Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Reference values for spirometric variables for allegedly healthy workers
Valores de referencia de las variables espirométricas en trabajadores cubanos supuestamente sanos
Palabras clave:
Spirometry, Reference Values, Occupational Health (en)Espirometría, Valores de referencia, Trabajador, Salud laboral (es)
Descargas
Introduction: Spirometry in workers exposed to air pollutants allows for early identification of lung function impairment. Reference values (RV) for spirometric variables (SV) obtained in Cuban workers (CW) are not available.
Objective: To obtain adequate SV-specific RV adequate for supposedly healthy CW.
Materials and methods: Retrospective, analytical study. Forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in the first second (FEV1), FEV1/FVC ratio and 25-75% forced expiration fraction for FVC (FEF25-75) values were observed in 1 088 allegedly healthy, non-smoker workers from both sexes, aged between 20 - 65 years, assisted at the Instituto Nacional de la Salud de los Trabajadores (INSAT) in Havana (Cuba) between 2009 and 2015. RV were obtained for each sex as solutions of the regression function (RF) Y=α+β x age+χ x height+ε (Y: FVC, FSV1, FEV1/FVC, FEF25-75).
Results: Advanced ages were associated with lower FVC and FEV1. Taller individuals showed higher FVC and FEV1. A RF including age and height implied a higher coefficient of determination r2 and lower estimation of ε error. Behavior of SV values predicted with the locally developed equation was less biased than those obtained with other foreign equations.
Conclusions: Locally developed RV may be more effective for diagnosing lung diseases in CW.
Introducción. La espirometría permite identificar de forma precoz el deterioro pulmonar en trabajadores expuestos a contaminantes laborales. No se tienen valores de referencia (VR) para variables espirométricas (VE) en trabajadores cubanos (TC).
Objetivo. Obtener VR para VE en TC supuestamente sanos.
Materiales y métodos. Estudio retrospectivo-analítico. Se obtuvo la capacidad vital forzada (CVF), el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1), el cociente VEF1/CVF y la fracción de la espiración forzada al 25-75% de la CVF (FEF25-75) de 1 086 TC supuestamente sanos, no fumadores, de ambos sexos, con edades entre 20 y 65 años y atendidos en el Instituto Nacional de la Salud de los Trabajadores de La Habana, Cuba, entre 2009 y 2015. Los VR se obtuvieron para cada sexo de las funciones de regresión Y=α+β x Edad+χ x Talla+ε (Y=CVF, VEF1, VEF1/CVF, FEF25-75).
Resultados. Edades avanzadas se asociaron con CVF y VEF1 disminuidos; la talla elevada se asoció con mayores CVF y VEF1; una FR construida se asoció con la edad, y la talla implicó un coeficiente r2 de determinación superior y un error menor. El comportamiento de la VE predicho con la ecuación desarrollada fue menos sesgado que el observado con otras importadas.
Conclusiones. Los VR construidos localmente pueden ser más efectivos en el diagnóstico de las afecciones pulmonares de los TC.
Descargas
Citas
Guirguis-Blake JM, Senger CA, Webber EM, Mularski RA, Whitlock EP. Screening for Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Evidence Report and systematic review for the US Preventive Services Task Force. JAMA. 2016;315(13):1378-93. http://doi.org/cj48.
Stanojevic S, Wade A, Stocks J, Hankinson J, Coates AL, Pan H; et al. Reference ranges for spirometry across all ages: A new approach. Am J Resp Crit Care Med. 2008;177(3):253-60. http://doi.org/cj62h6.
Quadrelli S, Roncoroni A, Montiel G. Assessment of respiratory function: Influence of spirometry reference values and normality criteria selection. Respir Med. 1999;93(8):523-35. http://doi.org/c7v5cg.
Roca J, Burgos F, Sunyer J, Saez M, Chinn S, Anto JM, et al. References values for forced spirometry. Group of the European Community Respiratory Health Survey. Eur Resp J.1998;11(6):1354-62.
Roca J, Sanchis J, Agusti-Vidal A, Segarra F, Navajas D Rodriguez-Roisin R, et al. Spirometric reference values from a Mediterranean population. Bull Eur Physiopathol Respir. 1986;22(3):217-24.
Hankinson JL, Odencrantz JR, Fedan KB. Spirometric reference values from a sample of the general US population. Am J Respir Crit Care Med. 1999;159(1):179-87. http://doi.org/cj5b.
Knudson RJ, Lebowitz MD, Holberg CJ, Burrows B. Changes in the normal maximal expiratory flow-volume curve with growth and aging. Am Rev Resp Dis. 1983;127(6):725-34.
Crapo RO, Morris AH, Gardner RM. Reference spirometric values using techniques and equipment that meet ATS recommendations. Am Rev Resp Dis. 1981;123(6):659-64.
Quanjer PH, Stanojevic S, Cole TJ, Baur X, Hall GL, Culver BH; et al. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3-95 years age range: the global lung function 2012 equations. Eur Resp J. 2012;40(6):1324-43. http://doi.org/f4gqs3.
Pérez-Padilla R, Valdivia G, Muiño A, López MV, Márquez MN, Montes-de Oca MM, et al. Valores de referencia espirométrica en 5 grandes ciudades de Latinoamérica para sujetos de 40 o más años de edad. Arch Bronconeumol. 2006;42(7):317-25. http://doi.org/c2btp4.
Lisanti R, Gatica D, Abal J, Delaballe E, Grañana M, Miatello R, et al. Comparación de las pruebas de función pulmonar en población adulta sana de la Provincia de Mendoza, Argentina, con valores de referencia internacionales. Rev Am Med Resp. 2014;14(1):10-9.
Torre-Bouscoulet L, Pérez Padilla R. Ajuste de varias ecuaciones de referencia espirométrica a una muestra poblacional en México. Salud Pública Méx. 2006;48(6):466-73.
Rojas MX, Dennis RJ. Valores de referencia para parámetros de espirometría en la población adulta residente en Bogotá, DC, Colombia. Biomédica. 2010 [cited 2016 Dec 12];30(1):82-94. Available from: https://goo.gl/jU7J3a.
Jané-Lara A, Reyes-Hernández D, Clúa-Calderín A, Álvarez-Herrera T, Machado-Molina D, Dalcourt-César A. Ecuaciones de predicción derivadas de la espirometría en hombres sanos no fumadores. Rev Cub Med Mil. 2002 [cited 2016 Mar 3];31(4). Available from: https://goo.gl/CrTP7T.
Morris JF, Koski A, Johnson LC. Spirometric standards for healthy nonsmoking adults. Am Rev Respir Dis. 1971;103(1):57-67.
Cherniak RM, Raber MB. Normal standards for ventilatory function using an automated wedge spirometer. Am Rev Respir Dis. 1972;106(1):38-46. http://doi.org/cj5c.
Hechavarría-Miyares JH, Kuper-Herrera S, Granda-Ibarra A, Rodríguez-García RR, Linares-Fleites G, Sistachs-Vega V, et al. Tablas para la interpretación de los resultados espirométricos en la población laboral del Municipio Puerto Padre, Cuba. Salud de los Trabajadores. 2001;9(2):87-99.
Weiner JS, Lourie JA. Human biology. A guide to field methods. Oxford: International Biological Program; 1969.
Lohman TG, Roche AF, Martorell R. Anthropometric standardization reference manual. 2nd ed. Champaign: Human Kinetics Books. 1991.
Waterlow JC. Classification and definition of protein-calorie malnutrition. Br Med J. 1972;3(826):566-9.
WHO Working Group. Use and interpretation of anthropometric indicators of nutritional status. Bulletin World Health Organ 1986;64(6):929-41.
Standardized questionnaires on respiratory symptoms. Br Med J. 1960;2(5213):1665.
Santana-Porbén S, Martínez-Canalejo H. Manual de procedimientos bioestadísticos. 2nd ed. Madrid: Editorial Académica Española; 2012.
Gutiérrez M. Comparación de valores espirométricos chilenos con valores de referencia para población mejicano-americana de Estados Unidos. Rev Chil Enf Respir. 2001;17:267-74.
Gutiérrez M, del Fiero AM, Vallejo R, Faccilongo C. Evaluación de diferentes valores de referencia espirométricos para el diagnóstico de alteración restrictiva en población chilena. Rev Chile Enf Resp. 2006;22(2):86-92. http://doi.org/dqt3rn.
Santana-Porbén S. Valores locales de referencia para la excreción urinaria de creatinina: Una actualización. Rev Cubana Aliment Nutr. 2014;24(2):220-30.
Barreto-Penié J, Santana-Porbén S, Consuegra-Silveiro D. Intervalos de referencia locales para la excreción urinaria de creatinina en una población adulta. Nutr Hosp. 2003;18(2):65-75.
Horn PS, Pesce AJ, Copeland BE. A robust approach to reference interval estimation and evaluation. Clin Chem. 1998;44(3):622-31.
Hoffman RG. Statistics in the practice of medicine. JAMA. 1963;185:864-73. http://doi.org/fthpv3.
Kairisto V, Hänninen KP, Leino A, Pulkki K, Peltola O, Näntö V, et al. Generation of reference values for cardiac enzymes from hospital admission laboratory data. Eur J Clin Chem Clin Biochem. 1994;32(10):789-96.
Kouri T, Kairisto V, Virtanen A, Uusipaikka E, Rajamäki A, Finneman H, et al. Reference intervals developed from data for hospitalized patients: Computerized method based on combination of laboratory and diagnostic data. Clin Chem. 1994;40(12):2209-15.
Monteagudo-Rodríguez Y, Santana-Porbén S, Salabarría-González JR. Intervalos locales de referencia para la excreción urinaria de creatinina en niños y adolescentes cubanos. Rev Cubana Aliment Nutr. 2015;25(1 Suppl 1):S59-90.
Badell-Moore A, Bacallao-Méndez R, Mañalich-Comas R. Sobre el establecimiento de valores de referencia de la excreción urinaria de creatinina para la población cubana. Rev Cubana Aliment Nutr. 2015;25(1 Suppl 1):S28-58.
Pepe MS. The statistical evaluation of medical tests for classification and prediction. Oxford: Oxford University Press; 2004.
Zweig MH, Campbell G. Receiver operating characteristic (ROC) plots: A fundamental evaluation tool in clinical medicine. Clin Chem. 1993;39(4):561-77.
Littleton SW. Impact of obesity on respiratory function. Respirology. 2012;17(1):43-9. http://doi.org/bggv2j.
Al Ghobain M. The effect of obesity on spirometry tests among healthy non-smoking adults. BMC Pulm Med. 2012;12:10. http://doi.org/gb3kzg.
Mendizabal I, Sandoval K, Berniell-Lee G, Calafell F, Salas A, Martínez-Fuentes A, et al. Genetic origin, admixture, and asymmetry in maternal and paternal human lineages in Cuba. BMC Evol Biol. 2008;8(1):213. http://doi.org/bd6fxd.
Licencia
Derechos de autor 2018 Revista de la Facultad de Medicina
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.
-
