Publicado

2018-07-01

Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*

Case Study of a Participatory Process based on Industrial Design with Female Inmates in the San Diego Jail, Cartagena de Indias

Estudo de caso de um processo participativo a partir do desenho industrial com mulheres na prisão de San Diego, Cartagena de Indias

DOI:

https://doi.org/10.15446/ts.v20n2.74306

Palabras clave:

cárcel, codiseño, diseño industrial, innovación social, reclusas, sistemas productivos (es)
co-design, female inmates, industrial design, jail, productive systems, social innovation (en)
cárcere, codesenho, desenho industrial, detentas, inovação social, sistemas produtivos (pt)

Descargas

Autores/as

Este artículo presenta el proceso investigativo que recoge la experiencia de codiseño como herramienta participativa promovida por estudiantes y docentes de Diseño Industrial, desarrollada en el marco del proyecto Diseño popular, cadenas productivas y construcción de paz, con 30 mujeres de la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias, Colombia. Debido a la situación de exclusión y marginación social, política y económica de las reclusas, esta iniciativa promovió -a través de la elaboración de artesanías- el empoderamiento, la autonomía, la autogestión, el rescate de su identidad y un nuevo y alentador proyecto de vida para estas mujeres.

The article presents the results of a research project on the use of co-design as a participatory tool promoted by Industrial Design students and professors and developed with 30 female inmates in the San Diego Jail, Cartagena de Indias, Colombia, within the framework of the project Popular Design, Productive Chains, and Peacebuilding. Given the inmates' situation of social, political, and economic exclusion and marginalization, this initiative, which involved the production of handicrafts, fostered empowerment, autonomy, self-management, the recovery of identity, and a new and encouraging life project for the women.

Este artigo apresenta o processo de pesquisa que resgata a experiência de codesenho como ferramenta participativa promovida por estudantes e docentes de Desenho Industrial, desenvolvida no âmbito do projeto Desenho popular, cadeias produtivas e construção de paz, com 30 mulheres da prisão de San Diego, em Cartagena de Indias, Colômbia. Devido à situação de exclusão e marginalização social, política e econômica das presas, esta iniciativa promoveu -por meio da elaboração de artesanato- o empoderamento, a autonomia, a autogestão, o regaste de sua identidade e um novo e alentador projeto de vida para essas mulheres.

Referencias

Capuz Rizo Salvador, Tomás Gómez Navarro, José-Luis Vivancos y María José Bastante. 2004. Ecodiseño: ingeniería del ciclo de vida para el desarrollo de productos sostenibles. Valencia: Alfaomega.

Coraggio José Luis. 2013. "Alcances y desafíos de las prácticas de Economía Social y Solidaria". Interrogantes y desafíos del Foro 2000-2010: Diez años de Economía Social, compilado por Daniela Maidana y Valeria Costanzo, 46-60. Buenos Aires: Universidad Nacional General de Sarmiento.

Davis, Angela. 2003. Are prisons obsolete? Nueva York: Seven Stories Press.

Foucault, Michael. 1975. Surveiller et punir, naissance de la prison. París: Gallimard.

Galtung, Johan. 1998. Tras la violencia, 3R: reconstrucción, reconciliación, resolución. Afrontando los efectos visibles e invisibles de la guerra y la violencia. Bilbao: Bakeaz / Gernika-Lumo, Gernika Gogoratuz.

Manzini, Ezio. 2009. "New design knowledge". Design Studies 30 (1): 4-12. Inglaterra: Editorial Board.

Mazzeo, Cecilia y Ana María Romano. 2007. La enseñanza de las disciplinas proyectuales. Hacia la construcción de una didáctica para la enseñanza superior. Buenos Aires: Nobuko.

Morace, Francesco. 2009. La estrategia del Colibrí. La globalización y su antídoto. Madrid: Experimenta Ensayos.

Moreno, Gean y Ernesto Oroza. 2013. Notes sur la maison moirée (ou un urbanisme pour des villes qui se vident). Traducido del inglés y del español por Nicole Marchand-Zanartu y Marie-Haude Caraês. Sainte Etienne: Editorial Cité du Design y Ensase.

Moser, Caroline. 1989. "Gender planning in the Third World: meeting practical and strategic gender needs". World Development 17 (11): 1799-1825.

Pineda, Edgar, Víctor Sánchez y Diego Amariles. 1998. Lenguajes objetuales y posicionamiento. Bogotá: UJTL.

Romero, Julio. 2007. "Dimensión regional de la desigualdad en Colombia. ¿Discriminación laboral o capital humano? Determinantes del ingreso laboral cartageneros". Documentos de trabajo sobre economía regional (98): 121-163. Bogotá: Colección de economía regional del Banco de la República.

Sanders, Elizabeth y Jean Stappers. 2008. "Co-creation and the new landscapes of design". CoDesign 4 (1): 5-18. Nueva York: International Journal of CoCreation in Design and the Arts.

Vanwambeke, Estelle y Fernando Álvarez. 2013. Diseño popular, cadenas productivas y construcción de paz. Financiado por la UJTL. Bogotá- Cartagena: UJTL.

Vanwambeke, Estelle y James Blackburn J. 2015. "Designing Reintegration with Prisoners: The Limits of a Design Process with Women from the San Diego Prison of Cartagena of Indias, Colombia". The International Journal of Design Management and Professional Practice 9: 21-32. Estados Unidos: Issue 4.

Busquets, Carol. 2011. Ecotecnología, la veta que marca el camino. Pontificia Universidad Javeriana. http://www.javeriana.edu.co/pesquisa/ecotecnologia-la-veta-que-marca-el-camino/ (agosto de 2016).

Leonard, Annie. 2010. La historia de las cosas. https://www.agro.uba.ar/users/fernande/LeonardHISTORIAcosasCapituloi.pdf (julio de 2016)

Álvarez, Fernando. 2016. "Polílogo de saberes en el diseño industrial: intuición, técnica, tecnología y ciencia desde el diseño del Sur". Encuentros cardinales: acentos y matices del diseño. II Bienal Tadeísta de Diseño industrial, 91-113. Bogotá: Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano.

Álvarez, Fernando y Edgar Martínez. 2010. "Consideraciones para un enfoque complejo y sistémico de las competencias en y para la innovación social Diseño y Educación". Cuadernos de Diseño industrial (2): 208. Bogotá: Fundación Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano.

Arboleda, Jairo, Patti Petesch y James Blackburn. (2004). Voices of the Poor in Colombia: Strengthening Livelihoods, Families and Communities. Washington: World Bank Publications.

Craft Revival Trust, Artesanías de Colombia S. A. y Unesco. 2005. Encuentro entre Diseñadores y Artesanos. Guía práctica. http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001471/147132s.pdf (diciembre de 2016)

Caraés Marie-Haude. 2013. Les androides rêvent-ils de cochons électriques? LEmpathie ou l'expérience de l'autre. Catalogue de la Biennale internationale design: Saint-Etienne. http://www.biennale-design.com/saint-etienne/2013/fr/expositions/020113-z1-les-androides (noviembre de 2016).

Osorio, Juan Carlos. 2008. Introducción al pensamiento sistémico. Cali: Programa Editorial Universidad del Valle.

Pardo, Jaime. 2012. "Un 'modelo social' de diseño: Cuestiones de práctica e investigación". Revista Kepes 8 (9): 61-71. Manizales: Universidad de Caldas

Papanek, Víctor. 2014. Diseñar para el mundo real. Ecología humana y cambio social. Barcelona: Pollen.

Sierra, Cesar. 2010. Reflexiones Académicas con diseño y responsabilidad desde la innovación social. Foro (Des/Con) Centrar el Diseño. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Manzini, Ezio. 2015. Design, when everybody designs. An introduction to design for Social Innovation. Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology press.

Margolin, Víctor y Sylvia Margolin. 2002. "A 'social model' of design: Issues of Practice and Research". Desing issues 18 (4): 24-30. Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology press.

Vanwambeke, Estelle y Pablo Calderón. 2015. Agencia del Diseño para una innovación social sostenible. Dosis. https://goo.gl/PzQEuv (junio de 2016).

Cómo citar

APA

Álvarez, F. & Vanwambeke, E. (2018). Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*. Trabajo Social, 20(2 | Jul.─Dic.), 77–93. https://doi.org/10.15446/ts.v20n2.74306

ACM

[1]
Álvarez, F. y Vanwambeke, E. 2018. Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*. Trabajo Social. 20, 2 | Jul.─Dic. (jul. 2018), 77–93. DOI:https://doi.org/10.15446/ts.v20n2.74306.

ACS

(1)
Álvarez, F.; Vanwambeke, E. Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*. Trab. Soc. 2018, 20, 77-93.

ABNT

ÁLVAREZ, F.; VANWAMBEKE, E. Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*. Trabajo Social, [S. l.], v. 20, n. 2 | Jul.─Dic., p. 77–93, 2018. DOI: 10.15446/ts.v20n2.74306. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/tsocial/article/view/74306. Acesso em: 7 mar. 2026.

Chicago

Álvarez, Fernando, y Estelle Vanwambeke. 2018. «Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*». Trabajo Social 20 (2 | Jul.─Dic.):77-93. https://doi.org/10.15446/ts.v20n2.74306.

Harvard

Álvarez, F. y Vanwambeke, E. (2018) «Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*», Trabajo Social, 20(2 | Jul.─Dic.), pp. 77–93. doi: 10.15446/ts.v20n2.74306.

IEEE

[1]
F. Álvarez y E. Vanwambeke, «Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*», Trab. Soc., vol. 20, n.º 2 | Jul.─Dic., pp. 77–93, jul. 2018.

MLA

Álvarez, F., y E. Vanwambeke. «Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*». Trabajo Social, vol. 20, n.º 2 | Jul.─Dic., julio de 2018, pp. 77-93, doi:10.15446/ts.v20n2.74306.

Turabian

Álvarez, Fernando, y Estelle Vanwambeke. «Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*». Trabajo Social 20, no. 2 | Jul.─Dic. (julio 1, 2018): 77–93. Accedido marzo 7, 2026. https://revistas.unal.edu.co/index.php/tsocial/article/view/74306.

Vancouver

1.
Álvarez F, Vanwambeke E. Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*. Trab. Soc. [Internet]. 1 de julio de 2018 [citado 7 de marzo de 2026];20(2 | Jul.─Dic.):77-93. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/tsocial/article/view/74306

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

1120

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2018 Trabajo Social

Con la notificación de la publicación del texto enviada al autor o los autores, se solicita el diligenciamiento del formato licencia. De este modo, el autor confiere a la Universidad la autorización de publicar la obra en el revista Trabajo Social e incluye los derechos a reproducir, comunicar publicamente y distribuir la obra, pero sin exclusividad. 

La publicación se realiza bajo las siguientes licencias de Creative Commons: Atribución – No comercial – Sin Derivar (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Por otro lado, la revista no se hace responsable de los contenidos de los artículos ni de las aseveraciones de los autores, pues cada publicación puede tener diversas perspectivas de análisis que podrían discrepar con otras opiniones; tampoco asume estas como representativas del pensamiento institucional o de la revista.