Editorial

El 27 de mayo tuvo lugar la primera vuelta de la elección presidencial en Colombia y el resultado, a primera vista, parece poco esperanzador, en la medida que los dos candidatos que pasaron a segunda vuelta se pueden considerar los polos opuestos en el continuo político, lo que sugiere una alta polarización y confrontación entre izquierda y derecha. Sin embargo, lo anterior constituye una lectura parcial de los eventos, pues en dicha jornada también se demostró que hay un importante sector de la población que privilegia alternativas de política que se ubican más en el centro, y que buscan ser conciliadoras en asuntos como el futuro del proceso de paz y el trato que se le debe dar al conflicto humanitario de Venezuela. Prueba de esto es que la diferencia en el número de votos entre Petro y Fajardo haya sido de alrededor 250.000.

The first round of the presidential elections in Colombia took place last May 27th and the result, at first glance, offers little hope, since the two candidates who passed to the second round can be considered to represent opposite views, which suggests a high polarization and confrontation between the left and the right political blocks. However, the foregoing also constitutes a partial reading of the electoral event, since that day also demonstrated there is an important group of the population that privileges policy alternatives located more in the “center”, and seeks to be conciliatory in topics such as the future of the peace process and the treatment that must be given to the humanitarian conflict in Venezuela. This is confirmed by the difference in the number of votes between Petro and Fajardo, that was just around 250,000.