Vivienda social mapuche en la periferia de la metrópoli neoliberal: ¿reconocimiento, neoliberalismo multicultural o reivindicación?

Mapuche Social Housing in the Periphery of the Neoliberal Metropolis: Recognition, Multicultural Neoliberalism or Vindication?

Se propone un análisis de las metrópolis latinoamericanas a través de un fenómeno relativamente reciente en Chile: la etnificación de los conjuntos de vivienda social. Su análisis resulta representativo para comprender la complejidad de lo indígena en lo urbano en las actuales condiciones neoliberales de producción masiva de vivienda social subsidiada por el Estado en diversos países de América Latina. A partir del cruce de dos investigaciones de carácter etnográfico sobre el mismo conjunto de vivienda, “Villa Bicentenario II” en Cerro Navia (Región Metropolitana de Santiago, Chile), se indaga sobre cómo la producción de los conjuntos de vivienda social indígena puede ser comprendida como la expresión de tres claves concurrentes: la adecuación normativa y estratégica de una política habitacional bajo un nuevo enfoque multicultural; la etnicidad como un recurso de negociación frente a una política habitacional que homogeneiza la producción del espacio de la periferia de las grandes ciudades, y la rearticulación y proyección espacial como pueblo-nación que desarrollan los desplazados indígenas en áreas urbanas, que supera la esfera de la vivienda y el Estado-nación.

This study proposes an analysis of Latin American metropolises through the lens of a relatively recent phenomenon in Chile: the ethnification of social housing complexes. The analysis is illustrative of the multifaceted dimensions of indigeneity in urban contexts, particularly considering the prevalent neoliberal conditions of mass production of social housing, which is often subsidised by the state, in numerous Latin American countries. This study draws on two ethnographic investigations of the same housing complex, “Villa Bicentenario II” in Cerro Navia (Metropolitan Region of Santiago, Chile). It aims to examine how the production of indigenous social housing complexes can be understood as the expression of three concurrent themes: the normative and strategic adequacy of a housing policy, the role of indigenous communities in the production of space, and the negotiation of ethnicity in the context of urbanisation. This policy is enacted under a new multicultural approach. Ethnicity is employed as a negotiation resource against a housing policy that homogenises the production of space on the outskirts of large cities. Furthermore, the re-articulation and spatial projection that displaced indigenous peoples develop in urban areas extends beyond the sphere of housing and the nation-state.

A análise das metrópoles latino-americanas é proposta através de um fenómeno relativamente recente no Chile: a etnificação dos projetos de habitação popular. A sua análise é representativa para compreender a complexidade dos indígenas nas cidades, nas atuais condições neoliberais de produção em massa de habitações sociais subsidiadas pelo Estado, que estão a ocorrer em diferentes países da América Latina. A partir do cruzamento de dois estudos de investigação etnográfica sobre o mesmo complexo habitacional “Villa Bicentenario II”, em Cerro Navia (Região Metropolitana de Santiago, Chile), investigamos como a produção de projetos de habitação popular indígena pode ser entendida como a expressão de três aspetos simultâneos: - a adequação normativa e estratégica de uma política habitacional sob uma nova abordagem multicultural.