Benjamín Vicuña Mackenna, “autor” de la Quintrala

Publicado

2021-11-30

Benjamín Vicuña Mackenna, “Author” of la Quintrala

Benjamín Vicuña Mackenna, “autor” da Quintrala

Palabras clave:

biografía, Catalina de los Ríos Lisperguer, causas judiciales, Chile, Colonia, crimen, literatura, prensa, siglo XIX (es)
biografia, Catalina de los Ríos Lisperguer, Chile, Colônia, crime, imprensa, literatura, processos judiciais, século XIX (pt)
19th-century, biography, Catalina de los Ríos Lisperguer, colonial era, Chile, crime, court case, literature, press (en)

Descargas

Autores/as

Bernardita Eltit Concha Pontificia Universidad Católica de Valparaíso https://orcid.org/0000-0002-4174-364X

Objetivo: el objetivo de este artículo es mostrar de qué modo Catalina de los Ríos Lisperguer, “la Quintrala”, corresponde a un ícono cultural cuya primera narración se encuentra en los textos que sobre ella produjo el obispo Francisco de Salcedo en la década de 1630 en el contexto de las causas judiciales que abrió para castigar los diversos crímenes que se le atribuyeron. En este sentido, la importancia de Los Lisperguer y la Quintrala de Benjamín Vicuña Mackenna (1877) no radica en ser la primera versión escrita sobre la vida y los crímenes de Catalina de los Ríos, sino en haber cristalizado dichas primeras narraciones en un episodio ejemplarizante, posibilitando el amplio conocimiento de su biografía criminal. Metodología: se analiza la obra Los Lisperguer y la Quintrala, publicada en 1877, en su calidad de folletín del periódico El Ferrocarril, y el tipo de relación que construye con los expedientes coloniales a los que se refiere y con los cuales está emparentada. Originalidad: si bien la obra de Vicuña Mackenna ha sido objeto de múltiples estudios por parte de la crítica especializada, estos dos aspectos no han sido atendidos debidamente. Conclusiones: es importante destacar que esta publicación decimonónica no solo se emparenta con los textos coloniales existentes en cuanto al contenido de su discurso sobre la vida de Catalina de los Ríos, sino también en la medida en que el autor continúa la tradición que estos inauguraron, erigiéndose en un poeta-juez que reabrirá simbólicamente aquellos juicios de los que la Quintrala, según la mirada de su biógrafo, quedó impune.

Objective: This article aims to show how Catalina de los Ríos Lisperguer, “la Quintrala”, became a cultural icon whose first narration dates back to bishop Francisco de Salcedo’s writings in 1630, in the context of the prosecution of various crimes of which she was accused. In this sense, the significance of Benjamín Vicuña Mackenna’s Los Lisperguer y la Quintrala (1877) does not lie in being the first written version of the life and crimes of Catalina de los Ríos, but rather in that it materialized those initial narratives into a model episode, which made it possible for her criminal biography to become widely known. Methodology: This article analyses Los Lisperguer y la Quintrala, published in 1877 as a feuilleton in the newspaper El Ferrocarril, and the relationship it established with the colonial archives to which it refers and to whose origins it can be traced back. Originality: Although the works of Vicuña Mackenna have been scrutinized from several different angles in relevant fields of study, these two aspects in question have largely gone unexamined. Conclusions: Notably, this nineteenth-century publication is not only linked to colonial era texts in terms of its content, but also how the author continues a tradition inaugurated centuries earlier by constituting himself as a poet-judge that symbolically reopens the cases which, from his perspective, resulted in “la Quintrala’s” impunity.

Objetivo: este artigo mostra que Catalina de los Ríos Lisperguer, mais conhecida como “la Quintrala”, corresponde a um ícone cultural cuja primeira narração se remonta aos textos que o bispo Francisco de Salcedo escreveu a seu respeito na década de 1630, no contexto de processos judiciais abertos por ele para punir os vários crimes atribuídos a ela. Nesse sentido, a importância de Los Lisperguer y la Quintrala de Benjamín Vicuña Mackenna (1877) não reside em ser a primeira versão escrita sobre a vida e os crimes de Catalina de los Ríos, mas em ter cristalizado essas chamadas primeiras narrativas em um episódio exemplar, possibilitando o conhecimento vasto de sua biografia criminal. Metodologia: analisa-se a obra Los Lisperguer y la Quintrala, publicada em 1877, como folhetim do jornal El Ferrocarril, e o tipo de relação que ela constrói com os registros coloniais a que se refere e com os quais se relaciona. Originalidade: embora a obra de Vicuña Mackenna tenha sido objeto de múltiplos estudos da crítica especializada, esses dois aspectos ainda não foram adequadamente abordados. Conclusões: é importante destacar que esta publicação oitocentista não só se relaciona com os textos coloniais anteriores em termos do conteúdo de seu discurso —a vida de Catalina de los Ríos— mas também porque o autor dá continuidade à tradição inaugurada por eles, estabelecendo-se como um poeta-juiz que, simbolicamente, reabrirá os julgamentos dos quais a Quintrala, aos olhos de seu biógrafo, escapou impune.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

I. Fuentes primarias

Archivos

Archivo General de Indias, Sevilla, España

Gobierno

Audiencia de Chile

Cartas y expedientes de los Obispos de Santiago y Concepción

Escribanía de Cámara de Justicia

Residencias Audiencia de Chile

Archivo Nacional Histórico, Santiago, Chile

Sección Instituciones Coloniales

Fondo Real Audiencia

Publicaciones periódicas

Periódicos

El Estandarte Católico [Santiago de Chile] 1875

El Ferrocarril [Santiago de Chile] 1877

Revistas

Revista de Artes y Letras (1884)

Documentos impresos y manuscritos

Amunátegui, Miguel Luis. Precursores de la independencia de Chile. T. II. Santiago: Imprenta de la República, 1871.

Carvallo Goyeneche, Vicente. “Descripción histórico-jeográfica del Reino de Chile”. Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. T. VIII. Santiago: Imprenta de la Librería del Mercurio, 1875.

Izquierdo, Domingo Antonio. La Quintrala: drama histórico: en tres actos y en verso. Santiago: Imprenta de la Librería Americana, 1885.

Real Academia Española. Diccionario de la lengua castellana. T. 1. Madrid: Imprenta de Francisco del Hierro, 1726, 1732, 1734, 1737, 1869.

Rosales, Justo Abel. La cañadilla de Santiago. Su historia y sus tradiciones (1541-1887). 1887. Santiago: Sangría, 2010. https://libros.uchile.cl/173.

Vicuña Mackenna, Benjamín. La Quintrala. Santiago: Editorial Sudamericana, 2001.

Vicuña Mackenna, Benjamín. La Quintrala. Episodio histórico-social. Santiago: Editorial Cultura, 1943.

Vicuña Mackenna, Benjamín. La Quintrala y otros malos de adentro. Santiago: Universidad Diego Portales, 2013.

Vicuña Mackenna, Benjamín. Los Lisperguer y la Quintrala (Doña Catalina de los Ríos). Episodio histórico-social. Con numerosos documentos inéditos por B. Vicuña Mackenna. Segunda edicion estensamente aumentada i correjida. Valparaíso: Imprenta del Mercurio, 1877.

II. Fuentes secundarias

Adorno, Rolena. “La estatua de Gonzalo Guerrero en Akumal: íconos culturales y la reactualización del pasado colonial”. Revista Iberoamericana 176-177 (1996): 905-923.

Adorno, Theodor. “La posición del narrador en la novela contemporánea”. Notas de Literatura. Barcelona: Ariel, 1962. 45-52.

Albornoz, María Eugenia. “Develando una simbólica subterránea: Catalina cruzada por Mercedes en Maldita yo entre las mujeres”. Cyber Humanitatis 23 (2002). https://revistas.uchile.cl/index.php/RCH/article/view/5609.

Alvarado, Marina. “La biografía como ancla: prensa y folletín chilenos del siglo XIX (1842-1881)”. Taller de Letras 60 (2017): 137-153.

Araya, Alejandra. “Azotar. El cuerpo, prácticas de dominio colonial e imaginarios del reino a la república de Chile”. Formas de control y disciplinamiento. Chile, América y Europa, siglos XVI-XIX. Eds. Verónica Undurraga y Rafael Gaune. Santiago: Uqbar Editores, 2014. 194-215.

Azúa, Ximena y Bernardita Eltit. “Corregidor Zañartu. Autoritarismo y Linaje”. Revista de Estudios Filológicos 49 (2012): 7-23. http://doi.org/10.4067/S0071-17132012000100001.

Barraza, Eduardo. “La tradición del folletín y de la novela popular en Chile (cánon y corpus en la narrativa chilena siglos XIX y XX)”. Revista chilena de literatura 96 (2017): 115-140. http://doi.org/10.4067/S0718-22952017000200115.

Barthes. Roland. El susurro del lenguaje. Barcelona: Paidós, 1987.

Bastías, Manuel. “Historiografía, hermenéutica, positivismo. Revisión de la historiografía chilena camino a la superación del positivismo”. Tesis de grado en Historia. Santiago: Universidad de Chile, 2004.

Belmar, Jasmin. “El mito de la Quintrala”. Tesis de doctorado en Filosofía. Estocolmo: Universidad de Estocolmo, 2017.

Bottinelli, Alejandra. “Benjamín Vicuña Mackenna: construir un sujeto, ensayar una nación. Racismo, élites e imaginario nacional en el Chile del XIX”. Tesis de maestría en Estudios Latinoamericanos. Santiago: Universidad de Chile, 2008. http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/108506.

Cisternas, Natalia. “La Quintrala como construcción discursiva. Análisis al diseño historiográfico de Catalina de los Ríos Lisperguer de Benjamín Vicuña Mackenna”. Anuario de Postgrado 4 (2001): 429-438.

Chartier, Roger. El mundo como representación. Barcelona: Gedisa, 2005.

Cherniavsky, Carolina: “El ferrocarril de Santiago (1855-1911). El cuerpo de un diario moderno”. Entre tintas y plumas. Historias de la prensa chilena del siglo XIX. Ed. Ángel Soto. Santiago: Universidad de los Andes / CIMA, 2004. 79-111.

Donoso, Ricardo. Don Benjamín Vicuña Mackenna: su vida, sus escritos y su tiempo: 1831-1886. Santiago: Universitaria, 1925.

Dougnac, Antonio. Manual de historia del derecho indiano. Ciudad de México: IIJ / UNAM / McGraw-Hill Interamericana Editores, 1998.

Eltit, Bernardita. “La Quintrala y Barrabás: figuras del exceso en la pluma de Jerónimo de Ugás. Una lectura a partir del juicio de residencia del gobernador Meneses (1670)”. Revista Acta Literaria 62 (2021): 65-92. http://dx.doi.org/10.29393/ac62-qbbe10004.

Eltit, Bernardita. Configuraciones de lo colonial chileno. La narrativa de Justo Abel Rosales. Santiago: Editorial Universitaria, 2014.

Eltit, Bernardita. “Fábulas judiciales. Cruces para una propuesta metodológica”. Ficciones jurídicas. Derecho y literatura en Chile. Eds. Emilia Jocelyn-Holt y Joaquín Trujillo. Santiago: Rubicón, 2019. 103-128.

Eltit, Bernardita. “Fábulas judiciales. Origen y actualizaciones de la biografía criminal del ícono cultural Quintrala (siglos XVII y XIX)”. Tesis de doctorado en Literatura. Santiago: Universidad de Chile, 2017.

Estefane, Andrés. “Después de la sangre, la tinta”. La Quintrala y otros malos de adentro. Santiago: Universidad Diego Portales, 2013. 9-20.

Eyzaguirre, Jaime. “La Quintrala en lucha con la Iglesia”. Boletín de la Academia Chilena de la Historia 12.32 (1945): 5-16.

Foucault, Michel. “¿Qué es un autor?”, Littoral 9 (1983): 51-82.

Flaubert, Gustav. Bouvard y Pécuchet. Buenos Aires: Emecé, 1946.

Garabano, Sandra. “Una herencia monstruosa: mestizaje y modernización en Chile”. Revista Iberoamericana 227 (2009): 349-362.

Gómez Baceiredo, Beatriz. “Primero pasos de la biografía como género periodístico en España: tipología y características de los textos biográficos en La Ilustración. Periódico Universal”. Comunicación y Sociedad 24.2 (2011): 77-130. https://dadun.unav.edu/handle/10171/27279.

Grau, Olga. “Benjamín Vicuña Mackenna y la Quintrala”. Pierre Bourdieu y la sociología crítica. Resistir la dominación. Santiago: ARCIS, 2002. 127-156.

Guerra Cunningham, Lucía. “Historia y representación: el caso de la Quintrala”. Morada de la palabra. Vol. 1. Ed. William Mejías López. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, 2002. 804-810.

Guerra Cunningham, Lucía. “Maldita yo entre las mujeres de Mercedes Valdivieso: resemantización de la Quintrala, figura del mal y del exceso para la chilenidad apolínea”. Revista Chilena de Literatura 53 (1998): 47-65.

Jocelyn-Holt, Alfredo. “Nuestra yo la peor de todas: la Quintrala”. Actas tercer tribunal de los derechos de las mujeres chilenas. Santiago: Fundación Instituto de la Mujer, 2001. 19-31.

Jocelyn-Holt, Alfredo. “La Quintrala en un hilo”. Los Lisperguer y la Quintrala. Doña Catalina de los Ríos. Santiago: Sudamericana, 2001. I-VII.

Kayser, Wolfgang. “Origen y crisis de la novela moderna”. Mapocho 3.3 (1975): 58-80.

Llanos, Bernardita. “Tradición e historia en la narrativa femenina en Chile: Petit y Valdivieso frente a la Quintrala”. Revista Iberoamericana LX.168-169 (1994): 1025-1037. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1994.6456.

Malverde, Ivette. “Mercedes Valdivieso. Maldita yo entre las mujeres”. Acta Literaria 16 (1991): 125-128.

Margadant, Guillermo. “El recurso de fuerza en la época novohispana. El frente procesal en las tensiones entre iglesia y estado en la nueva España”. Revista de la Facultad de Derecho de México 172-174 (1990): 99-125.

Martínez Bonati, Félix. “El sentido histórico de algunas transformaciones del arte narrativo”. Revista Chilena de Literatura 47 (1995): 5-26.

Massone, Juan A. “La Quintrala, protagonista vigilada”. Revista de Humanidades 2 (1994): 115-130. http://repositorio.unab.cl/xmlui/handle/ria/2222.

Maturana, Víctor. Historia de los Agustinos en Chile. T. I. Santiago: Imp. Valparaíso de Federico T. Lathrop, 1904.

Medina, José Toribio. Diccionario biográfico colonial de Chile. Santiago: Imprenta Elzeviriana, 1906.

Nussbaum, Martha. Justicia poética: la imaginación literaria y la vida pública. Barcelona- Santiago: Editorial Andrés Bello, 1997.

Oviedo, Carlos. Los obispos de Chile. 1561-1978. Santiago: Editorial Salesiana, 1979.

Pas, Hernán. “La educación por el folletín: prácticas de lectura y escritura en la prensa latinoamericana del siglo XIX”. Cuadernos Americanos 151 (2015): 37-61. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/50759.

Petit, Magdalena. La Quintrala. Santiago: Zig-Zag, 1932.

Poblete, Juan. Literatura chilena del siglo XIX: entre públicos lectores y figuras autoriales. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2002.

Ramírez, Verónica. “La Quintrala: la figura mítica de la mujer en la colonia y el discurso liberal del siglo XIX”. De heroínas, fundadoras y ciudadanas. Mujeres en la Historia de Chile. Santiago: Editorial RIL, 2015.

Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 2001.

Ries, Olga. “La Quintrala y la nación gótica en Chile”. Revista Soletras 27 (2014): 177-193. https://doi.org/10.12957/soletras.2014.10938.

Rubilar, Marcela. “Maldita yo entre las mujeres: el mestizaje como elemento transgresor”. Acta Literaria 18 (1993): 171-182. http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-227400.html.

Santa Cruz, Eduardo y Carlos Ossandón. Entre las alas y el plomo. La gestación de la prensa moderna en Chile. Santiago: LOM Ediciones, 2001.

Sarabia, Rosa. “Doña Catalina de los Ríos Lisperguer y la construcción del monstruo Quintrala”. Anales de Literatura Chilena 1 (2000): 35-52.

Silva Castro, Raúl. Prensa y periodismo en Chile (1812-1956). Santiago: Universidad de Chile, 1958.

Suazo, Roberto. “La Quintrala como figura de la realidad chilena en las escrituras de Vicuña Mackenna y Mercedes Valdivieso”. Anuario de Postgrado 10 (2015): 41-60.

Valdivieso, Mercedes. Maldita yo entre todas las mujeres. Santiago: Planeta, 1991.

Vicuña, Manuel. Un juez en los infiernos. Santiago: Universidad Diego Portales, 2009.