“Un nuevo pacto social”. La Revista Foro y el debate sobre la democracia colombiana durante la transición democrática de América Latina

“A new social pact”. Revista Foro and the debate on Colombian democracy during Latin America’s democratic transition

Objetivo: analizar el debate sobre la democracia colombiana impulsado por la Revista Foro, a partir de su fundación en 1986. Este artículo explora cómo en los primeros cinco años de Foro, convergieron la transición democrática de América Latina con la preocupación nacional sobre el estado de la democracia en el país, en el marco del creciente apoyo a la Asamblea Nacional Constituyente y su doble promesa de pacificación y democratización. Metodología: examinando el proyecto editorial de Revista Foro en los ejemplares publicados entre 1986 y 1991, el artículo reconstruye la historia intelectual del debate sobre la democracia en Colombia y sus influencias continentales. Originalidad: la historiografía sobre el desplazamiento conceptual de la revolución a la democracia en el debate intelectual latinoamericano aún no ha reconocido las contribuciones de los intelectuales colombianos en esta transformación continental y global. Este artículo da cuenta de dichos aportes al tiempo que destaca una fuente revisteril aún por explorar para profundizar sobre este periodo de la historia intelectual del país. Conclusiones: se concluye que los colaboradores de Foro abogaron por una transición democrática propia, expresada en la demanda por un nuevo pacto social, que desligara a la nación de un pasado reciente marcado por el Frente Nacional, el estado de sitio cuasi-permanente y la guerra sucia. Esta historia intelectual evidencia además las visiones amplias sobre la democracia consignadas en la revista y que buscaron recuperar, antes que sustituir completamente, sentidos de la gramática revolucionaria de las décadas anteriores.

Objective: To analyze the debate on Colombian democracy promoted by the Revista Foro since its foundation in 1986. This article explores how, during Foro’s first five years, Latin America’s democratic transition converged with the national concern about the state of democracy in the country, amid the growing support for the National Constituent Assembly and its twofold promise of pacification and democratization. Methodology: By examining Revista Foro’s editorial project in the issues published between 1986 and 1991, this article reconstructs the intellectual history of the debate on democracy in Colombia and its continental influences. Originality: The historiography on the conceptual shift from revolution to democracy in the Latin American intellectual debate has yet to recognize the input of Colombian intellectuals to this continental and global transformation. This article examines these contributions while highlighting an understudied source to delve deeper into this period of the country’s intellectual history. Conclusions: The article concludes that Foro’s contributors advocated for a democratic transition of their own, expressed in their call for a new social pact, that would detach the nation from a recent past marked by the National Front, the quasi-permanent state of siege, and the dirty war. This intellectual history also highlights the broad visions of democracy reflected in the magazine, which sought to recover, rather than completely replace, meanings of the revolutionary grammar of previous decades.

Objetivo: desde analisar o debate sobre a democracia colombiana promovido pela Revista Foro desde a sua fundação em 1986. Este artigo explora como, nos primeiros cinco anos da Revista Foro, a transição democrática na América Latina convergiu com as preocupações nacionais sobre o estado da democracia no país, no contexto do crescente apoio à Assembleia Nacional Constituinte e sua dupla promessa de pacificação e democratização. Metodologia: examinando o projeto editorial da Revista Foro nas edições publicadas entre 1986 e 1991, este artigo reconstrói a história intelectual do debate sobre democracia na Colômbia e suas influências continentais. Originalidade: a historiografia sobre a mudança conceitual da revolução para a democracia no debate intelectual latino-americano ainda não reconheceu as contribuições dos intelectuais colombianos para essa transformação continental e global. Este artigo examina essas contribuições, destacando uma fonte de revistas ainda a ser explorada para aprofundar esse período da história intelectual do país. Conclusões: conclui-se que os colaboradores da Foro defenderam uma transição democrática propria, expressa na exigência de um novo pacto social, que desvinculasse a nação de um passado recente marcado pela Frente Nacional, pelo estado de sítio quase permanente e pela Guerra Suja. Esta história intelectual também destaca as amplas visões de democracia refletidas na revista, que buscavam recuperar, em vez de substituir completamente, os significados da gramática revolucionária das décadas anteriores.