Paisanos, familiares y comerciantes a crédito. Las redes comerciales de los árabes en el interior de Colombia, 1899-1940

Countrymen, Relatives and Merchants on Credit. The Commercial Networks of the Arabs in Colombia’s Hinterland, 1899-1940

Objetivo: reconstruir las redes comerciales que los inmigrantes árabes conformaron entre el Caribe colombiano y Cundinamarca, Tolima y Huila desde finales del siglo XIX, cuando comenzaron a llegar al país, hasta finales de la década de 1930, momento en el que comenzaba a decrecer su actividad comercial. Metodología: con información de registros notariales de Bogotá, Barranquilla y Cartagena, manifiestos de importación, prensa y directorios comerciales, se utiliza el análisis de redes sociales para reconstruir la estructura de las redes y así identificar los actores que las conformaron, los tipos de vínculos que se establecieron y la manera en que operaron. Originalidad: la historiografía de los árabes en Colombia se ha concentrado en su accionar comercial en la Costa Caribe, por lo que este trabajo representa el primer intento por analizar la conformación de sus redes comerciales en el centro del país. Conclusiones: esta investigación señala que el auge comercial posibilitado por las economías de exportación de principios del siglo XX permitió que los árabes se establecieran en el centro del país y conformaran una red comercial que se estructuró a partir de relaciones crediticias basadas en el parentesco y el paisanaje, las cuales permitieron su expansión comercial a lo largo de los tres departamentos.

Objective: To reconstruct the trade networks that Arab immigrants formed between the Colombian Caribbean and Cundinamarca, Tolima, and Huila from the late 19th century, when they began to arrive in the country, until the late 1930s, when their commercial activity started to decline. Methodology: With information from notarial records of Bogotá, Barranquilla, and Cartagena, import manifests, press, and commercial directories, social network analysis is used to reconstruct the structure of the networks, thus identifying the actors involved, the types of links established, and the way they operated. Originality: The historiography of the Arabs in Colombia has focused on their commercial activities on the Caribbean Coast, so this work represents the first attempt to analyze the formation of their commercial networks in the country’s hinterland. Conclusions: This research indicates that the commercial boom enabled by the export economies of the early 20th century allowed Arabs to establish themselves in the center of the country and form a commercial network structured around credit relationships based on kinship and fellow countrymen, which allowed their commercial expansion throughout the three departments.

Objetivo: reconstruir as redes comerciais que os imigrantes árabes formaram entre o Caribe colombiano e Cundinamarca, Tolima e Huila desde o final do século XIX, quando começaram a chegar ao país, até o final da década de 1930, momento em que a atividade comercial dos pioneiros começou a diminuir. Metodologia: a partir de informações de registros notariais de Bogotá, Barranquilla e Cartagena, manifestos de importação, imprensa e diretórios comerciais, utiliza-se a análise de redes sociais para reconstruir a estrutura das redes e assim identificar os atores que as compuseram, os tipos de vínculos que foram estabelecidos e a maneira como operaram. Originalidade: a historiografia dos árabes na Colômbia tem se concentrado na sua atuação comercial na Costa Caribe, por isso este trabalho representa a primeira tentativa de analisar a formação das redes comerciais desses imigrantes no interior do país. Conclusões: esta pesquisa indica que o auge comercial possibilitado pelas economias de exportação do início do século XX possibilitou que os árabes se estabelecessem no interior do país e formassem uma rede comercial que se estruturou a partir de relações de crédito baseadas no parentesco e na paisanaje, as quais permitiram sua expansão comercial ao longo dos três departamentos.