Turismo serrano y riesgo de inundaciones en la ciudad de Tandil, provincia de Buenos Aires, Argentina

Serrano Tourism and Flood Risk in The City of Tandil, Province of Buenos Aires, Argentine

Tandil es la ciudad más turística del sistema serrano de Tandilia (Argentina), donde el turismo recuperó su bonanza gracias a una nueva legislación que prohibió la minería y creó un paisaje protegido. En esta área, además de los atractivos religiosos y otros asociados al turismo rural, el turismo serrano se encuentra en auge; no obstante, el anhelado turismo sustentable quedó relegado por un ecoturismo mercantilizado, al extremo de ignorar escenarios de riesgos ambientales. En la avenida Don Bosco, en Tandil, área testigo de esta investigación, se detectó un incremento de construcciones, aunque la Ley del Paisaje Protegido establece que estos emplazamientos deben ubicarse por debajo de la cota 200 m s. n. m. Por ende, el objetivo de esta investigación es analizar las trasgresiones ambientales y los escenarios de riegos asociados a la actividad turística en el área de estudio. Esto se realizó mediante la revisión de estudios histórico-ambientales, salidas a terreno, análisis de modelizaciones y levantamiento de entrevistas y encuestas. Se concluye que las transgresiones aguas arriba de la cota mencionada constituyen los principales focos del problema, mientras que las áreas potencialmente afectadas y la población vulnerable son cada vez mayores, con escenarios de riesgos que se asocian a ciclos húmedos aún no transitados.

Tandil is the most touristic city in the Tandilia mountain range (Argentina), where tourism has regained momentum thanks to new legislation that banned mining and established a protected landscape. In this area, in addition to religious and rural tourism attractions, mountain tourism is booming. However, the long-sought sustainable tourism has been displaced by commercialized ecotourism, to the point of overlooking environmental risk scenarios. On Don Bosco Avenue in Tandil, the focal area of this research, an increase in construction has been detected, even though the Protected Landscape Law stipulates that such developments must be located below the 200-meter contour line. Therefore, the objective of this study is to analyze environmental violations and risk scenarios associated with tourism activity in the study area. This was accomplished through the review of historical-environmental studies, fieldwork, modeling analyses, and the collection of interviews and surveys. The findings reveal that the transgressions occurring upstream of the mentioned contour line constitute the main sources of the problem, while the potentially affected areas and vulnerable population are expanding, with risk scenarios linked to humid cycles yet to occur.

Tandil é a cidade mais turística do sistema serrano de Tandilia (Argentina), onde o turismo se recuperou graças a uma nova legislação que proibiu a mineração e criou uma paisagem protegida. Nessa área, além das atrações de caráter religioso e outras associadas ao turismo rural, o turismo serrano está em plena expansão. No entanto, o almejado turismo sustentável foi substituído por um ecoturismo mercantil, a ponto de desconsiderar os cenários de risco ambiental. Na Avenida Dom Bosco, em Tandil — área de estudo desta pesquisa —, foi detectado um aumento nas construções, apesar de a Lei da Paisagem Protegida estabelecer que tais empreendimentos devem situar-se abaixo da cota de 200 metros acima do nível do mar. Assim, o objetivo deste estudo é analisar as infrações ambientais e os cenários de risco associados à atividade turística nessa área. A investigação foi conduzida por meio da revisão de estudos histórico-ambientais, trabalho de campo, análises de modelagem e aplicação de entrevistas e questionários. Conclui-se que as infrações localizadas a montante da cota mencionada constituem as principais fontes do problema, enquanto as áreas potencialmente afetadas e a população vulnerável vêm crescendo, com cenários de risco relacionados a ciclos úmidos ainda não vivenciados.