Conflictos y ordenamiento territorial: injusticia, sufrimiento y acción ambiental en Bogotá

Conflicts and Spatial Planning: Environmental Injustice, Suffering, and Action in Bogotá

Este artículo examina conflictos ambientales que explican situaciones de injusticia y sufrimiento ambiental y su vínculo con prácticas de ordenamiento territorial en Bogotá-región, Colombia. A partir de diferentes fuentes cualitativas, se analizan casos de conflicto ambiental como el desarrollo urbanístico especulativo o con fines de lucro, actividades extractivas de materiales de construcción o el impacto de rellenos sanitarios en áreas de importancia social y ecológica. Se invita a repensar las prácticas de planificación y ordenamiento territorial como una tarea política colectiva que apunta a prácticas más democráticas, y no solo como un deber de planificadores. Asimismo, se avanza en comprender la dialéctica entre los conflictos y el ordenamiento territorial en un contexto de alta complejidad y biodiversidad. Aquí es clave recalibrar el cómo se entiende un conflicto ambiental y asumirlo como un proceso multiescalar, inscrito territorialmente y atravesado por desigualdades socioecológicas.

This article examines environmental conflicts that explain situations of environmental injustice and suffering and their relationship with spatial planning practices in Bogotá-region, Colombia. Based on different qualitative sources, environmental conflict cases are analyzed, as speculative or for-profit urban development, extractive activities of construction materials or the impact of waste landfills in areas of social and ecological relevance. We invite to rethink spatial and land use planning practices as a collective political task that aims at more democratic practices, not only as planners’ duty. Likewise, we advanced in understanding the dialectic between conflicts and spatial planning in a context of high complexity and biodiversity. Here it is key to recalibrate how an environmental conflict is understood and assume it as a multi-scalar process, territorially inscribed and crossed by socioecological inequalities.

Neste artigo examinam-se os conflitos ambientais que explicam situações de injustiça e sofrimento ambiental e sua ligação com as práticas de ordenamento do território na região de Bogotá, Colômbia. A partir de diferentes fontes qualitativas, são analisados casos de conflito ambiental, como o desenvolvimento urbano especulativo ou com fins lucrativos, a extração de materiais de construção ou o impacto dos aterros sanitários em áreas de importância social e ecológica. No artigo convida-se a repensar as práticas de planejamento e o ordenamento territorial como tarefa política coletiva que visa práticas mais democráticas, e não apenas como dever dos planejadores. Da mesma forma, no artigo avança-se na compreensão da dialética entre conflitos e ordenamento do território em um contexto de alta complexidade e biodiversidade. Aqui é fundamental recalibrar como um conflito ambiental é entendido e assumi-lo como um processo multiescalar e territorial atravessado por desigualdades socioecolôgicas.