Internet y el Comercio internacional de manufacturas: una aproximación con datos de sectores industriales

Internet and international trade by manufacturers: An approach using industrial sectors data

Existen evidencias de que las expectativas generadas en el caso de Internet como elemento capaz de abrir nuevos mercados a las empresas no se están cumpliendo. El propósito de este estudio es analizar la posible relación que existe entre la intensidad con que los sectores industriales de una economía incorporan y aprovechan las TIC y el volumen de negocio que contratan en los mercados internacionales, partiendo de información estadística referida a la industria de España. A partir de la información estadística disponible sobre incorporación y uso comercial de las TIC, comercio exterior y producción de las distintas industrias españolas se definen distintas variables y se somete a contraste la relación lineal entre ellas. Las industrias con mayor actividad exportadora e importadora son, asimismo, las que cada vez contratan más volumen de negocio a través del comercio electrónico, particularmente a través de distintos canales de comunicación, como EDI, Minitel o Internet. Llama la atención, sin embargo, la ausencia de dicha relación cuando se considera el comercio electrónico realizado exclusivamente a través de Internet. Los resultados justifican la necesidad de acciones más intensivas que potencien el uso de los nuevos sistemas electrónicos en la comercialización internacional, especialmente en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas.

Some evidences show how the potential generated by using the Internet as a tool able to open new commercial markets is not being fulfilled. The study´s purpose is to analyze the possible intensity with which the industrial sectors incorporate and take advantage of the Internet and the volume of business generated in international markets, based on statistical information referring to Spanish industry. Starting from the available statistical information on the incorporation and commercial use of ICT, the foreign trade and production of various Spanish industries are assigned different variables and the lineal relationships among them are contrasted. Those industries with the largest importing and exporting activities are, at the same time, those that get more and more business via electronic commerce, particularly through different communication channels, such as EDI, Minitel or Internet. However, it is interesting to note the absence of this kind of relationship when we look at the e-commerce carried out exclusively through the Internet. The results justify the necessity of taking more intensive actions to improve the use of the new electronic systems in the international commercialization, especially in the environment of the small and medium sized companies.

Il est évident que les expectatives concernant Internet, en tant qu'élément pouvant produire une ouverture de nouveaux marchés pour les entreprises, ne donnent pas de résultats. Le but de cette étude est d'analyser la relation existant entre l'intensité selon laquelle les secteurs industriels d'une économie incorporent les TIC et en tirent profit et le volume d'affaires effectuées sur les marchés internationaux, à partir de l'information statistique en référence de l'industrie d'Espagne. À partir de cette information statistique disponible concernant l'incorporation et l'utilisation commerciale des TIC, le commerce extérieur et la production de différentes industries espagnoles, différentes variables sont définies dont la relation linéaire est contrastée. Ainsi, les industries démontrant une plus grande activité d'exportation et importation sont celles qui ont un volume d'affaires plus important par le biais du commerce électronique, et plus particulièrement par des chaînes de communication différentes, telles qu'EDI, Minitel ou Internet. Il faut cependant observer l'absence de cette relation si l'on considère le commerce électronique réalisé exclusivement par Internet. Le résultat justifie la nécessité d'actions plus intensives permettant l'utilisation de nouveaux systèmes électroniques dans la commercialisation internationale, et plus spécialement pour les petites et moyennes entreprises.

Existem evidências de que as expectativas geradas no caso da Internet, como elemento capaz de abrir novos mercados às empresas, não estão sendo cumpridas. O propósito deste estudo é analisar a possível relação que existe entre a intensidade com que os setores industriais de uma economia incorporam e aproveitam as TIC e o volume de negócios que contratam nos mercados internacionais, partindo de informação estatística referente à indústria da Espanha.  partir da informação estatística disponível sobre incorporação e uso comercial das TIC, comércio exterior e produção das distintas indústrias espanholas definem-se distintas variáveis, contrastando-se a relação linear entre elas. As indústrias com maior atividade exportadora e importadora são, dessa forma, as que cada vez contratam maior volume de negócios através do comércio eletrônico, particularmente através de distintos canais de comunicação, como EDI, Minitel ou Internet. Sem embargo, chama a atenção a ausência de tal relação, quando se considera o comércio eletrônico realizado exclusivamente através da Internet. Os resultados justificam a necessidade de ações mais intensivas que potencializem o uso dos novos sistemas eletrônicos de comercialização internacional, especialmente no âmbito das pequenas e médias empresas.