Publicado

2020-01-01

Use of medical eponyms and obsolete anatomical terms during the 13th Colombian Congress of Morphology 2017

Uso de epónimos médicos y términos anatómicos obsoletos durante el XIII Congreso Colombiano de Morfología de 2017

Palabras clave:

Eponyms, Anatomy, Terminology (en)
Epónimos, Anatomía, Terminología (es)

Descargas

Autores/as

  • Jorge Eduardo Duque-Parra Universidad de Caldas - Facultad de Ciencias para la Salud - Programa de Medicina - Manizales - Colombia. | Universidad de Manizales - Facultad de Ciencias de la Salud - Programa de Medicina - Manizales - Colombia. https://orcid.org/0000-0002-1432-6381
  • John Barco-Rios Universidad de Caldas - Facultad de Ciencias para la Salud - Programa de Medicina - Manizales - Colombia. https://orcid.org/0000-0002-6844-8624
  • Genaro Morales-Parra Universidad de Manizales - Facultad de Ciencias de la Salud - Programa de Medicina - Manizales - Colombia. https://orcid.org/0000-0001-7918-0654

Introduction: Medical eponyms are names given to different body structures after the people who discovered them. They have been used for centuries and have deep cultural roots, mainly in the medical sciences field, but they do not provide relevant information on the anatomical structure they denote.

Objective: To identify the medical eponyms and obsolete anatomical terms used during the 13th Colombian Congress of Morphology.

Materials and Methods: The 52 oral presentations given during the 13th Colombian Congress of Morphology, held in October 2017 at Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia, were analyzed to quantify, in terms of percentage, the use of medical eponyms and obsolete anatomical terms.

Results: Medical eponyms were used in 53.84% oral presentations, while obsolete anatomical terms were identified in 21 presentations.

Conclusion: It was confirmed that, in general, professors, researchers and other health professionals who participated in the congress do not use Terminologia Anatomica as a reference source to name different body structures, which produces both communication and knowledge transfer problems.

Introducción. Los epónimos médicos son nombres que se adjudican a ciertas estructuras corporales en honor a los personajes que las descubrieron. Estos se han usado en el lenguaje morfológico por muchos siglos y han generado un enorme arraigo cultural, principalmente en las ciencias médicas, sin embargo, no brindan información relevante sobre la estructura anatómica en sí.

Objetivo. Identificar los epónimos y términos anatómicos obsoletos usados durante el XIII Congreso Colombiano de Morfología.

Materiales y métodos. Se analizaron los 52 trabajos que se presentaron durante el XIII Congreso Colombiano de Morfología, celebrado en la Universidad del Norte de Barranquilla (Colombia) en octubre de 2017, con el fin de cuantificar porcentualmente el uso de epónimos y términos anatómicos obsoletos.

Resultados. Los epónimos estuvieron presentes en 28 ponencias y los términos anatómicos obsoletos se usaron en 21.

Conclusión. Se comprobó que, en general, los profesores, investigadores y demás profesionales de la salud que participaron en el congreso no usan la Terminología Anatómica como referente para nombrar las distintas estructuras corporales, lo que genera problemas de comunicación y transmisión del conocimiento.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Araujo JC. Reflexiones en torno al lenguaje médico actual, los epónimos y abreviaciones. Las razones de su existencia y los principales problemas que plantea su uso. Biosalud. 2017;16(1):93-104. http://doi.org/c779.

Losardo RJ, Prates NEVB, Arteaga-Martínez M, Cabral RH, García-Peláez MI. Terminología morfológica internacional: algo más que anatomía, histología y embriología. Int. J. Morphol. 2015;33(1):400-7. http://doi.org/cgzr.

Gest TR. Anatomical Nomenclature and the Use of Eponyms. Clin. Anat. 2014;27(8):1141. http://doi.org/c78c.

Roa I, del Sol M. Clarificación de la terminología Embryologica: Conducto de Gartner. Int. J. Med. Surg. Sci. 2015;2(2):481-6.

Duque-Parra JE, Barco-Ríos J, Vélez-García JF. Prevalencia del uso de epónimos en publicaciones y ponencias del 18th Congress of International Federation of Associations of Anatomists 2014. Int. J. Morphol. 2017;35(2):525-8. http://doi.org/c9zv.

Duque-Parra JE, Barco-Ríos J, Duque-Quintero N. Depurando la Terminologia Anatomica: apertura y foramen, dos similitudes y redundancia terminológica. Int. J. Morphol. 2012;30(4):1497-9. http://doi.org/cgz4.

Vásquez B, del Sol M. La terminología histológica en las ciencias médicas. Int. J. Morphol. 2014;32(1):375-80. http://doi.org/cgzm.

Woywodt A, Matteson E. Should eponyms be abandoned? Yes. BMJ. 2007;335(7617):424. http://doi.org/d832xv.

Duque-Parra JE, Barco-Ríos J, Dávila-Alzate N. Los epónimos en las ciencias médicas: errores históricos que originan injusticias. Rev. Fac. Med. 2018;66(1):87-90. http://doi.org/c78d.

Cruz GR, Cruz CF. Sugerencias para establecer un diccionario de epónimos anatómicos, embriológicos e histológicos. Arch. Anat. de Costa Rica. 2009;4:28.

Orly R. Anatomical Eponyms, Part 2: The Other Side of the Coin. Clin. Anat. 2014;27:1145-8. http://doi.org/c78h.

Hernández RF. Raíces del Simposio Iberolatinoamericano de Terminología. Arch. Anat. de Costa Rica. 2009;4:27.

Ávila RE, Samar ME, Acevedo R, Barioglio C. La célula vegetal como instrumento didáctico de comprensión de la mitosis en la célula animal. Arch. Anat. de Costa Rica. 2009;4:51.

Algieri RD, Ferrante MS, Pro E, Bernadou MM, Ugartemendia JS. Evolution of Eponyms use in General Surgery Residency Publications in Argentina. Global Journal of Human-Social Science: G Linguistics & Education. 2015;15(2):68-74.

Abdala P. Epónimos neuroanatómicos en Revista de Neurología en línea. Rev. Neurol. 2007;45(4):201-4. http://doi.org/c78v.

Federative Committe on Anatomical Terminology (FICAT). Terminología Anatómica. Stuttgart: Georg Thieme Verlag; 1998.

Fargen KM, Hoh BL. The Debate over eponyms. Clin. Anat. 2014;27(8):1137-40. http://doi.org/f6j49g.

Cabré MT. Terminologie et linguistique: la théorie des portes. Terminol. Nouv. 2000;21:10-15.

Babibski MA, Sgrott EA, Luz HP, Brasil FB, Chagas MA, Abidu-Figueiredo M. La relación de los estudiantes con el cadáver en el estudio práctico de anatomía: la reacción e influencia en el aprendizaje. Int. J. Morphol. 2003;21(2):137-42. http://doi.org/c7wt9t.

Silva-Ortiz SR, Torres-Merchán NY. Significado del aprendizaje y la enseñanza de la anatomía: contribuciones desde las percepciones de los estudiantes. Zona Próxima. 2012;(17):24-37.

Montemayor-Flores BG, Herrera-Vásquez I, Soto-Paulino A. Análisis del uso de la Terminología Anatómica entre los estudiantes de la asignatura Anatomía de la licenciatura en Medicina, de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México. Int. J. Morphol. 2016;34(4):1280-84. http://doi.org/c78x.

Cruz-Gutiérrez R, Rodríguez-Torres A, Prates JC, Losardo JR, Valverde-Barbato N. Simposios Ibero-Latinoamericano de Terminología. Anatomía, Histología y Embriología. Int. J. Morphol. 2010;28(1):333-6. http://doi.org/fnxz6w.

Licencia

Derechos de autor 2020 Revista de la Facultad de Medicina

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

-