Crisis social y trauma: perspectivas desde la historiografía cultural colonial

Social crisis and trauma: perspectives from a cultural colonial historiography

Este ensayo ofrece una propuesta metodológica. Aunque el contexto concreto en el que la desarrollo son los estudios coloniales, mi objetivo es hacer evidente su utilidad en otros campos de la historiografía cultural. Su marco conceptual más amplio corresponde a un problema fundamental de la historiografía: el de dar cuenta de los mecanismos de cambio social, los procesos por medio de los cuales una sociedad pasa de una situación a otra diferente. Este problema se hace aun más urgente y complejo cuando nos acercamos a aquellos momentos de cambio brusco, intenso y violento, de desestructuración social, sufrimiento traumático y de resquebrajamiento simbólico. Abrirse a una comprensión de estos procesos significa franquearse a un diálogo interdisciplinario arriesgado y atrevido, un diálogo sin embargo muy necesario y sugerente.

This essay offers a methodological proposal. Though the are a of colonial studies constitutes the essay's immediate context, its intention is to make evident its relevance to other areas of studies. The essay's conceptual frame corresponds to an age-old historiographical issue: the question of accounting and understanding those processes by which societies change. This issue is more complex and urgent when we consider those moments of intense, sudden and violent change, that is to say, moments of social de-structuring, traumatic suffering, and symbolic fracture. To attempt an understanding of such processes requires we open up to a risky and daring, but necessary and suggestive interdisciplinary dialogue.