Obstáculos al desarrollo: la influencia del lenguaje del Frente Nacional en El Campesino (1961)

Obstacles to Development: The Influence of the Language of the Frente Nacional in El Campesino (1961)

Objetivo: este estudio busca mostrar cómo el periódico El Campesino contribuyó a promover una idea de campesinado útil a la política del Frente Nacional en 1961. Metodología: inspirado en estudios de gramática funcional, se analizan las estructuras gramaticales del lenguaje en el periódico para entender su influencia política. Originalidad: el contexto de las ideas sobre el campesinado puede ayudar a entender las razones de su adopción en políticas de desarrollo fallidas. Este artículo polemiza con estudios que describen a El Campesino como un periódico crítico de las políticas gubernamentales. Conclusiones: El Campesino creó un lenguaje sintonizado con el Frente Nacional que promovió la idea de los campesinos como obstáculos al desarrollo. En este lenguaje, el control del campesinado era necesario para impedir la expansión del comunismo. Tal control debía ocurrir por medio de una alianza entre el Frente Nacional, la Iglesia católica y las políticas para América Latina de los Estados Unidos. El periódico contribuyó así a frenar una reforma agraria desde el Estado y favoreció la tesis del mercado como único orientador del desarrollo.

Objective: This study seeks to understand how the Colombian newspaper El Campesino promoted an idea of peasantry useful to the regime known as Frente Nacional in 1961. Methodology: Inspired by functional grammar, the article analyzes the newspaper’s grammar structures to comprehend its political influence. Originality: The context of the birth of political and economic ideas about peasants as obstacles for development may help understand their adoption by failed development policies in Colombia. This article debates the thesis that depicts El Campesino as a critical voice against governmental policies towards peasants and agrarian reform. Conclusions: El Campesino created a language that supported the Frente Nacional and promoted the idea of peasants as obstacles against development. According to this language, it was necessary to control the peasant population to prevent communism. Moreover, said control had to be exerted by an alliance between the Frente Nacional, the Catholic Church, and American policies towards Latin America. Thus, El Campesino helped to stop State-led agrarian reforms and bolstered the idea of the market as the sole vehicle for development.

Objetivo: este artigo busca explicar como o jornal El Campesino promoveu uma representação dos camponeses útil para o regime político colombiano conhecido como Frente Nacional em 1961. Metodologia: inspira-se na gramática funcional sistêmica para analisar as estruturas gramaticais da linguagem do semanário El Campesino e explicar a sua influência política. Originalidade: o contexto das ideias sobre a população camponesa pode explicar os motivos da sua adoção nas políticas falidas de desenvolvimento. Este artigo polemiza com estudos que apresentam o jornal El Campesino como espaço de crítica das políticas do governo do Frente Nacional. Conclusões: El Campesino criou uma linguagem ligada com o regime do Frente Nacional e promoveu a ideia da população camponesa como sendo uma barreira para o desenvolvimento. Nessa linguagem, o controle dos camponeses era necessário para impedir o crescimento do comunismo. Dito controle devia ser resultado da aliança entre a Igreja católica, o Frente Nacional e as políticas dos Estados Unidos na América Latina. O jornal ajudou dessa forma para impedir uma política de reforma agraria e na promoção da tese do mercado como único veículo para o desenvolvimento.