Mujeres migrantes y estrategias de (re)producción urbana en las periferias argentinas

Migrant Women and Strategies of Urban (Re)production in the Argentine Peripheries

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el rol de las mujeres migrantes peruanas en los procesos de territorialización de las periferias urbanas argentinas en el siglo xxi. Estos procesos resultan centrales en la propia estabilidad y sostenimiento de los proyectos migratorios a la vez que expresan la capacidad de agencia de las poblaciones migrantes en la producción social del hábitat. Desde un marco analítico que combina los estudios urbanos y la perspectiva de género en el campo de investigación sobre migraciones internacionales, interesa explorar (y visibilizar) el papel protagónico que cumplen las mujeres migrantes en la génesis, sostenimientos y consolidación de los lugares que habitan. Se basa en una metodología cualitativa que articula observación participante y entrevistas en profundidad realizadas durante 2012-2019 en un asentamiento de la ciudad de Córdoba construido y habitado principalmente por población migrante procedente de Perú. Los principales resultados de investigación destacan que las mujeres migrantes construyen y sostienen cotidianamente la posibilidad de habitar esos espacios. Este protagonismo (in)forma también sobre las potencialidades que adquieren las periferias urbanas de la Argentina contemporánea.

The aim of this paper is to analyze the role of Peruvian migrant women in the processes of territorialization of the urban periphery of Argentina during xxi century. These processes are central to the very stability and sustainability of migration projects while expressing the agency capacity of migrant population in terms of the social production of habitat. From a conceptual framework that combines urban and gender studies in the field of research on international migration, this paper explores (and makes visible) the leading role that migrant women play in the genesis, support and consolidation of the places they inhabit. Based on a qualitative methodology, it articulates participant observation and in-depth interviews conducted during 2012-2019 in an informal settlement in the city of Córdoba built and inhabited mainly by migrant population from Peru. The main results highlight that Peruvian migrant women build (and sustain) day-to-day the possibility of inhabiting these spaces. This role also shows the potentialities that urban peripheries of contemporary Argentina acquire.

O objetivo deste artigo é refletir sobre o papel das mulheres migrantes peruanas nos processos de territorialização das periferias urbanas argentinas no século XXI. Esses processos são centrais para a própria estabilidade e sustentabilidade dos projetos migratórios e, ao mesmo tempo, expressam a capacidade de agência das populações migrantes em termos de produção social de habitat. A partir do combinar os estudos urbanos e a perspectiva de gênero no campo da pesquisa sobre migração internacional, interessa explorar (e visibilizar) o protagonismo que as mulheres migrantes desempenham na gênese, sustentação e consolidação dos lugares que habitam. O artigo baseia-se em uma metodologia qualitativa que articula observação participante e entrevistas em profundidade realizadas durante 2012-2019 em um assentamento informal na cidade de Córdoba construído e habitado principalmente por uma população migrante do Peru. Os principais resultados da pesquisa destacam que as mulheres migrantes constroem e sustentam a possibilidade de habitar esses espaços diariamente. Esse protagonismo informa também as potencialidades que adquirem as periferias urbanas da Argentina contemporânea.