Caballeros en uniforme. Fútbol, nacionalismo y rivalidad ritualizada entre Perú y Chile, 1932-1933

Gentlemen in Uniform. Soccer, Nationalism and Ritualized Rivalry between Peru and Chile, 1932-1933

Objetivo: analizar históricamente cómo, durante inicios de la década de 1930, se consolidó una rivalidad futbolística entre Perú y Chile que combinó elementos de competencia deportiva y gestos de acercamiento diplomático, promovidos desde el campo simbólico del deporte. Metodología: a partir de fuentes primarias (prensa de ambos países) y secundarias, el estudio emplea el método histórico y la revisión documental para analizar cómo las giras internacionales de Colo Colo funcionaron como catalizadores de discursos nacionales sobre el estilo de juego, permitiendo a la prensa peruana construir una imagen de identidad futbolística propia frente al otro chileno. Originalidad: el artículo aporta una mirada poco explorada sobre esta rivalidad antes del primer encuentro oficial de sus selecciones nacionales; así, propone el concepto de “amateurismo caballeroso” como clave para entender el ethos deportivo del periodo, y examina cómo el discurso periodístico no solo relató, sino también modeló un estilo de juego valorado estética e identitariamente por los aficionados. Conclusiones: el fútbol operó como un espacio de paradiplomacia, promoviendo la reconciliación simbólica tras la firma del Tratado de Lima; sin embargo, esta reconciliación no eliminó las tensiones, sino que las reconfiguró en forma ritualizada. El estudio revela cómo los discursos deportivos pueden vehiculizar narrativas de identidad nacional que perduran en el tiempo.

Objective: To historically analyze how, during the early 1930s, a football rivalry between Peru and Chile was consolidated, combining elements of sporting competition and gestures of diplomatic rapprochement, promoted through the symbolic field of sport. Methodology: Using primary (press from both countries) and secondary sources, the study employs the historical method and documentary review to analyze how Colo Colo’s international tours functioned as catalysts for national discourses about playing style, allowing the Peruvian press to construct an image of its own football identity vis-à-vis the Chilean press. Originality: The article provides a little-explored perspective on this rivalry before the first official match between their national teams. Thus, it proposes the concept of “gentlemanly amateurism” as a key to understanding the sporting ethos of the period and examines how journalistic discourse not only chronicled but also shaped a style of play valued aesthetically and as a form of identity by fans. Conclusions: Soccer operated as a space for paradiplomacy, promoting symbolic reconciliation after the signing of the Treaty of Lima; however, this reconciliation did not eliminate tensions, but rather reconfigured them in a ritualized manner. The study reveals how sports discourses can convey narratives of national identity that endure over time.

Objetivo: analisar historicamente como, no início da década de 1930, se configurou uma rivalidade futebolística entre Peru e Chile que combinou elementos de competição esportiva com gestos de aproximação diplomática, articulados no campo simbólico do esporte. Metodologia: a partir de fontes primárias (jornais dos dois países) e secundárias, o estudo utiliza o método histórico e a análise documental para examinar como as excursões internacionais do Colo Colo atuaram como catalisadores de discursos nacionais sobre estilos de jogo, permitindo à imprensa peruana construir uma identidade futebolística própria em contraste com o “outro” chileno. Originalidade: o artigo oferece uma perspectiva pouco explorada sobre essa rivalidade antes do primeiro confronto oficial entre as seleções nacionais. Propõe o conceito de “amadorismo cavalheiresco” como chave para compreender o ethos esportivo do período e analisa como o discurso jornalístico não apenas relatava os jogos, mas também moldava um ideal estético e simbólico de jogo valorizado pelos torcedores. Conclusões: o futebol funcionou como um espaço de paradiplomacia, promovendo uma reconciliação simbólica após a assinatura do Tratado de Lima. No entanto, essa reconciliação não eliminou as tensões existentes, mas as reconfigurou em formas ritualizadas. O estudo revela como os discursos esportivos podem veicular narrativas de identidade nacional que perduram ao longo do tempo.