Catástrofe, miedo y asombro. Testimonios de la erupción del volcán Cosigüina (Nicaragua), 1835

Catastrophe, Fear and Amazement. Testimonies of the Eruption of the Cosigüina Volcano (Nicaragua), 1835

Objetivo: analizar la erupción del volcán Cosigüina en 1835 relacionando la historia del clima y el estudio de las emociones en el marco interdisciplinario de la historia ambiental, un ángulo pertinente para entrelazar las vivencias individuales y colectivas con el paisaje. Metodología: a la luz de perspectivas historiográficas recientes, se examinan cinco testimonios sobre la erupción y se otorgan elementos para ampliar el entendimiento histórico de las manifestaciones extremas de la naturaleza y las respuestas de las sociedades. Al mismo tiempo, se contextualiza el evento vulcanológico ocurrido en el estado de Nicaragua en el marco de la Pequeña Edad de Hielo y se presenta el entramado social del golfo de Fonseca donde se generaron los relatos. Originalidad: aunque el estallido del Cosigüina ha sido examinado por la vulcanología recurriendo a testimonios, el recuento de los acontecimientos no se ha problematizado desde la investigación histórica, a la que sumamos con este artículo que además incorpora un testimonio inédito. Conclusiones: estableciendo un diálogo entre las historias del clima y de las emociones, centrarse en el miedo y el asombro ante los fenómenos de la naturaleza permite una revaloración creativa en la historia ambiental.

Objective: To analyze the eruption of the Cosigüina volcano in 1835 by relating the history of climate and the study of emotions in the interdisciplinary framework of environmental history, a pertinent angle to intertwine individual and collective experiences with the landscape. Methodology: In the light of recent historiographical perspectives, primary sources are examined, and elements are provided to broaden historical understanding of the extreme manifestations of nature and the responses of societies. At the same time, we contextualize the volcanological event that occurred in the state of Nicaragua in the context of the Little Ice Age and present the social framework of the Gulf of Fonseca where the stories were generated. Originality: Although the explosion of Cosigüina has been examined by volcanology using testimonies, the account of the events has not been problematized from historical research, to which we add with this article that also incorporates unpublished testimony. Conclusions: By establishing a dialogue between the histories of climate and emotions, focusing on fear and wonder at natural phenomena allows for creative reassessment in environmental history.

Objectivo: com base na análise de cinco testemunhos sobre a erupção do vulcão Cosigüina em 1835, este texto aborda a memória histórica do acontecimento relacionando a história do clima e o estudo das emoções na estrutura interdisciplinar da história ambiental, um ângulo pertinente para entrelaçar experiências individuais e coletivas com a paisagem. Metodologia: à luz de perspectivas historiográficas recentes, são examinadas fontes primárias e fornecidos elementos para alargar a compreensão histórica das manifestações extremas da natureza e as respostas das sociedades. Contextualiza o evento vulcanológico ocorrido no estado da Nicarágua no contexto da Pequena Era do Gelo e apresenta o tecido social do Golfo de Fonseca onde as histórias foram geradas. Originalidade: embora a explosão de Cosigüina tenha sido examinada pela vulcanologia por meio de testemunhos, o relato dos acontecimentos não foi problematizado a partir da pesquisa histórica, à qual acrescentamos com este artigo que também incorpora depoimentos inéditos. Conclusões: ao estabelecer um diálogo entre as histórias do clima e das emoções, focar no medo e na admiração pelos fenômenos naturais permite uma reavaliação criativa na história ambiental.