Why traditional models are not fit for purpose and how things are changing. Current Anaesthesia & Critical Care. 2005;16(1):11-22. http://doi.org/crhjs4.

Vargas-Bermúdez Z., Fernández-Coto R. Programa de alta hospitalaria programada para preparar el egreso del paciente y familia. Enfermería Actual de Costa Rica. 2011;21:1-20. http://doi.org/8x8.

Thraena I, Bairb B, Mullinc S, Weir CR. Characterizing "information transfer" by using a Joint Cognitive Systems model to improve continuity of care in the aged. Int. J. Med. Inform. 2012;81(7):435-41. http://doi.org/fxzvrz.

Koelling TM, Johnson ML, Cody RJ, Aaronson KD. Discharge education improves clinical outcomes in patients with chronic heart failure. Circulation. 2005; 111(2):179-185. http://doi.org/fkr7qf.

Thrutchley D, DeLong D, Rymer M. Stroke home health care: The transition to independence. J. Stroke Cerebrovasc. Dis. 1997;6(6):465. http://doi.org/dc6wxt.

República de Colombia. Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993 (octubre 4): Por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud. Bogotá, D.C.; Octubre 4 de 1993 [cited 2013 Mar 23]. Available from: http://goo.gl/rt5xgm.

República de Colombia. Universidad Nacional de Colombia, Consejo Superior Universitario. Acuerdo 016 de 2011 (octubre 18): Por el cual se establece la Política Ambiental de la Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, D.C.: Sistema de Información Normativa, Jurisprudencial y de Conceptos "Régimen Legal"; octubre 18 de 2011 [cited 2013 Mar 23]. Available from: http://goo.gl/3XVkWv.

Gutiérrez- de Pineda V. Familia y cultura en Colombia; tipologías, funciones y dinámica de la familia: Manifestaciones múltiples a través del mosaico cultural y sus estructuras sociales. Bogotá, D.C.: Instituto Colombiano de Cultura, Subdirección de Comunicaciones Culturales; 1975.

Carrillo-González GM, Chaparro L, Sánchez B. Encuesta de caracterización del cuidado de la diada cuidador familiar-persona con enfermedad crónica. Revista Ciencia y Cuidado. 2014;11(2):31-45.

Carrillo GM, Sánchez-Herrera B, Arias-Rojas EM. Validation of an instrument to assess the homecare competency of the family caregiver of a person with chronic disease. Invest. Educ. Enferm. 2015; 33(3): 449-455. http://doi.org/87m.

Arias M, Sánchez B. Las cinco características necesarias para ofrecer cuidado institucional en situaciones de enfermedad crónica. Experiencias de formación e investigación para el cuidado de enfermería. Bogotá, D.C.: Universidad Nacional de Colombia; 2013.

Shyu YL. The needs of family caregiver of frail elders during the transition from hospital to home: a Taiwanese sample. J. Adv. Nurs. 2000;32(3):619-25. http://doi.org/cvhgpm.

Shyu YL. Role tuning between caregiver and care receiver during discharge transition: An illustration of role function mode in Roy's Adaptation Theory. Nurs. Sci. Q. 2000;13(4):323-31. http://doi.org/fmkbzt.

Chaparro-Díaz L. El vínculo especial de cuidado: construcción de una teoría fundamentada. Avances en Enfermería. 2010;28(2):23-33.

Lazar A, Demiris G, Thompson HJ. Involving family members in the implementation and evaluation of technologies for dementia: a dyad case study. J. Gerontol. Nurs. 2015;41(4):21-6. http://doi.org/8zd.

Chaparro-Díaz L. Cómo se constituye el "vínculo especial" de cuidado entre la persona con enfermedad crónica y el cuidador familiar. Aquichan. 2011.11(1):7-22. http://doi.org/wk3.

López-Gil MJ, Orueta-Sánchez R, Gómez-Caro S, Sánchez-Oropesa A, Carmona-de la Morena J, Alonso-Moreno FJ. El rol de Cuidador de personas dependientes y sus repercusiones sobre su Calidad de Vida y su Salud. Rev. Clin. Med. Fam. 2009.2(7):332-9.

Lin F, Chaboyer W, Wallis M. A literature review of organizational, individual and teamwork factors contributing to the ICU discharge process. Aust. Crit. Care. 2009;22 (1):29-43. http://doi.org/bdd6kj.

Chen J, Ross JS, Carlson MD, Lin Z, Normand SL, Bernhein SM, et al. Skilled nursing facility referral and hospital readmission rates after heart failure or myocardial infarction. Am. J. Med. 2012;125(1):100-9. http://doi.org/fzxqfp.

Foust JB. Discharge planning as part of daily nursing practice. Appl. Nurs. Res. 2007;20(2):72-7. http://doi.org/dvbhf2.

Han CY, Barnard A, Chapman H. Discharge planning in the emergency department: a comprehensive approach. J. Emerg. Nurs. 2009;35 (6):525-7. http://doi.org/fm4bq5.

Collier EJ. Harrington C. Discharge planning, nursing home placement and the Internet. Nurs Outlook. 2005;53(2):95-103. http://doi.org/fpsvz6.

Pichitpornchaia W, Street A, Boontong T. Discharge planning and transitional care: issues in Thai nursing. Int. J. Nurs. Stud. 1999;36(5):355-62. http://doi.org/fmvh83.

Hanratty B, Holmes L, Lowson E, Grande G, Addington-hall J, Payne S, et al. Older adults' experiences of transitions between care settings at the end of life in england: a qualitative interview study. J. Pain Symptom Manage. 2012;44(1):74-83. http://doi.org/8zf.

Krohn DA. Discharge Instructions in the Outpatient Setting: Nursing Considerations. J Radiology Nursing. 2008;27(1):29-33. http://doi.org/8zg.

Adib-Hajbaghey M, Maghaminejad F, Abbasi A. The role of continuous care in reducing readmission for patients with heart failure. J. Caring Sci. 2013 Nov 30 2(4): 255-67. http://doi.org/87n.

Annells M, Koch T, Brown M. Client relevant care and quality of life: the trial of a Client Generated Index (CGI) tool for community nursing. Int. J. Nurs. Stud. 2001;38(1):9-16. http://doi.org/cx449q.

Kenner C, Boykova M. Transition to Home: Family Perspectives on Care in Russia. Newborn Infant Nurs. Rev. 2007;7(1):20-24. http://doi.org/cj2h3q.

Senarath U, Gunawardena NS. Development of an Instrument to Measure Patient Perception of the Quality of Nursing Care and Related Hospital Services at the National Hospital of Sri Lanka. Asian Nurs. Res. 2011;5(2):71-80. http://doi.org/d6vw3v.

Bobay KL, Jerofke TA, Weiss ME, Yakusheva O. Age-Related Differences in Perception of Quality of Discharge Teaching and Readiness for Hospital Discharge. Geriatr. Nurs. 2010.31(3):178-87. http://doi.org/bz32q4.

McMurray A, Johnson P, Wallis M, Patterson E, Griffiths S. General surgical patients' perspectives of the adequacy and appropriateness of discharge planning to facilitate health decision-making at home. J. Clin. Nurs. 2007;16(9):1602-9. http://doi.org/d9ccfz.

Hadjistavropoulos HD, Garratt S, Janzen JA, Bourgault-fagnou MD, Spice K. Development and evaluation of a Continuity of Care Checklist for improving orthopaedic patient discharge from hospital. Journal of Orthopaedic Nursing. 2009;13(4):183-93. http://doi.org/cqt6pq.

Hauser JM. Lost in Transition: The Ethics of the Palliative Care Handoff. J. Pain Symptom Manage. 2009;37(5):930-3. http://doi.org/b4pcj6.

Crocker JB, Crocker JT, Greenwald JL. Telephone Follow-up as a Primary Care Intervention for Postdischarge Outcomes Improvement: A Systematic Review. Am. J. Med. 2012;125(9):915-21. http://doi.org/8zj.

Jacob E. Making the Transition from Hospital to Home: caring for the Newly diagnosed child with cancer. Home Care Prov. 1999;4(2):67-73. http://doi.org/d6cp3m.

Baker EB, Wellman NS. Nutrition Concerns in Discharge Planning for Older Adults: A Need for Multidisciplinary Collaboration. J. Am. Diet. Assoc. 2005;105 (4):603-7. http://doi.org/bxh9zm.

Bull MJ, Hansen HE, Gross CR. A Professional-Patient Partnership Model of Discharge Planning with elders hospitalized with heart failure. Appl. Nurs. Res. 2000;13(1):19-28. http://doi.org/chhj9f.

Ben-Morderchai B, Herman A, Kerzman H, Irony A. Structured discharge education improves early outcome in orthopedic patients. Int. J. Orthop. Trauma Nurs. 2010;14(2):66-74. http://doi.org/d2b5rc.

Hiskett G. Clinical and economic consequences of discharge from hospital with on-going TNP therapy: a pilot study. J. Tissue Viability. 2010;19(1):16-21. http://doi.org/dtshg4.

Licencia

Derechos de autor 2015 Revista de la Facultad de Medicina

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

-