Constelación espacial de conceptos para Trabajo Social: ambiente, lugar, territorio y paisaje

Spatial constellation of concepts for social work: environment, place, territory and landscape

Se desarrolla una propuesta teórica que entiende el espacio como categoría central de una constelación espacial de conceptos, potencialmente útil para el Trabajo Social, que considera cuatro aspectos: ambiente, lugar, territorio y paisaje. Se revisa someramente la utilización de cada uno en el caso del Trabajo Social y se encuentran patrones diferenciados. El concepto lugar es empleado principalmente en el contexto anglófono, mientras territorio en el de América Latina. Ambiente es usado en ambos entornos, pero con sentidos diversos. Paisaje casi no es utilizado, aunque cuenta con un alto potencial explicativo e integrador. Se concluye con desafíos que vinculan la dimensión teórica y política.

We developed a theoretical proposal that understands space as the central category of a spatial constellation of concepts, potentially valuable for social work. It
considers four concepts: environment, place, territory, and landscape. We briefly described the utilization of each concept in the social work field. The results
show contrasting patterns. The place concept is more utilized in the anglophone
context, and the territory concept is more utilized in Latin America. There is no much literature that uses the landscape concept, despite its high explanatory and
integrative potential. We conclude with some challenges that link the theoretical and political dimensions.

Desenvolvemos uma proposta teórica que entende o espaço como categoria central
de uma constelação espacial de conceitos potencialmente útil para o Serviço Social,
que considera quatro aspectos: ambiente, lugar, território e paisagem. Fazemos
uma revisão da utilização de cada conceito no Serviço Social, encontrando padrões diferenciados. O conceito de lugar é utilizado principalmente no contexto
anglófono, enquanto território é utilizado na América Latina. Ambiente é usado em ambos contextos, mas com sentidos diversos. O uso do termo paisagem não
é frequente, embora possua um alto potencial explicativo e integrador. O artigo conclui com desafios que vinculam a dimensão teórica e política.