El karma de desarrollar el sur: los mega-eventos y el reconocimiento de ciudad global. Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires

The karma of Developing the South: Mega-Events and the Recognition of World City-Ness. The 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires

La realización de mega-eventos suele asociarse a la vocación de gobiernos locales por alcanzar el reconocimiento de ciudad global. Los mega-eventos pueden acelerar políticas de planeamiento preexistentes y generar dinámicas propias. Este artículo explora la proliferación de discursos sobre estos fenómenos entre las autoridades políticas que organizaron los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires. La técnica del análisis de contenido fue implementada para explorar las representaciones del exalcalde y expresidente Mauricio Macri, de su sucesor como jefe de Gobierno, Horacio Rodríguez Larreta y de autoridades del Comité Olímpico Argentino y del Comité Olímpico Internacional respecto a los logros y legados del mega-evento. La investigación expande hallazgos sobre las tendencias de planeamiento en el sur de la ciudad de Buenos Aires, ahondando en: i) la construcción de ciudad en áreas postergadas; ii) el rol del Estado como facilitador de la inversión privada; iii) la asociación público-privada junto a actores transnacionales; iv) la apelación a antecedentes exitosos como factores de legitimación de aspiraciones de construcción política local. La experiencia consolidó credenciales para la realización de futuros eventos y permitió legitimar tendencias de mercantilización del suelo y prácticas de intervención en barrios postergados que soslayan la cuestión social.

Hosting mega-events is usually associated with the vocation of local governments to achieve recognition as a global city. Mega-events can accelerate pre-existing planning policies and generate their own dynamics. This article explores the proliferation of discourses on these phenomena among the political authorities that organized the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires. I used the content analysis technique to explore the representations of former mayor and former president Mauricio Macri, his successor as Head of Government, Horacio Rodríguez Larreta, and authorities of the Argentine Olympic Committee and the International Olympic Committee regarding the mega-event’s achievements and legacies. The research expands findings on planning trends in the south of the city of Buenos Aires, delving into: i) city construction in neglected areas; ii) the role of the State as a facilitator of private investment; iii) the public-private partnership with transnational actors; iv) the appeal to successful antecedents as factors of legitimization of aspirations of local political construction. The experience consolidated credentials for holding future events and made it possible to legitimize land commodification trends and intervention practices in neglected neighborhoods that neglect the social question.

A realização de megaeventos costuma ser associada à vocação de governos locais para alcançar o reconhecimento como cidade global. Os megaeventos podem acelerar políticas de planejamento pré-existentes e gerar dinâmicas próprias. Este artigo explora a proliferação de discursos sobre esses fenômenos entre as autoridades políticas que organizaram os Jogos Olímpicos da Juventude de 2018 em Buenos Aires. A técnica de análise de conteúdo foi implementada para explorar as representações do ex-prefeito e ex-presidente Mauricio Macri, de seu sucessor como chefe de Governo, Horacio Rodríguez Larreta, e de autoridades do Comitê Olímpico Argentino e do Comitê Olímpico Internacional a respeito dos êxitos e legados do megaevento. A pesquisa expande os achados sobre as tendências de planejamento no sul da cidade de Buenos Aires, aprofundando-se em: i) a construção de cidade em áreas marginalizadas; ii) o papel do Estado como facilitador de investimento privado; iii) a parceria público-privada junto a atores transnacionais; d) a utilização de antecedentes bem-sucedidos como fatores de legitimação de aspirações de construção política local. A experiência consolidou credenciais para a realização de futuros eventos e permitiu legitimar tendências de mercantilização do solo e práticas de intervenção em bairros marginalizados que negligenciam a questão social.